总算稍微暖一点了，
之前无论找文或翻译都在发抖，但不是因为太恐怖的缘故_(：3”∠)_
关键字：中国民间故事风、神秘
出处 http://occugaku.com/archives/42220010.html
犬を散歩させるおじさん : 怖い话のまとめ - オカ学.com
我现在要说的是当时几乎每天都会发生的事。
这是我的亲身体验，本来以为是很平常的东西所以没留意，有一天突然觉得不对劲，
结果就这样看到了。
我爸妈对小孩子熬夜管得很严，当我们姊妹还小的时候晚上过了八点就不准看电视，
九点要准时上床睡觉。
后来上了国中因为社团活动回家得晚，又有很多作业，所以就寝时间越来越晚。
注意到那个就是在这个时候。
晚上到了十一点左右，一定有个遛狗的大叔从我家前面经过。
我没看过他，但听到得拉着链子“锵、锵、锵”的声音，
以及又像哼歌又像演独角戏的低语声。
我在屋子里很单纯认为是遛狗的大叔。
大叔每天都出来，风雨无阻。
记得是高二那年夏天，某天晚上刮台风，外头狂风暴雨，
我跟妹妹一边听雨水敲打窗子的声音一边看漫画。
无意间我听到雨声中混杂着链子“锵、锵、锵”的声音。
我抬头对妹妹说：“诶，真理子，那个大叔在台风天还出来遛狗耶。”
“咦？……真的耶，这种天气散步狗狗也很难过吧。”
“是怎样的大叔？妳看过吗？”
妹妹说她也没看过。
我把脸贴在阳台的窗户上往外看，想知道是怎样的怪人，
但暴雨打在窗户上，看不见大叔的身影。
在这之前也有几次台风，不晓得那时是不是也出来散步？我边想边拉上窗帘。
其实我跟妹妹对大叔也不是那么在意，又躺回原来的位置上看漫画。
平常的声响一旦意识到，就会变得敏感起来。
第二天晚上，远远的我就注意到拉链子和哼歌的声音，看来大叔正在接近我们家门口，
我把窗帘拉开一点，像昨天那样贴在窗户上。
我家前面的路有几根路灯，还满亮的，却没看到人影。
听得到链子的声音，也听得到男人哼歌的声音，就是怎么看都看不见人影。
怎么可能……！
我不假思索打开窗户探出身体，想要找出人影让自己安心。
就在我惊慌失措时，正下方（房间在二楼）有个看不见的东西，
“卡、锵、卡、锵”地缓缓经过了……还一边发出喃喃的低语声……
这件事情我不打算告诉胆小的妹妹，但闷在心里让我坐立难安，
第二天到学校立刻就对朋友说了。
女生朋友比我预期的还要惊恐，男生朋友则都不相信。
“如果你们觉得我骗人的话，要不要来我家看？看你们敢不敢。”
有三个男生被我说动，决定来我家。
不过妈妈不可能答应这么晚让男生来家里，我们家院子里有个放杂物的活动小屋，
虽然有点窄，不过可以让他们躲在里面。
晚上十点半大家带着手电筒和录音用的收录音机集合。
男生们可能是紧张，比平常还要饶舌，无论我瞪着他们“嘘”多少次，
他们老是说“啊，抱歉抱歉……我刚才说～”，就是没有要闭嘴的意思。
比起等一下会发生的事，我更怕把妈妈吵醒后她会火冒三丈。
就在我开始后悔找这三人来时，男生的笑声中出现细微的“锵……”。
“来了！”我说完现场的气氛立刻凝重起来，大家一起倾耳倾听。
一开始大家还在互问“你有听到吗？有吗？”，不久就到了任谁都听得到的距离。
就像按下放影机的停止键一样，三人突然一动也不动。
“那个”出现后他们好像都没办法思考了，
没关掉手电筒也没按下收录音机的录音键，最后是我偷偷按的。
在一根针掉到地上的声音也听得见的寂静中，那个慢慢接近了。
低沉的、有如从地底发出的嗓音和链子声一起传来。
好像在唱歌，类似在时代剧中婚礼场景会唱的“高～砂～呀～～～”。
恐怖到好像稍微动一下、多吸一口气就会昏倒。
“卡咚！”我们身后突然传来东西掉到地上的声音。
“呀啊啊啊啊啊！！！”三人里的Y和M瞬间边尖叫边踹开小屋的门，以惊人的速度逃走。
腰都软了的我死命抓住还在现场的A君的手，一口咬上去。我的精神状态应该也很糟。
A君昏倒了。
开着的门外飘进不明的臭味。这时我才想到无论有没有门，对那个的通行都不会有影响。
那个已经快到眼前了。
“我不想看啦！”动弹不得的我做出些微的抵抗，把视线从门口移开，一边咬著A君的手
一边盯着被丢在地上的手电筒的光圈，死命地忍耐。
“卡、锵、卡……”
“那个”通过坐在地上的我前面。
在手电筒的光圈中，距离地面一公尺的半空中有双正在走路的赤脚。
那双脚是半透明的，如果把空气上色大概就是这种感觉。
而且那双脚上铐著“脚镣”。
不记得在那里坐了多久，回过神时爸妈盯着我的脸，一边喊我的名字一边摇我的肩膀。
他们似乎是听到Y和M的叫声赶来的。
妈妈扶着我的肩膀让我坐在客厅，倒了咖啡给我。
爸爸则是把A君抱去浴室。（他好像失禁了。）
把A君送回家后，等我稍微镇静下来，爸妈才对我坦诚
“就是为了不让妳们看到那个才让妳们早睡”。
我会主观认为那是遛狗的大叔，也是爸妈“铭印”的结果……
为什么祂会铐着脚镣每天不间断的游荡，原因并不清楚。
这个现象直到我们搬走前都还在，现在那里说不定还听得链子的声音。
对了，录到那个声音的带子我拿去给高中教古文的老师听。
因为听说老师对“高～砂～呀～～～”这类的东西很熟悉。
老师说那叫“谣”，是演能剧*时唱的，或边舞边唱的。
（*能剧：日本的传统歌舞剧，演出时会佩带面具。）
而且声音的主人不是大叔，是女人。
祂唱的谣现在还流传在世上，老师告诉过我曲名，但我忘记了……
记得是“以平家故事为主题的曲子”。
录音带一开始录得很清楚，几天后就渐渐模糊，最后消失。
后来我搬家、升学、就职……在令人眼花撩乱的琐事中，我完全忘了那卷录音带，
不知道丢到哪里去了……好像是放在高中老师那里，又好像是扔了，
总之已经不记得了。
完。