[翻译] Nosleep 病例-未知线虫(微恶心慎入)

楼主: fredchern (lumda)   2015-01-04 08:09:54
Hi,又是我。因为最近放寒假了,所以比较有空翻译一些文章。
这次要贴的故事没什么飘点,比较像一个都市传说。
故事是原文作者分享了四个医学病例,所以每个part间没有什
么关联性。这样我就有多一些时间来翻译了,因为这次的文章
关于医学的英文名词实在有够多,害我翻到一半差点中途放弃。
再次提醒,第一个part有可能令人不舒服,特别如果你是虫虫
恐惧者的话,我不建议阅读。想看的人也请不要吃饱后观看......
那么,以下正文开始
原文:http://redd.it/2qkcl7
作者: cutedow (糖糖兔)   2015-01-04 08:34:00
推 !!
作者: pipida00 (屁屁大)   2015-01-04 09:03:00
作者: GaNH3 (嘎安)   2015-01-04 09:18:00
推推医学好文~翻译辛苦了><
作者: mouse4260   2015-01-04 09:34:00
也太恐怖
作者: yinz69 (G0LDENN1GGA)   2015-01-04 09:43:00
推~好看
作者: ashahahaha (虾郎)   2015-01-04 09:46:00
翻译辛苦了 推
作者: lajji (喇机)   2015-01-04 10:33:00
好恶啊~推
作者: gerund (动名词)   2015-01-04 11:16:00
超猛
作者: j0958322080 (Tidus)   2015-01-04 11:28:00
好想看图
作者: michael0616 (麦克鸡)   2015-01-04 11:29:00
推翻译辛苦了.....但有点恶啊
作者: openlv (Leyla)   2015-01-04 11:29:00
推!
作者: xxx83221 (xxx83221)   2015-01-04 11:52:00
这翻译超辛苦吧,推推 超恶的啦但是又好想看XD
作者: daphne520   2015-01-04 11:59:00
作者: ryno   2015-01-04 12:05:00
翻译辛苦了!
作者: kamayer ( 没我的日子 妳别来无恙)   2015-01-04 12:09:00
有X档案的fu阿
作者: ying87000 (阿比)   2015-01-04 12:16:00
作者: greensuper (SG)   2015-01-04 12:18:00
推翻译!很好看
作者: hn689900 (小叮铃)   2015-01-04 12:45:00
翻译辛苦了!!
作者: Mysex (超强猛骑)   2015-01-04 13:01:00
这是真的吗 好想看图
作者: leeyiting   2015-01-04 13:07:00
翻译辛苦了!
作者: noitcidda (西打)   2015-01-04 13:14:00
这才是实验纪录嘛=口= 28天心理学不知道在冲三小
作者: donna2700 (Wen)   2015-01-04 13:29:00
推larva queen,囧恶恶
作者: Schweetz   2015-01-04 13:30:00
作者: kairs (kartachia)   2015-01-04 13:44:00
喜欢这种系列文
作者: maxwater (狮)   2015-01-04 13:45:00
类似外星寄生虫 像异形那种
作者: zxc246812 (汤姆上校)   2015-01-04 13:55:00
好看...可是好恶
作者: icexfox (东玉景)   2015-01-04 13:56:00
黑杰克剧场版的fu,好好看
作者: blackbottle (苏格兰威士忌)   2015-01-04 13:59:00
推异性型
作者: kagayaki720 (呼啸而过)   2015-01-04 14:04:00
http://m.gamer.com.tw/forum/Co.php?bsn=60201&snB=140061想起这篇…上面网址后面被切掉了@@
作者: marchflower (三花)   2015-01-04 14:11:00
推! 很喜欢这类型的文! 想继续看下去 XD
作者: amy45613 (空语夜思)   2015-01-04 14:17:00
恶...
作者: Tristan0918 (Tristan)   2015-01-04 14:22:00
感谢翻译~ 很喜欢这种文XD
作者: treemanant (tree)   2015-01-04 14:41:00
翻译辛苦了,文笔好通顺!
作者: halulu (I'll be there.)   2015-01-04 15:01:00
太恶心啦XDDD
作者: LonyIce (小龙)   2015-01-04 15:37:00
9公分直径 长310公分 你知道那多大吗?没翻错吧?就算把人体器官全挖出来都不够塞男生看看自己下面 直径2~3倍 圆周4~9倍是有多
作者: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2015-01-04 15:54:00
我低头看了一下 发觉它比我短了一点点
作者: pttouch (. 人 .)   2015-01-04 15:58:00
楼上你知道小肠有几公尺长吗?我说L大
作者: oxq987456 (人生失败组)   2015-01-04 16:00:00
楼上XD
作者: kiki50918 (小周迅)   2015-01-04 16:29:00
推翻译 都翻成中文了我还是很难理解那些术语XD
作者: Justisaac (灰色的天空)   2015-01-04 16:45:00
9直径九公分的圆柱310公分换算成水的话约8.765公斤倒也不是藏不进肚子里面的体积啦XD
作者: racas1201 (妞子)   2015-01-04 16:45:00
推翻译
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2015-01-04 17:11:00
好好看~求续集
作者: LonyIce (小龙)   2015-01-04 17:26:00
直径9公分比手臂还粗耶=.= 你想想你的手臂长310公分塞进你的肠子里 连甲甲屁股都要冒冷汗了
作者: age0fempire3 (姆哈哈 废文小王子)   2015-01-04 17:33:00
直径九公分 肠道不会撑破吗-.-?
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-01-04 17:40:00
淦,想到怪医美女R,让我童年受创最深的漫画OTL
作者: d200190 (瞌睡熊)   2015-01-04 17:45:00
算错了吧,直径9cm,圆面积是4.5*4.5*3.14=63.6cm^2
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-01-04 17:45:00
~七公尺左右,还有纪录出现过直径五十公分的子宫肌瘤
作者: d200190 (瞌睡熊)   2015-01-04 17:47:00
63.6cm^2 x 310cm = 19716cm^3,这换成水快20公斤
作者: tom282f3 (学妹战士)   2015-01-04 17:54:00
虫虫好大只OAO另外NoSleep的故事大多都是虚构的,NoSleep的版旨是不要在意真假
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-01-04 17:55:00
再推一次翻译,查那么多专有名词辛苦了(行礼
作者: d200190 (瞌睡熊)   2015-01-04 17:56:00
研究员心脏病死掉这研究就中断了也没人接手是很marvelmeeting一定被电到飞起来
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-01-04 18:02:00
要说阴谋论的话,我觉得又是美军的生物战实验(喂
作者: bcharles (站的脚很酸)   2015-01-04 18:53:00
回虫跟绦虫差超多
作者: bigmousebird (大品)   2015-01-04 19:36:00
好想吐嘈喔...吃了有寄生虫的食物才不会刚吃就腹泻
作者: wildcat5566 (野猫)   2015-01-04 20:02:00
人的肠子全长大约9公尺?
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-01-04 20:14:00
作者: smilepro (smilepro)   2015-01-04 20:42:00
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2015-01-04 20:59:00
把人的肠子拉直后,长度大约会是这个人身高的六倍
作者: newdreams (大头)   2015-01-04 23:14:00
推一下..
作者: mowota06 (Glue)   2015-01-05 00:00:00
好看推
作者: falloat (飞落特)   2015-01-05 00:18:00
这篇让我想到韩国电影铁线虫入侵@@
作者: pandahsien (天空蓝)   2015-01-05 00:52:00
翻译辛苦了!! p.s ice pack我想应该是指冰枕~
作者: as5780356 (小呆呆明星)   2015-01-05 00:54:00
推推
作者: Daria830 (开店大吉大利!!)   2015-01-05 05:01:00
推!!
作者: yihuey (阿毛)   2015-01-05 08:02:00
看完身体好痒
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2015-01-05 08:30:00
推推
作者: kiking (>"<)   2015-01-05 09:52:00
天残~是你?
作者: LisaLee (Liz)   2015-01-05 09:55:00
翻得很棒呢推
作者: kintalo (Minas)   2015-01-05 10:03:00
推翻译 这篇好看~
作者: a25172366 (Ei)   2015-01-05 10:20:00
全长不是问题,直径9公分实在是太宽了...
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-01-05 10:23:00
看的我肚子也痛了
作者: Hyver (寒江飞雪)   2015-01-05 10:58:00
比游泳池的泡棉棒还要粗…
作者: heart5361 (Ally)   2015-01-05 11:45:00
推翻译!正要吃猪排xD
作者: chang0206 (Eric Chang)   2015-01-05 12:12:00
直径8.9公分,很粗耶!
作者: bearinwhite (等等你听我解释!!)   2015-01-05 12:22:00
我也是觉得单位翻错说...9cm粗310cm长实在太夸张了..
作者: rolaguo (罗拉古)   2015-01-05 12:51:00
比绦虫大...好恶
作者: angusme00 (Infinity x Infinity)   2015-01-05 13:03:00
翻译功力太强大了,推辛苦!
作者: Celinealone   2015-01-05 14:15:00
好期待续集
作者: SaoirseH (沙织)   2015-01-05 16:29:00
推翻译
作者: uzumaki (无业)   2015-01-05 16:41:00
想到旅游生活频道的一个节目
作者: juilypink (乔琪‧v‧)   2015-01-05 17:08:00
人体内的怪物!最喜欢的节目~
作者: skydenise (What?)   2015-01-05 18:07:00
翻译真的辛苦了 这要翻还真的是很不容易耶
作者: nekoprincess (喵喵)   2015-01-05 20:02:00
感谢翻译
作者: Dowsabow (沙包君)   2015-01-05 22:12:00
谢谢翻译
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-01-05 23:14:00
瘟疫公司,点妄想症,败血症,寄生虫,感染未破十人,失败中的失败
作者: oz56 (大溪光头哥)   2015-01-06 11:03:00
看完肚子怪怪的
作者: Glorymatter (Moni)   2015-01-06 17:14:00
恶..推翻译好文
作者: unojazz (Uno是一的意思)   2015-01-06 23:21:00
辛苦了
作者: bling11409 (blingmandy)   2015-01-07 11:45:00
超好看 推翻译
作者: yms12709 (键盘肥宅)   2015-01-07 14:35:00
看这个就是要配x档案
作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴)   2015-01-07 16:39:00
推推
作者: silverair (木栅福山雅治)   2015-01-08 01:39:00
想到贵志祐介写的小说 天使的呢喃
作者: milky1028 (牛奶)   2015-01-08 14:40:00
贵志祐介+1 侵入脑的虫
作者: Chaser1482 (茈鱼十吃)   2015-01-09 02:23:00
推推
作者: seeing (一杯温茶的暖意)   2015-01-09 05:23:00
原文真的是这样写啊,没有翻错单位,不信的人去看原文
作者: cookiesoda (饼干苏打水)   2015-01-09 07:38:00
推,不过药物可以用英文不用翻,翻了反而怪怪的
作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO)   2015-01-09 20:53:00
好看 翻译辛苦了!!
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2015-01-14 11:24:00
好恶阿
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-01-16 07:44:00
推文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com