大家好,这应该是我第一次在Marvel版贴文。
虽然以前没贴过文,我也常常在这里潜水看各种精彩的文章
所以一方面是回馈,一方面是我自己想练习英文啦!所以翻
译了一篇贴上来。当然第一次翻译,如果翻得不好或是有错
误欢迎大家包涵也指证出来。
原文分成三个部分,所以我也分成三次贴,第二、三部分比
一部分长很多,所以翻译需要一些时间......
那么以下正文开始
在停车场找到一个随身碟,我吓坏了
原网址
Found a Flash Drive in the parking lot, and now I'm terrified
http://ppt.cc/TFsB
Part 1
我住的公寓旁边有一座停车场,而停车场的使用者主要有附
近一栋老房子的住户、在街上汉堡店上班的人们。每一天我
上课和回来的途中总会穿越过这个停车场。
我也不知道为什么,我从小到大走路总是低着头,有可能因
为我小时候常常被地上一些东西绊倒吧......总之,今天当
我穿过停车场时,一边走着一边闪开地上的破烂(瓶瓶罐罐
、糖果包装纸等等),我看到一个闪闪发光的物体:那是一
个随身碟。
身为一个学生,当然手头并不宽裕。我捡起它,心里默念著
”谁找到就是谁的”。我常常在电脑教室里做报告,所以拥
有一个随身碟对我的帮助很大,我是这样想的。
回到家后,我把随身碟插上电脑。我很好奇里面会不会有、
或是有什么档案。确实我心里是有一点罪恶感的,我说服自
己:我只是想确认这个随身碟的主人身分,然后再还给他,
至于随身碟我还是自己再买一个吧。
插进USB读取后,我打开里面发现有很多资料夹,每个资料
夹都是以日期命名,从2013年8月2号,一直到几天前的
2014年12月20号。从头一个一个点开资料夹,有些里面是跟
资料夹同名的WORD档,奇怪的是大部份的资料夹里面是空的。
我点开那些WORD档开始看,开始的一些看起来很正常,我很
快发现这应该是某人的日记。内容看起来没什么奇怪的:就
只是日记作者纪录上课、吃东西、跟朋友见面、约会等等。
当看到”2014年10月26号”以后,事情变得......奇怪起来。
我下面贴出从10月26到30号的内容......但老实讲,我快吓
死了,根本不敢去读它。