[翻译] 日本怪谈:监视器

楼主: naihsin2001 (奶昔)   2014-12-14 13:37:40
出处:http://fumibako.com/kowai/story/8/7308.html
13 :名无しさん :2014/04/04(金)07:20:31 ID:fFajIFcZL
我在饭店的柜台担任夜间勤务,
基本上是接听电话,然后就是一直发呆看着电视萤幕。
那个电视的旁边,有播放著监视器影像的六个萤幕。
这家饭店总共是八层楼,除了一楼的大厅和停车场之类的各处影像之外,
最里面的两个萤幕,分别有分割成四格的画面,照映着八个楼层中各层楼的走廊。
监视摄影机在各层楼都设在同一个位置、同一个角度,
所以如果没有萤幕上面标示的“●楼”的话,
看起来几乎一模一样,根本不知道是哪层楼。
我本来看着电视,忽然从眼角余光瞄到有东西在动,就把目光移向了监视器。
八楼的走廊有个人倒在那里。是趴在地上的、穿着西装像是上班族一样的人。
啊、是醉鬼喝多了吧。我这么想着,
然后用内线连络清洁人员,请他到八楼帮忙看看,
但是就在我打电话的过程中,那家伙忽然不见了。
过了一阵子清洁人员也打电话来说“没有看到耶。”
“那大概是自己回到房间了吧?”我这么说,反正人都不在了也不能怎样,
正想说就算了,结果忽然看到刚才那个上班族又倒在地上,这次是在七楼。
到这里为止我开始觉得有一点可怕,我把那层楼的画面稍微放大一点,
发现他用很细微的幅度再稍微往前动。
很像是微弱的想要匍匐前进那种感觉。
我马上又连络了清洁人员去看看,他还是说没看到。
但是这次,在我移开视线的时候那个人没有消失,
反而是朝着镜头的方向爬过来、然后从镜头边缘离开。
但是,赶到现场的工作人员是说“没看到”,所以他算是消失了吧?
走廊的镜头前方只有工作人员出入的门,
清洁工也是从那边出来的,所以不会错才对。
我终于开始觉得一个人待在柜台有点可怕,就把那个清洁人员也叫到一楼来。
然后花了一点时间跟完全不相信我说词的清洁人员描述这件事,
结果那个男人又出现了。
这次在二楼。
我们两个人对望了一眼,心想这真的不行了。
结果,外出的客人正好在这时候回来。
我在一楼的大厅把钥匙交给客人,但是那个客人是二楼的房客。
是不是应该跟他说一下比较好呢?
虽然这么想,但是实在是不知道怎么跟客人解释。
也暗自想说如果有人能代替我们接近那家伙的话就好了,
结果我就这样保持了沉默。
二楼的监视器上,那个趴着的上班族还在。
虽然监视器也照出了搭著电梯上楼的刚才客人,
但客人却非常普通的走过他的身边,像是什么都没看到那样。
更恐怖的事情来了,那家伙缓缓前进的画面的正前方,
正好是通往我们所在的办公室的楼梯。
虽然写着工作人员以外禁止进入,但是并没有上锁。
我们在萤幕前无法动弹,
然后传来了门打开的轧吱声。
画面上已经看不到那个人了,我们两个只好转头看着门的方向。
本来一直播放著、多少让我们有点安心的电视的声音忽然消失了,
我转头看才发现画面暗了下来。
此时在我旁边的工作人员忽然叫了出来,
惊慌失措地指著照映着大厅的监视器画面,
有个中年男人站在监视器前几乎填满了画面,嘴巴不断一张一合著。
我和工作人员都叫了起来,直到天亮都不敢从那个地方离开。
后来不知不觉消失了的那个上班族到底是什么东西呢?
作者: candy50226 (牛津鞋不是花雕雞)   2014-12-14 13:47:00
好可怕喔(抖 怎么他们都喜欢在监视器嘴巴张开
作者: pilione (不来也不去)   2014-12-14 13:49:00
可能是金鱼吧 (蛤)
作者: j7862278622 (瞎子看到哑巴说瘸子在跑)   2014-12-14 13:57:00
靠也太恶心了
作者: MarkertDraw (墨粹‧马克特)   2014-12-14 14:02:00
推 茸茸!
作者: Roia (自创人物失控)   2014-12-14 14:09:00
客人麻瓜!!!盯着监视器看好恐怖喔QQ
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2014-12-14 14:10:00
金鱼害我外了*笑了
作者: lianiao   2014-12-14 14:14:00
还好我之前做豪宅秘书的时候不用轮大夜班还好我是女生......
作者: beforelin (旋转冰淇淋)   2014-12-14 14:30:00
干 超惊悚
作者: LonyIce (小龙)   2014-12-14 14:38:00
我是一只鱼~没有你我不能呼吸 <<< 他在暗示这个
作者: Veronica0802 (波波妞)   2014-12-14 14:45:00
要一直监视器的工作真的太可怕了
作者: bitter5566 (no)   2014-12-14 14:52:00
作者: mikki (miki)   2014-12-14 15:22:00
好毛QQ
作者: Weiyuc (cwei)   2014-12-14 15:51:00
让我想起有个游戏叫Five nights at Freddy's, 也是当晚班警卫看着监视器
作者: senglish86 (水肥大隊長)   2014-12-14 16:03:00
harden 是你?
作者: Keyblade (安安你好)   2014-12-14 16:11:00
好恶~监视器相关的故事都好恐怖
作者: a25172366 (Ei)   2014-12-14 16:18:00
不过监视器不可能会设在嘴巴可以碰到的地方吧?
作者: sapii (沙阿皮)   2014-12-14 16:20:00
看监视器莫名的感觉压力大啊><
作者: IYUSUNGU (Iyusungu)   2014-12-14 16:30:00
超恶
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-12-14 16:44:00
喜欢吓人的飘比善良的飘多~"~
作者: kagayaki720 (呼啸而过)   2014-12-14 16:55:00
监视器不是应该设在高处吗QQ
作者: Usamiakihiko ( )   2014-12-14 17:04:00
金鱼!!
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-12-14 17:08:00
作者: cloudya07   2014-12-14 17:39:00
鹅!好恶心!
作者: tommy6 (汤麋鹿)   2014-12-14 17:42:00
阿飘会飞吧
作者: j0958322080 (Tidus)   2014-12-14 18:44:00
红龙吧
作者: saladinal (真是麻烦)   2014-12-14 19:58:00
作者: jiening98 (人不中二枉此生)   2014-12-14 20:10:00
Five nights at Freddy's真人版
作者: headnotbig (大头仔)   2014-12-14 20:17:00
哎额...
作者: lyk191947 (kuan)   2014-12-14 20:47:00
这是咒怨吧
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2014-12-14 20:51:00
干 可怕
作者: yuyoyp (yu)   2014-12-14 20:53:00
作者: jr810411 (popoman)   2014-12-14 21:08:00
太毛了太毛了~
作者: clown0128 (你看不见我)   2014-12-14 21:21:00
Five nights at Freddy's 日本怪谈版
作者: pinkdida   2014-12-14 21:27:00
可怕
作者: glayteru00 (只是小护士)   2014-12-14 21:32:00
好恶哦
作者: belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)   2014-12-14 21:34:00
5 nights at freddy's!!!!
作者: rock99912000   2014-12-14 21:50:00
很刺激阿~
作者: wingmouse (风华乱舞)   2014-12-14 22:00:00
监视器...可恶 想拆
作者: littlespot (I
我觉得还好不是只有主角一个人看到,还有清洁人员一起
作者: justafish (一条鱼)   2014-12-14 22:14:00
二楼让我笑出来
作者: f17orget (桑妮)   2014-12-14 22:24:00
上班看监视器 有什么都会很敏感啊啊啊
作者: mist0529 (三途)   2014-12-14 22:39:00
鲤鱼饿了
作者: gj8329aum (HtSiy)   2014-12-14 23:03:00
看牙齿有没有卡渣渣
作者: akila08539 (进击的台湾魂)   2014-12-14 23:53:00
有毛到有推
作者: as5780356 (小呆呆明星)   2014-12-15 01:15:00
有毛到
作者: nekoprincess (喵喵)   2014-12-15 02:07:00
好可怕…
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-12-15 02:12:00
作者: a27588679 (飞云)   2014-12-15 04:39:00
吓人飘:这是我存在的证明(泪
作者: milddawn (麦)   2014-12-15 08:17:00
这是5 nights at freddy's XDDDDDDDDD
作者: Q3O (痒。好吃)   2014-12-15 09:38:00
会不会是预录好要整人的?
作者: a0113082   2014-12-15 10:32:00
感谢翻译
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2014-12-15 12:52:00
好毛!!
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2014-12-15 13:00:00
push
作者: bearKB (大岛优叔)   2014-12-15 14:14:00
哈登
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-12-15 20:01:00
这家伙在干嘛啊...
作者: babyMclaren (test)   2014-12-15 20:41:00
Harden?
作者: belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)   2014-12-15 22:17:00
作者: chuckni (SHOUGUN)   2014-12-16 00:19:00
作者: L23103234 (涅槃)   2014-12-16 09:51:00
好可怕!!!!!
作者: kidjennifer (可可)   2014-12-16 10:40:00
结论XDDDDDD
作者: as62234 (TK)   2014-12-16 19:34:00
很像咒怨的剧情
作者: weizxcvb (XD)   2014-12-16 22:25:00
作者: ghost1236 (1234567)   2014-12-16 22:36:00
其实是牙痛到站不起来 想请看监视器帮他看一看
作者: beatingren (小小小吃货)   2014-12-17 12:33:00
那画面光用想的 整个超不舒服的!!!
作者: bigpink (大粉红粉大)   2014-12-17 15:37:00
推文也太好笑
作者: dacegirl703 (小呬)   2014-12-18 02:22:00
超恐怖的…
作者: ibebon (呼吸中的芬芳)   2014-12-20 12:07:00
好恶哈哈
作者: unojazz (Uno是一的意思)   2014-12-20 18:35:00
鱼~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com