原文 http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/2jow50/teachers_pet/
第一次翻，请多指教，欢迎更正~
以下开始
==============================================================================
我四岁的时候我们家从 Anchorage, Alaska 搬到 Madison Wisconsin。 我妈妈是一位
陆军上校所以我们时常搬家。 我不记得当我们住在 Madison 时我妈妈完整的工作内容
是什么，但是她的其中一项工作是在 UW Madison 里面教 ROTC 的学生。 我不知道那个
课程是做什么的，我记得在几年后她有告诉过我。 我猜那个班很小而且我妈妈在那些学
生之中颇受喜爱。 他们都把我妈妈当成榜样而且跟她很亲近。 他们常常和我妈妈一起外
出吃午餐或是小聚一下。 当时我妈妈注意到班上有个学生特别突出，我妈妈形容他很巴
结，或是称他为老师的宠物(teacher's pet)。 他是全班表现最好的学生而且每次都
第一个举手，你一定知道这种人。 我当时年纪太小，听不太懂而且我当时也没有真正关
心我妈妈的工作，所以我并没有特别去想这件事，直到这件事之后变得很诡异。
在我国小一年级暑假过后，我妈妈被派到 Fort Knox, Kentucky，所以我们全家就搬到那
边住。 我们在那边住了两年多，也就是在我小二小三的时候。 在那段时间中的某个我不
确定确定的时间点，一个我妈妈以前的学生杀了两个人。 就是那个"老师的宠物"。
他杀了他的妈妈后把她的尸体藏在冷冻库里，几周后他的女友碰巧发现他藏的尸体所以她
很不幸的随即也遭到杀害。 他的妈妈几乎足不出户也没什么朋友，所以一开始没人发现她
消失了，直到他的女友也被杀。 警方随即展开调查并且很快的发现他的妈妈也失踪了，
没过多久警方就发现这两个事件的交叉点，之后那个学生就被关进牢里了。
时间快转进到我念七年级(国中一年级)的时候。 当时我们已经搬回 Wisconsin 了(离
Madison不远)，而我妈妈最近也在服役近30年后退休了。 我妈妈在伊拉克待过14个月后，
当时住在家里的时间只有一年多一点而已。 而我的姐姐刚拿到她的驾照，我哥哥正要从高
中毕业。 我仍记得我拿到那封信的那天，我之所以会记得是因为应该算是我的缘故而导致
我妈妈没有及时看到那封信。 其实也不是多大不了的事，但是我们家可以说是被它吓得半
死。 我妈妈在几个礼拜后才看到那封信，而我其实不知道有那封信的存在。 当初我从邮
箱里拿了一大叠信件后就把它们放在桌上，有几封信不小心掉到地上然后被我三岁的弟弟
捡走，结果被混进他的玩具堆之中。 几个礼拜后我妈妈才看到那封信，当时我也在场。
"这是什么?" 她边问边从我弟弟的玩具箱里捡起那个信封。
在我妈妈看过寄件地址还有寄件人之后，她看起来更困惑了。 接着她打开信封。 我记得
那时我也很好奇，因为只有我奶奶会寄信给我们，而且她只会在有假期或是有人生日时才
会寄信来。 一开始我以为是 Brandon 的毕业相关文件，但如果是那样我妈妈应该会直接
转交给他而不是私自打开来看。 她读了一下信的内容然后突然起身离开房间。
"照顾你弟弟一下子" 她边说边回她的房间。
我一方面对于发生什么事感到很困惑，另一方面也很好奇信里面到底写了些什么。 当晚我
在晚餐时提起了这件事。
"妈，那封信是谁寄的?" 我这么问
"噢，没什么重要的事。 别担心。" 她很平淡的回我，但我能感受出来有点不对劲。
"什么信?" 我爸爸问道，他有点好奇又有点觉得事有蹊跷。
我爸妈当时正在度过一些难关，他们的婚姻在我妈妈从伊拉克回来之后就变质了，但是当
时我没有查觉。
"我们晚点再讲这件事。" 我妈妈对我爸爸小声说道，但其实我们小孩子也都听到了。
之后晚餐时就没有在聊那封信的事，但是我的哥哥跟姐姐一直用眼神问我:
"是什么事?" "很严重吗?"
但我只是耸耸肩。
当晚在我3岁的弟弟 Ethan 跟9岁的妹妹 Jenna 上床躺平后，我妈妈跟我爸爸在书房里讲
话。 Brandon, Emma 和我知道是在讲那封信的事，我们想要偷听但没有成功。 当晚他们
讲了很久，我们都太累了所以没等到他们结束就都跑去睡觉了。 隔天虽然我们直接开门见
山的问妈妈有关那封信的事，但其实当时我们也没有期望她会告诉我们发生了什么事。
那封信是我妈妈以前的学生寄来的，那个杀了自己的妈妈跟女友后被关起来的学生。 那封
信很长，而且在我读过那封信之后也已经过了很久。 但大致上那个学生写说，他觉得我
妈妈是最好的，而且他觉得他所做的事(杀人*2)一定让我妈妈对他很失望。
很令人毛骨悚然。
很明显那个学生对我妈妈很着迷。 那封信吓到了我妈妈，当时我不知道我妈妈被吓到的
程度有多少，直到几年后。 我猜那个男生又再寄了几封信给我妈妈，但是我妈妈从来没有
回信。 我们小孩子过了一段时间也几乎忘了那件事，直到几年后。
我们从来没想到事情有多大条，直到几年后。
一转眼我就16岁了，才三年很多事都变得不一样了。 我的爸妈离婚了，我刚拿到我的驾照
(感谢版友halulu更正)
，姐姐 Emma 上了高中，哥哥 Brandon 则进了大学。 妹妹妹 Jenna 正在读六年级，小弟
Ethan 正在念幼稚园。 所有小孩都跟妈妈住(除了哥哥在 Florida 念大学)，我们已经超
过一年没有跟爸爸连络了，因为这个跟故事无关所以我没打算要解释原因。 在一月初的某
天，我妈妈突然接到一通电话，这通电话来自只离我家六公里远的监狱。 那个学生在两个
礼拜前逃狱了。 电话中的女人想确定那个学生是否有跟我们家的任何人连络，我们都很
好奇为什么她会这样问。 很明显那个学生迷恋我妈妈的程度超乎我们的预期，他在监狱中
会跟狱警还有其他犯人聊到我妈妈，聊到我妈妈为什么是他最喜欢的老师，聊到他觉得他
让我妈妈对他失望了。 我妈妈听到后感到不寒而栗，但是之后也就没有再多想了。
几个礼拜后我妈妈还有姐姐一起去了一趟 Florida，我姐姐准备在秋天要进跟我哥哥同一
间大学，她想先去看看。 而我则被指派了在这段期间待在家照顾弟弟妹妹的工作。 某天
当我正要开车出门时，我看到有个男的在遛狗。 说也奇怪，不知为何那个男的看起来有点
眼熟，同时我也从他身上感受到一股奇怪的磁场。 我们家是在一个小社区里，大家关系都
蛮紧密的，而且几乎每个人都互相认识。 当下我想说他可能是只是哪个我不熟的邻居，并
没有想太多。 后来我也没再想到那件事，直到后来。
后来，当我去接我弟弟妹妹时奇怪的事情发生了。 学校告诉我说我们的爸爸稍早之前去
过学校并想把我弟妹接走。 我的弟妹当时没见到我爸，他们不想看到我爸爸，所以当老师
告诉他们爸爸来接他们时，他们坚持不离开教室。 他们虽然并不知道爸妈现在为什么没有
一起住了，但是他们知道爸爸做了很坏的事，他们讨厌爸爸因为他伤害了妈妈。
"我的爸爸" 在我到学校前几分钟离开了，在我到之前学校本来正要联系我妈妈。 学校告
诉我刚发生什么事后，我马上就知道那个来接我弟妹的不会是我爸爸。 我的爸爸在离婚
后就搬到 Kentucky 去了。 不知道为何但这整件事吓到我了，但我知道我必须保持冷静，
我不能让我弟弟妹妹感到惊慌。 我们回到家后，事情变得更诡异了。 我一走进家里我就
感觉到有什么事情不对劲，我感觉到有其他人在房子里，我不知道怎么解释但我就是有这
感觉。 我不知道有什么东西在房子里等着我们，但我知道无论是什么事，我必须先把弟弟
妹妹带离现场。 突然我想到一个点子。
"嘿我有个点子。" 我尽力隐藏其实我很害怕这件事。
"我今天不太想煮饭，不如我们去市区租一些DVD或是做些有趣的事，然后去 Pizza Hut 吃
晚餐。" 我说
他们很喜欢这个点子，我们顺利的离开了家里。 我没有把车开去 Pizza Hut ，我开了一
会儿然后停在路边并且打电话给警察。 我是对的，当时真的有人在房子里，就是我妈妈以
前的那个学生。 他从出狱后就一直在观察我们家，她打算杀死我和我弟弟妹妹，然后等到
我妈妈和姐姐回来后，再杀掉她们。 他就是我看到在门外遛狗的那个人，也是想从学校接
走我弟妹的那个人。 因为我妈妈从来没有回他信所以把他给惹毛了。 在过去的一年半里
，我都活在阴影中。
发生的那件事，以及差点发生的那件事。
如果当初我没有差觉到有其他人也在房子里，谁知道会发生什么事。 我妈妈也活在那件事
的阴影之下。 我觉得她不可能回到以前那样了，我觉得她永远都无法再完全的相信陌生人
了。 "老师的宠物"现在又进了监狱，这次关在不同的地方，希望这次是个戒备比较森严的
监狱。