[翻译] nosleep-当奥客所付出的可怕代价 (一)

楼主: a123a456a123 (浩仔)   2014-08-30 20:31:10
-
作者: ps20012001 (开始想明年新计画)   2014-08-30 20:52:00
有再去翻后续 不过还是看不太懂 是被下咒吗
作者: u0029154 (ChaoniHorse)   2014-08-30 20:58:00
那男的自作自受,就没有硬要人家生出来是要怎么生
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-08-30 21:04:00
怪极了,包裹到底是透过什么方法变出来的?
作者: yuand60703   2014-08-30 21:09:00
照女儿的反应,应该是本来就有那个包裹,只是父女因素察觉那个包裹有问题,并且严重危及女孩*因为某种因素
作者: r774192002 (我要代替月亮惩罚你)   2014-08-30 21:14:00
推 旅馆老爸有点诡异 好可怕~
作者: cw95318 (黎)   2014-08-30 21:41:00
推,这篇好刺激
作者: gloomy0106 (生洋葱)   2014-08-30 21:46:00
好恐怖喔 不过可以在标题后注记是(1)吗..
作者: OlivierLin (奥利维尔)   2014-08-30 21:52:00
包裹是老板写的吧,跟他们说难忘的日子在他们前方
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝~一元二十罐~)   2014-08-30 22:07:00
老实说,后段完全看不懂
作者: bny (char)   2014-08-30 22:32:00
谁都别想惹他妈的金发小妞,谁都别想!
作者: qazse000 (qazse000)   2014-08-30 22:49:00
完全看不懂
作者: MOONDAY79   2014-08-30 23:03:00
好精彩,期待后续
作者: ella7198 (诗人)   2014-08-30 23:06:00
不要说后半了 前面也看不懂啊
作者: bigbite (子子孙孙永保用)   2014-08-30 23:13:00
有一段少翻我觉得可以补上, 不然有点看不太懂
作者: kexi8088 (偏执狂)   2014-08-30 23:13:00
所以包裹是用变出来的 要等价交换吗!??
作者: opmina (梦游吉他)   2014-08-30 23:19:00
旅馆老板好像会什么巫术,女儿是道具
作者: yuand60703   2014-08-30 23:39:00
突然理解女儿的行径应该是施法过程,下咒的是爸爸女儿叫男主角不要看他,是她不想要害人的意思女儿当初阻止爸爸、乞求男主角快点离开,都是为了这个
作者: SinPerson (Sin号:)   2014-08-31 00:52:00
就老板用轻薄的假象把符咒变成照片让主角老婆收下,发动诅咒阿
作者: jerrysula   2014-08-31 01:15:00
原作者可能不小心把那段删除了,网页版本上面消失的那段有翻译出来喔,大家可以上去看看
作者: milk4100 (回不去)   2014-08-31 02:04:00
期待续集
作者: encorej02071 (大咳嗽)   2014-08-31 02:13:00
奥客成这样根本....
作者: cdrgv (Jase)   2014-08-31 02:42:00
翻超好
作者: milkice0405 (carly)   2014-08-31 02:52:00
轻薄的假象XDD
作者: tkps21 (飛舞的銀杏森林)   2014-08-31 03:45:00
真的很奥客
作者: isuck (隐藏人物)   2014-08-31 03:51:00
好看!
作者: rednightmare (牧草田)   2014-08-31 08:17:00
只想看那男的怎么死,他根本活该==
作者: jinjaono999 (冬瓜茶)   2014-08-31 08:19:00
好看捏
作者: wildbloodcat (CAT)   2014-08-31 12:10:00
其实... 他还不算最奥的, 顶多是史莱姆等级...作者打概也不想把他写的太坏 XD
作者: blonly801 (暴食小鸟胃)   2014-08-31 12:28:00
好刺激!
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-08-31 13:47:00
真的很机车
作者: yspen (国境之南奇幻旅程)   2014-08-31 14:11:00
原来是轻薄的假象 怪不得一时看不懂 就老板用轻薄的假象覆蓋在最后主角看的那封信上面 所以主角的老婆看到的是签名照但是主角的名字是米洛斯吗?
作者: miss85cc (施晴我的)   2014-08-31 14:43:00
莫非老板是西索!
作者: reasonal (冬仔)   2014-08-31 18:00:00
温馨,奥客都受到惩罚只是刚好而已~
作者: ghostou (废文制造机)   2014-08-31 18:06:00
阿 奥客的点在哪
作者: bestmoe (红色雨衣小飞侠)   2014-08-31 18:32:00
好想知道后续阿!!!谢翻译
作者: iamsosad (..............)   2014-08-31 22:33:00
这招对付澳客太赞了!!!!
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2014-09-01 03:35:00
奥客的点就是,明明就还没送到的东西硬要叫人家拿出来结果人家被卢得不行只好拿了一个不知道什么东东给他
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2014-09-01 07:53:00
好看啊!!期待后续~
作者: annatzang (安大娜)   2014-09-01 13:07:00
后续呢? 我怎么记得我有看到? 删文了?
作者: Rosekaresa (小狮子)   2014-09-01 13:13:00
后续~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: ringohare (进击的林檎)   2014-09-01 13:18:00
我觉得他奥的等级还好阿XD
作者: yu1164 (鲔鱼罐头)   2014-09-01 13:53:00
后续的那篇怎么被删文了??
作者: harpsealjoy (そら)   2014-09-01 14:04:00
后续是另一位板友翻的 刚刚看还在怎么删了?
作者: bestmoe (红色雨衣小飞侠)   2014-09-01 14:34:00
怎么删了
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨哟)   2014-09-01 15:04:00
想知道结局~为什么删除了?!
作者: Hentai28hr (Hentai28hr)   2014-09-01 17:58:00
推,好看
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨哟)   2014-09-01 18:22:00
原来如此,谢谢原po及H大的翻译!
作者: annatzang (安大娜)   2014-09-01 18:38:00
感谢两位大大 期待中
作者: voyages1ky (骂马英九一律劣退加永捅)   2014-09-01 19:03:00
好加油
作者: goodmanisme (我是好人)   2014-09-01 20:46:00
吓我一跳,明明昨天看过结局,今天就不见了
作者: icyqq (眼泪人)   2014-09-01 22:31:00
同意奥客都该受到惩罚+1,读书打工时期曾经亲耳听过奥客朋友劝阻奥客说:别这样他们只是学生打工,你小孩未来也可能帮人家打工体谅一下。奥客回复放心我永远不会让我小孩做服务业
作者: Qedosh ( )   2014-09-01 22:34:00
不太懂什么叫错愕之余去信 有规定一定要同一人翻译吗?
作者: kikiikik (小风)   2014-09-01 23:10:00
包裹没到不是应该去卢邮递公司吗
作者: catwei (going nowhere)   2014-09-01 23:53:00
少装了 不想人家删文的话你去信要做什么?
作者: j20801 (#9)   2014-09-01 23:56:00
确实没规定要同一个人翻译,像你到现在还没PO上结局,假如下次也有人PO上第一集,然后拖个十天半个月的都还没翻后续版众们是不是就都不用看了?愿意替大家翻译是美事一桩,但我觉得删文让人觉得原PO鸡肠鸟肚的
作者: FlyCarCT ( )   2014-09-02 00:10:00
结果到现在还没翻出来= =
作者: j20801 (#9)   2014-09-02 00:15:00
这点也是我很想提的,只是怕再讲多点原PO会恼羞
作者: FlyCarCT ( )   2014-09-02 00:30:00
我就是发现完结了才开始看文,结果看了这篇还没来得及接着看,再上线就发现删文了......好烦恼阿阿阿阿
作者: j20801 (#9)   2014-09-02 00:39:00
http://ppt.cc/dWj6 这试试看
作者: HeyGod (嘿尬)   2014-09-02 00:44:00
原po真的没请我删文啦~我只是想续集还是该让原po发表才好所以我才删掉的。造成了纷争真的很抱歉<(_ _)>
作者: gungbye (@@)   2014-09-02 00:52:00
推热心H大
作者: FlyCarCT ( )   2014-09-02 00:55:00
耶!谢谢j大也谢谢h大~只是删文那推文也就看不到了(我是看到有一位有回ㄈㄨˋ)有回复解释
作者: j20801 (#9)   2014-09-02 01:06:00
要是我是当事人,H大如果回信说要删文我应该会阻止,这是我的看法,同意让H大删文不就等于原PO认同这样作法?明天睡醒再没看到原PO翻译出来,我就借H大的文PO上来看原PO要怎样寄信给我,不然就请版主定个版规规定续集不能换人翻译或者续集必须在X天内翻译PO上来
作者: annatzang (安大娜)   2014-09-02 02:00:00
楼上的够没?你想怎样是你家的事,H大都已出面澄清他们两如何协议PO文你又不知道 何必一定要搞得乌烟瘴气明天没看到原PO翻译你就要借H大文PO上来你哪位阿?好大的官威阿!H大又有允许你这样做?少自以为是了好吗
作者: krista520 (克莉丝塔)   2014-09-02 02:48:00
同意annatzang
作者: crooookie (my缝is5987987978)   2014-09-02 06:26:00
自以为是的人多的是,当笑话或鬼话看还满有趣的
作者: Iwannadie (阿青)   2014-09-02 09:54:00
不解原PO为何要去信给H大
作者: mayanino (喵喵朱)   2014-09-02 11:35:00
同意anna大,不过要说奥客也不太对,因为那信件的确有人签收,有签收就代表有送,只是送对或送错地方
作者: j20801 (#9)   2014-09-02 12:55:00
AN你又是谁阿?要借H大的文我当然会去信询问,不知关你何事还是你们这些人真的觉得翻了第一篇然后富坚好几天又不给其他人翻很正确? 假若真的借了H大的文PO出,原PO再有疑问刚好请板主立个版规,如我前面推文说到的,我相信这能让板规更健全,而你上面的推文,我完全看不出来有任何建树除了发泄你自己的情绪,借你的一句话,你少自以为是了好吗
作者: krista520 (克莉丝塔)   2014-09-02 13:12:00
随便啦 要借就快去借阿
作者: j20801 (#9)   2014-09-02 13:34:00
看起来你们几个都很理性阿,推文都看得很清楚
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2014-09-02 15:20:00
那为何不是你自己翻 而是借别人的 翻译不是义务阿
作者: annatzang (安大娜)   2014-09-02 16:26:00
没有人说可以富坚好几天又不给别人翻啦少脑补了重点就是当事人两方自己协调好了H大甚至自己推文澄清了那你是在喊烧什么啦? 还在那边自己演当事人咧 笑死如果H大出来说被原PO强迫下架他很赌烂再来仗义执言好否相信如果是那样板众也会帮H大讲话的啦今天又不是原PO跳出来大喊这篇专属于他只有他能翻再来你说你要借当然会去问H大 阿请问你都还没问就斩钉截铁的说要借人文章PO上来 是又有尊重H大多少?
作者: wensly123 (Aarne)   2014-09-02 18:31:00
原po去信有什么不对 本来自己翻的文被别人接手就会很当事人都说没逼删文了 在那边闹
作者: jerrysula   2014-09-02 23:27:00
某j吃饱太闲喔,原po第二篇也没隔多久,跟H大也没冲突
作者: j20801 (#9)   2014-09-03 01:41:00
所以开始跳针富坚完全没错好棒棒就是 感觉就跟689一样
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2014-09-03 09:30:00
还没看后续之前这篇结尾根本看不懂XD 是奥客主角被戴绿帽?
作者: yuand60703   2014-09-03 09:39:00
某j a123大放上第一篇之后,到你开始吵,不过隔两天翻译都不用时间?而且两天一篇到底哪里富坚了?
作者: mayanino (喵喵朱)   2014-09-03 11:33:00
人家翻译不是责任,一定要放下手边所有事先义务翻译就是了?
作者: annatzang (安大娜)   2014-09-03 11:53:00
事实是人家根本没富坚啊(茶)别再凹了真丢脸
作者: h01041026 (等等呢我在缤纷乐)   2014-09-03 13:47:00
我怎么觉得某阶才是689...
作者: ooplus   2014-09-04 03:25:00
...理盲喔
作者: pinkcircle (粉)   2014-09-05 09:59:00
有翻译文可以看就很感激了,几天才完结都没关系吧愿意帮忙翻译的大大也没有义务几天内要翻完吧还有谢谢所有愿意帮忙翻译的大大,真的很好看~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com