[翻译] 日本怪谈：电话亭 feather313 PTT批踢踢实业坊

[翻译] 日本怪谈：电话亭

楼主: feather313 (飞) 2014-08-30 10:48:35

翻译练习请笑纳
出处 http://occugaku.com/archives/40499622.html

作者: lifehunter (垄天) 2014-08-30 10:51:00

那女的身上到底带了多少十元硬币啊XDD

作者: az61007 (å¡µä¸–è£¡è¿·é€”çš„å°æ›¸åƒ®) 2014-08-30 10:51:00

推好毛

作者: ePaper (￣﹁￣) 2014-08-30 10:53:00

可能要去打芭乐台找不到咖正烦恼著刚好主角就出现了

作者: tom5855 (小黑) 2014-08-30 10:54:00

茸茸的

作者: Hyver (寒江飞雪) 2014-08-30 10:58:00

深夜电话亭遇见零钱小妹XD

作者: lajji (喇机) 2014-08-30 11:03:00

搞不好是丢100元啊

作者: terrywolf (趴踢DOG) 2014-08-30 11:08:00

想搭讪

作者: a1025abcd 2014-08-30 11:15:00

没事挂别人电话

作者: wowowo60 2014-08-30 11:21:00

全部拿去换成钞票不就好了投钱让主角赚还不好吗

作者: drusilla (芛) 2014-08-30 11:36:00

那么多十元硬币应该要装在大提袋吧......还会很吵

作者: Akirasbo (Akira) 2014-08-30 11:39:00

跑2公里花6分让我觉得蛮妈佛的 1500公尺4分半内的高手

作者: qazse000 (qazse000) 2014-08-30 11:41:00

真的很快.. 可能是国手

作者: cannyL (赤脚女孩) 2014-08-30 11:54:00

台接数字后表大概范围，所以是讲六分钟左右真的跑很快耶～硬币大概都投100元吧

作者: tokyo291 (工口工口) 2014-08-30 11:55:00

2公里6分真的比较恐怖...

作者: apexdude (Andy) 2014-08-30 12:05:00

先别说这个了，你有听过SOD吗？

作者: MSEman 2014-08-30 12:11:00

楼上wwwwww

作者: coco2501 (扣扣扣扣扣) 2014-08-30 12:28:00

为什么我觉得是分手后精神崩溃的女生XDD

作者: Hahrhahahahr (曾沛慈老公) 2014-08-30 12:33:00

干如果一直掉钱那就发了

作者: leoliu0214 (土石流川枫) 2014-08-30 12:33:00

超爽der 捡到十块钱

作者: jane42242002 (CHUN) 2014-08-30 12:51:00

推

作者: Usachan1119 ((#‵)3′)▂▂▃▄▅~嗡~) 2014-08-30 12:54:00

明明就是投一百块掉十元的退费吧...

作者: noitcidda (西打) 2014-08-30 13:08:00

超爽ㄉ捡到一百块咧

作者: BlankClown (小丑) 2014-08-30 13:10:00

女生不觉得口袋很重吗XDDDD

作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2014-08-30 13:14:00

她卡在母体没办法回去吧

作者: pttouch (. 人 .) 2014-08-30 13:36:00

欸、别、妨碍我破金氏世界纪录呦

作者: oligo (萧殇云) 2014-08-30 13:40:00

不对啊，如果他打室内电话那么多通了，怎么还打的进去？难道真的是SOD?

作者: max8201 (我是一只沙沙羊) 2014-08-30 13:42:00

感谢翻译

作者: derekwolf (德瑞克郎勒) 2014-08-30 13:57:00

K子：妈的拍个片也被乱入是怎样

作者: princess06 (心里有针) 2014-08-30 14:01:00

2公里跑6分钟真的比较可怕

作者: beatingren (小小小吃货) 2014-08-30 14:06:00

用飞的....= =

作者: cyes80334 (ZeanH) 2014-08-30 14:10:00

总之就是分手后女的不停打电话骚扰男生囉好实际的故事

作者: ms0303700 (北极熊) 2014-08-30 14:11:00

谁叫你要偷拿人家的钱啦w

作者: Usachan1119 ((#‵)3′)▂▂▃▄▅~嗡~) 2014-08-30 15:09:00

因为被骚扰的人一听到就挂断了(前面电话亭都是嘟嘟声所以女子(?)才能继续再打进去~

作者: kidkenyen (没调理过的昂库) 2014-08-30 15:38:00

病娇哈嘶哈嘶

作者: maydayholic (强纳森小朋友) 2014-08-30 15:41:00

我一公里都快七分了

作者: ghost1236 (1234567) 2014-08-30 16:39:00

打无声电话不用投这么多钱吧那女的很浪费喔XDD

作者: arrakis (DukeLeto) 2014-08-30 20:49:00

到底那个男人做了什么过分的事呢...

作者: bny (char) 2014-08-30 22:00:00

马的我一公里最快记录也要五分钟 QQ

作者: Tprmpm0 (黑炭人) 2014-08-30 22:57:00

日本硬币有到500，所以应该还好吧

作者: shuilu (牛牛) 2014-08-30 23:34:00

不停挂掉再打不就不用花钱了吗干麻换电话亭多投钱XDDDDD

作者: Helloearth (㊣↙煞气A信义肥宅↗㊣) 2014-08-31 01:00:00

为什么有进到就可版的错觉xd

作者: pianisshion (子不语) 2014-08-31 01:18:00

甘看到一半老哥突然说梦话

作者: marcohpsh (卡比罗西 ) 2014-08-31 02:05:00

换个想法，辛苦一个晚上一个月的酒钱get!

作者: F7shakeMINI (爱抚妻摇迷你) 2014-08-31 03:19:00

根本野生女盗宝哥布林

作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2014-08-31 07:54:00

茸茸的

作者: shuten ( [////>) 2014-08-31 07:56:00

小龙女 :你再打电话来我就要报警了

作者: annatzang (安大娜) 2014-08-31 09:07:00

把话筒拿起来搁著不就破解K子了？

作者: g8330330 (负债700万) 2014-08-31 23:33:00

飘一般的速度

作者: ashleylee (阿岚) 2014-09-01 01:15:00

2km/6mins好毛啊xD

作者: snake329 (卡夫卡) 2014-09-01 20:16:00

每天跟她一百次，一个月将比22k强！

作者: tonykowolf (Sirius) 2014-09-04 13:34:00

觉得屁孩被吓刚好...

作者: Lienpipi (练练Sheriri) 2014-09-06 12:44:00

电话亭真的超茸的阿回想起去英国读书电话亭的茸事!!!!!!!

作者: GIChu (窝可儿) 2014-09-07 12:10:00

如果电话亭

继续阅读

[创作] 《报到！召唤师小强》系列第一集18escrib 见闻补习回家路上sako0983 [见闻] 和女友的会面ken30904 [其它] 太白目被土地公惩罚……rainsea0710 [见闻] 她一直都在a79687417 [见闻] 我的外曾祖母powerapo [见闻] 清晨的访客ellenilj [翻译] 日本怪谈：手印chikura [见闻] 七王爷、貔貅与观音娘娘akita11 [见闻] 强森讲鬼8 女性女巫恶魔吸血鬼的始祖1aboy02250