第一次练习翻译，有错漏或翻的不好还请见谅
来源：http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2ldv4b/dont_forget_to_smile/
数年前我住在德州一个非常南端的地方。有史以来最多乡下粗佬的美国南部，德州，
李奇蒙市。有天我的父母不欢而散的离异了，我终于能搬离这里到德州较北部去。这是个
比较现代化的地方，不会让我觉得自己像活在急流四勇士的电影场景中。我当时七岁，
终于感到开心。直到我遇到杰瑞米。他是一个超NICE的小孩，我们都喜欢饼干，因此我们
的父母为我们设定了一个游戏日。
每件事都相当正常，我们玩了像是超级马利之类的小孩游戏。然而当我真的进到他房
间时，有一股凉意随即直冲脑门。这房间非常不对劲，我闻到一种令人作呕的腐臭味，而
且仿佛有人恶狠狠的盯着我，我抬头望向这一切的来源，伴随着一声尖叫从我口中逸出。
坐在出口的是一个我只能说他是恶魔的生物，大概一个四岁小孩的体型，死人般的灰白皮
肤，烂掉一半的脸，外露且几乎烂光的牙齿。最糟糕的部份是他的眼睛，或者我该说，那
里什么也没有。那漆黑的窟窿就如他邪恶的灵魂，令我内心深处恶心并惊惧不已。他对着
我微笑。我坐在那瞪大双眼，目不转睛的看着他对着我微笑。
我向杰瑞米寻求一个解释。他也笑着。我从未看过他如此高兴。我疯狂的问他到底在
干麻，而他只是用极其愉悦的声音说“别忘了微笑，否则你会抱憾终生”我并没有笑，我
他妈的干麻不笑呢？当时我吓坏了，于是我跑到外面打给我妈叫他立刻来接我。隔天杰瑞
米没去学校，所以我去调查了一下。我再次去到了他家然后敲门。门嘎吱的一声打开。我
环顾四周，所有灯都是关上的。我缓步的走进去打开了灯。我他妈的从来没这么后悔过。
我恐慌的看着我想那应该是杰瑞米的的东西，血迹喷溅在他身上和墙上，肠子散落在地上
，最糟糕的是，眼睛不见了。我注意到他的肠子掉出来的伤口处被扎上一张纸。我走过去
然后打开它。上面写着：“我告诉过你要微笑的:(”
纸从我手上掉了下来然后我开始摇晃，颤抖。我明白了可怜的杰瑞米因为我遭遇到这
一切。警察的侦查进行的很不顺利，为了保护无辜的人我不会讲出所有的细节，他的父母
也死了，但凶手永远也找不到。可是我知道他在哪里。那天我带着自己造成了这个惨状的
震撼感回家时，我注意到杰瑞米身体里的那把刀戳了另一张纸条在我门上。上面写着“现
在轮到你囉，不要忘了微笑:)”我的心一沉，我走进我的房间，然后抬头，然后看见了那
该死的覆满黏液的小东西。但这次有些不一样。他有眼睛，深邃的、蓝色的、可爱的双眼
。杰瑞米的眼睛。当我的胃在翻腾并且明白了一切后我开始微笑。我坐在那里对着它尽可
能的有多久笑多久。自从杰瑞米死后已经过了11年，每一天，当我回到家时，我带着最灿
烂的笑容看向那对被装在恶魔脸上的杰瑞米的双眼。我这么做是因为我知道，如果不这样
的话，
我会抱憾终生。