[翻译] 日本怪谈:废道之行

楼主: chikura (堕译者)   2014-08-26 21:01:31
关键字:废道、异世界、诡异
出处 http://occugaku.com/archives/28633955.html
廃道散策 : 怖い话のまとめ - オカ学.com
这是我二十年前左右的亲身体验,直到现在还是觉得难以置信。
我身边完全没有熟悉灵异现象的人,所以不晓得现在写下的这些该如何解释。
大学时我过得漫无目的。
没有梦想也没有目标,不参加任何社团、实习课程或同好会,每天过著无所事事的日子。
要说做了什么,就是和跟我一样没有目的的伙伴K和S开车兜风,但后来也腻了,
不知是谁提议既然要兜风不如去探索废道。
废道似乎是指现在已经不用或封住的道路。
说是封住的道路,但其实我们只能去车子到得了的范围,
所以仅仅是驾着K的Jimny越野车,开上因开辟更宽阔的道路而弃之不用的路,
或是不知道通往哪里的小径。
我们都是三分钟热度,通常没什么干劲,但对此倒是乐此不疲。
说不定废道那种非日常的空间很适合我们。
某天K说:“我发现一个好地方,要现在去吗?”
他发现了一个新的废道探索地点。
时间过了下午两点,什么预定也没有的我跟S理所当然地准备出发,搭K的车前往。
地点在距离大学三十分钟车程、刚进山路的地方。
在车来车往的大马路旁,有条小路斜著延伸出去。
开上小路,路面长著杂草,小石头和树枝散落一地,很明显无人通行。
原来有这种路啊?我们边想边前进,结果走了一百公尺左右就到了尽头。
“欸?就这样?”
我跟S忍不住抱怨,但K指著旁边,一脸得意地说:“你们看那里。”
乍看之下路旁是整片防止土石崩落的水泥墙,但其实有一部分架著金属网,
仔细一看金属网后面似乎有道路延伸出去。
“那里可以进去。”
金属网只用铁丝固定,剪断铁丝应该很容易就能进去。
接下来K用事前准备好的钳子剪断铁丝,我们乘着Jimny越野车开上封锁的道路。
说实话完全没有做坏事的感觉,金属网用铁丝重新绑好就行了,
更重要的是我们觉得这条封住的道路不会有多长,
刚才的小路都杂草丛生石砾遍布,这条大概没多久就会看到倒下的树挡住去路吧。
但很令人意外的,预期中的荒芜景象并没有出现,这条路甚至比刚才的更加干净。
我们就这样谨慎地在狭窄的山道上开了五分钟。
不久,眼前出现隧道。
比起隧道,说是可从下方通过的砖造水道桥比较正确,长约四到五公尺。
宽度可容Jimny越野车通过没有问题,我们开着车继续前进。
通过后四周十分混乱,有石头散落在柏油路上。
S突然大喊:“喂!停一下,你们看!”
S指著车后方刚才通过的隧道。
有座鸟居横跨隧道出口。
由于鸟居几乎紧贴隧道出口,从另一边完全看不见,
只要穿过隧道就会在不自不觉中自动通过鸟居。
我们觉得很诡异,犹豫要不要打道回府,但最后还是决定继续前进。
之前路面一直舖有柏油,还不是那么荒凉,但走了约五百公尺柏油路突然没了,
就像画一条界线似的,再往前是光秃的泥土路。
让人不舒服的是柏油和泥土路壁垒分明的界线两端各有一间小庙,
以此为分界点,前面是柏油路,后面是泥土路。
来到这里,不安和兴奋混杂着不知道前方有什么的期待感,想调头的心情消失无踪。
所幸泥土路的宽度不变,也没有树倒在路上妨碍前进。
现在回想起来,当时应该要发觉路上完全没有轮胎痕,
而且就一条被封锁的道路而言,实在是太干净了。
我们继续前进,来到一片开阔地,会让人误以为刚才不是开在山路上。
除了车子走的路之外,左右都是一片平原,平原上有类似田地的区域,
但看不出耕种的痕迹。
不知何时天空变得一片晴朗,万里无云,让人不禁被眼前的美景所打动。
我突然回过神来。
这里究竟是什么地方?既然是在封锁道路的尽头,难道是废村?
我们平常活动的地方不远处竟然有这么漂亮宽阔的土地,
实在很不可思议,也很令人惊讶。
这条路究竟会通到哪里呢?正当我这么想时,道路的前方隐约可见黑色的建筑物。
越近房子越大,形体也越来越清楚。
一开始以为是栋普通的茅草顶房屋,但很快就发现不是,
因为它太大了,我从来没看过这么大的茅草顶房屋。
可能跟学校的体育馆差不多,甚至比那更大。
为什么被封锁的道路尽头会有这么巨大的建筑物?
虽然现在知道这条路会通到这栋房子,但竟然是直达,没有任何岔路。
房子就是道路的终点。
原以为这里是废村,但只有那栋建筑物而没有村落,
所以刚才走过的那条路除了通往这栋建筑物之用外不做他想。
我们把车停妥下车。
没想到这里如此令人神清气爽,空气清新、万里无云,连风吹鸟叫的声音都听不到。
气温宛如初春般宜人,让人起了永远待在这里的感觉。
但眼前庞大的茅草房打消了这个念头。
这栋房子到底是做什么的?
听说茅草顶房屋不妥善照顾的话会惨不忍睹,但这栋房子完全看不出来。
整栋木造建筑又旧又发黑却没有腐朽的迹象,是现在还有人用吗?
“我们去里头看看吧。”
听到我的提议,K说“那就去吧”,
但S似乎意兴阑珊,丢下一句“我先在建筑物外头绕一圈”就举步前进。
大门虽重,但没上锁所以打得开。
往里头窥看,闻到一股独特的气味,又像霉味又像陈旧的味道。
“不好意思,有人在吗?”
……没有回音,好像也是理所当然的。
确定没人在后我跟K安心地走进去。
屋里有点昏暗,但从缝隙和大门照进来的光,可以看见里头是一个木板构成的广大空间。
墙壁旁有架子,但架子上空荡荡的。
左侧的墙壁上有拉门,拉门对面应该是另一个房间,
除此之外什么都没有,只有地板和墙壁。
上头太暗看不清楚,大概直到天花板都是空无一物。
我们鼓起勇气想拉开拉门,都到这里了,不调查一下怎么甘心。
“不好意思,有人在吗?”再度确认之后,我们战战兢兢地拉开拉门,
里头意外的明亮,吓了我们一跳。
上方开了无数的采光窗,所以比大门处的空间更亮。
但我们很快发现这间房间异常之处不只是明亮而已。
首先这间房间非常大,跟体育馆差不多。
五根异常粗大的柱子平均分布在这宽广的空间里,
从地面延伸至天花板,粗细非比寻常,
直径约三公尺,一根的长度有十公尺以上,总共有五根。
“喂……日本有这么大的树吗?”
K的问题很合理,我也没看过这么粗的柱子。
立这些柱子有什么意义呢?我们边想边环视四周, K突然“啊”地叫了一声。
正中间的那根柱子上用钉子(似乎只是尖锐的铁针而不是一般有头的钉子)
钉著大量符纸般的东西。
字是毛笔写的,看似汉字却不知道怎么唸。
接着K说:“上面好像还有什么。”
仔细一看,符纸和钉子间的确有块干巴巴的东西一起钉在上面。
到底钉著什么……我跟K几乎同时抬头,也几乎同时看到了答案。
钉在上面的,是人的耳朵。
数不清的人耳和符纸一起钉在柱子上。
下面的已经腐朽风干难以辨认,但上面的非常新,看得出是人耳。
数量恐怕不止一千,而且更骇人的是,最上方的耳朵恐怕钉上去没多久。
“糟了!”
“唔哇哇哇哇!”
我跟K猛冲出房间,从大门离开。虽然不知道这里是什么地方,但绝对很危险。
我们想立刻开车逃跑,S却不见了!
他说要在房子外绕一圈,可能在房子的后面。
我跟K全力冲刺到房子后面,因为房子占地颇广,所以光是绕过去就花了不少时间。
S的确在后面,但样子有点不对劲。
他傻傻地站在原地,但下一瞬间,我跟K也愣住了。
房子的后面是一片广阔无际的平原。
在平原上,木头架成的简单台座排成一列,距离相等。
台上点着两、三支蜡烛,闪耀着火光。
这么说一点也没夸大,台座一直排列到地平线另一端,看不见尽头。
“这是什么!”
“完啦!”
不知是不是听到我跟K的声音而回神,S总算注意到我们,
然后问了一件我跟K完全没发现的事。
“欸,这里的太阳……在哪里啊?”
太阳……说起来天空的确万里无云一碧如洗,但却看不到太阳。
天空非常明亮,整片天空竟然都是同样的亮度。
“我一开始就觉得奇怪……这里太安静了,
来到这里后一次也没听到鸟叫之类生物的声音对吧?
再说,来这里的马路上竟然一根草也没有!”
S已经是半哭着说道。
我们必须马上离开,我跟K一边安抚S一边急忙带他回车上。
走到一半,我无意间瞄到房子的大门,门是关上的,
刚才我跟K出来时应该没关,不过我记不太清楚。
要赶快离开这里。
K将车开回本来的路上,最后总算到达废道的入口。
开上国道看到西沉的太阳时,我们才有确实回来了的感觉。
之后我跟K还有S身上完全没发生任何灵异事件或诅咒的迹象,
但我们都知道那天发生的事是货真价实的。
后来我们又经过废道的入口那一带,但以前能开进去的小路也用坚固的门封起来,
完全无法通行。
当然,就算能通行,也完全不想再去第二次。
作者: waterhide (阿市)   2014-08-26 21:13:00
这比真的出现什么妖物更恐怖……
作者: paril (paril)   2014-08-26 21:19:00
皓平:
作者: monococcus (可可糖)   2014-08-26 21:30:00
这篇好棒好可怕!
作者: k12151215 (Keegan)   2014-08-26 21:40:00
所以天空景色是用画的吗?
作者: angelacw (如果能咬一口星星)   2014-08-26 21:45:00
推 好精彩
作者: joeyrose (欧哈洛)   2014-08-26 21:49:00
好像神隐少女的异界,也像结界师里面的神佑地异界...
作者: Hyver (寒江飞雪)   2014-08-26 22:03:00
我也同时想到神隐少女跟结界师!
作者: petseal (Snow Seal)   2014-08-26 22:04:00
真开心,最喜欢看日本的了
作者: xuanlin (xuan)   2014-08-26 22:11:00
最爱日本怪谈,必推!谢谢翻译
作者: kagroon (Kagroon)   2014-08-26 22:20:00
真的好爱这样的题材啊,日本怪谈大推
作者: ZENFOX (☁禪狐☁)   2014-08-26 22:25:00
翻得真好。谢谢。推。
作者: Bigheadyao (跟着爱心走!!)   2014-08-26 22:26:00
本来以为是进到了桃花源
作者: yeswilde (冷鲁派)   2014-08-26 22:28:00
气氛营造得好好!
作者: Beatrix0912 (可爱野猪妹)   2014-08-26 22:33:00
超猛 感觉像神隐少女
作者: lersnbfm (小杰3号)   2014-08-26 22:41:00
没太阳又这么亮.. 有毛
作者: investment (不够诚实)   2014-08-26 22:45:00
好棒的摄影棚....(欸)
作者: bogooeiu   2014-08-26 22:49:00
翻译推~,感觉超诡异
作者: waree (白熊)   2014-08-26 22:53:00
明明就虚圈...
作者: investment (不够诚实)   2014-08-26 22:54:00
不过这篇还好没有任何从此坏掉的人真是太好了~
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2014-08-26 22:57:00
这篇越看越熟悉..看到中间终于想起来 这篇当初本来预计要翻的XD
作者: ru899 (爆米花)   2014-08-26 22:59:00
好毛!!后续没发生怪事更增添真实感
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你)   2014-08-26 23:02:00
..minecraft?
作者: goodmanisme (我是好人)   2014-08-26 23:12:00
日本感觉有很多隐藏的土地喔
作者: maynight   2014-08-26 23:17:00
什么都没发生反而更真实恐怖啊啊啊
作者: jockercard (小丑牌)   2014-08-26 23:19:00
走到系统还没架构好的地方了
作者: czaritza (雾堤)   2014-08-26 23:24:00
情境很强!!
作者: wowowo60   2014-08-26 23:27:00
楚门的世界吗q
作者: misttraveler   2014-08-26 23:29:00
看前面还以为是nosleep淋浴间日本版看前面还以为是nosleep淋浴间日本版
作者: iGao (Olala)   2014-08-26 23:35:00
我也喜欢日本的
作者: bny (char)   2014-08-26 23:35:00
很棒!可是只有我想到要报警吗?数不清的耳朵不用了解来源吗
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2014-08-26 23:38:00
推 超有气氛 超恐怖
作者: singarst (青豆)   2014-08-26 23:42:00
谢谢翻译
作者: pttouch (. 人 .)   2014-08-27 00:03:00
呜哇…有够诡异的…看完都不敢睡了>"<
作者: Tprmpm0 (黑炭人)   2014-08-27 00:03:00
我也常常在山区里面走废道的说,走到最后常常会看见废弃的空屋,从空屋中总觉得有视线
作者: glayteru00 (只是小护士)   2014-08-27 00:09:00
好好看 日本怪谈都有种特殊的氛围
作者: baobaaya (AYA)   2014-08-27 00:27:00
也有恒川光太郎笔下世界的感觉
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2014-08-27 00:34:00
好基友就可以在那边隐居啦~~
作者: hh963369 (norocknolife)   2014-08-27 00:41:00
还以为是桃花源记咧
作者: Ame0310 (A米)   2014-08-27 00:58:00
好有few~还好没有出来时发现已经过了十年
作者: walken (博士罩我)   2014-08-27 01:01:00
好可怕啊!!@口@
作者: hou777 (hou777)   2014-08-27 01:02:00
意境描写的太好了看到好害怕...
作者: DEVILxCAROL (11^u^)   2014-08-27 01:23:00
推,谢谢翻译
作者: rfadslakk (likefish1031)   2014-08-27 01:48:00
作者: ashleylee (阿岚)   2014-08-27 01:59:00
超有画面的啊 感觉是异世界的古老村落之类
作者: Raven017 (黑鸦鸦)   2014-08-27 01:59:00
其实那里是月亮住的地方?割人家耳朵
作者: krioed (krioed)   2014-08-27 02:05:00
楼上说法感觉有点浪漫
作者: hebefan (天天都吃瘦肉精)   2014-08-27 02:49:00
应该要报告学校或警方进去搜索吧 ... 不负责任的探险者
作者: soga0309   2014-08-27 02:59:00
看得超紧张的 好可怕
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2014-08-27 03:17:00
好看耶! 没人伤亡实在是太好了
作者: asd00726 (GG右侧安装)   2014-08-27 03:43:00
作者: lm314v25 (飞驱鸟)   2014-08-27 03:55:00
鸟居的意义是分隔境界,在隧道出口,又刚好是他们最后一次视线中天空切换的点,我会往巨大母船去想耶w
作者: bluerin (小稼)   2014-08-27 04:25:00
好好看喔,刺激!话说我看这篇故事看到一半就有头很晕的感觉,有人也这样吗?
作者: perfectoio (小强)   2014-08-27 04:36:00
楼上你只是太晚睡了
作者: crooookie (my缝is5987987978)   2014-08-27 04:58:00
我人感冒头痛看这篇精神好了点 楼楼上你还好吗?
作者: Yushuo7 (yyy)   2014-08-27 05:08:00
占起来开放给财团竞标BOT
作者: drusilla (芛)   2014-08-27 07:13:00
可以建造航空城的地方
作者: sl613 (悠哉的午后)   2014-08-27 07:54:00
直觉想到鬼太郎
作者: narrenschiff (乘客C)   2014-08-27 08:41:00
好有画面!谢谢翻译!
作者: tzaito (隅田川雪)   2014-08-27 08:53:00
那耳朵到底啥回事???被杀或被割耳的人应该会上新闻吧???
作者: daisyoil (va va va va)   2014-08-27 09:09:00
好精采 请问有人在下面回应 要知道地点嚜?
作者: headnotbig (大头仔)   2014-08-27 09:19:00
还是刚下葬的人耳?
作者: tom0802 (Leo)   2014-08-27 09:24:00
觉得很像死魂曲
作者: s96422 (ˊ_>ˋ)   2014-08-27 09:39:00
作者: NegeZoneTFI (花子呢)   2014-08-27 10:03:00
精彩
作者: millia62219 (一介布衣)   2014-08-27 10:14:00
想到一个故事,以前二战日本会训练听力很好的少年来侦查敌机是否来袭,这些少年老了以后死掉耳朵都被割掉收集起来。
作者: mist0529 (三途)   2014-08-27 10:17:00
作者: Niarrats (Kiwi)   2014-08-27 10:43:00
进入了神祐地无误
作者: newdreams (大头)   2014-08-27 11:23:00
结界...
作者: millia62219 (一介布衣)   2014-08-27 11:32:00
或者那是几百个芳一的耳朵:p
作者: samuelcdf (温泉龟)   2014-08-27 12:03:00
从日本开到九份了吗? XD
作者: dirubest (奈亚拉托提普)   2014-08-27 12:06:00
强国人: !!! 咱有地皮可炒了
作者: kkcoimz (light)   2014-08-27 12:14:00
推 翻译很顺
作者: smiletwister (微笑风暴)   2014-08-27 12:21:00
耳朵...
作者: jnlid1109 (嘎马与贝塔)   2014-08-27 12:42:00
推,翻的好精采,也好有画面
作者: bewritten (被写)   2014-08-27 13:03:00
神隐少女
作者: supern82 (威)   2014-08-27 13:05:00
推 很好看
作者: tprktpps (和)   2014-08-27 13:13:00
推 赞
作者: dongyen (嘟嘟嘟)   2014-08-27 13:20:00
那么大的平原 财团大喜
作者: Dwatersun (hgkhgk)   2014-08-27 13:28:00
他居然没有失意??
作者: yokohina (Sylvia)   2014-08-27 13:36:00
一直想到神隐少女 幸好同伴没有变成猪
作者: starcry (天王星)   2014-08-27 13:38:00
精彩
作者: real4 (r4)   2014-08-27 14:12:00
好看~
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2014-08-27 14:19:00
鸟居不就是不同世界交界处的...OAO
作者: mashya (宛如走路的速度)   2014-08-27 14:48:00
millia大讲的是黑鹭尸体宅配便“听耳”那一话 我也有想到不过黑鹭里耳朵是装在玻璃瓶不是钉在木柱上
作者: guitarvolley (笑点低)   2014-08-27 14:56:00
没有太阳却有光,好神奇啊~
作者: PolinHuang (380)   2014-08-27 14:59:00
推 好看
作者: ms0303700 (北极熊)   2014-08-27 15:26:00
想到黑鹭宅急便+1 听到预言的耳朵会被割下来
作者: MAGICXX (逢甲阿法)   2014-08-27 16:00:00
这让我想到龙族里面的神临地....
作者: bny (char)   2014-08-27 16:04:00
听说以前打仗时都会派水鬼(特种部队)摸黑割人头回去交差因为还要游回去人头太不方便携带 后来就改割耳朵也有可能是凡高的粉丝XD
作者: chuna (小确幸<3)   2014-08-27 16:54:00
我也想到黑鹭宅急便的听耳XDDD
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-08-27 17:02:00
谢谢分享
作者: NewAmiga (乌龙绿)   2014-08-27 17:14:00
感谢分享
作者: mikki (miki)   2014-08-27 17:27:00
好精彩,虽然没东西却因此很可怕
作者: goustking (ijljkj)   2014-08-27 17:35:00
我也想到楚门0.0
作者: TexasCat (City with no cat)   2014-08-27 17:41:00
如果再访的话,想必道路的尽头什么都没有了吧
作者: a0113082   2014-08-27 19:00:00
感谢翻译
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2014-08-27 19:24:00
推~这篇好奇异!
作者: uorol (′‧ω‧‵)   2014-08-27 20:27:00
好好看阿!
作者: morraChou (找不到~找不到~)   2014-08-27 20:29:00
还以为s的耳朵被切了QQ
作者: kcadobe (jae)   2014-08-27 20:46:00
好看!!
作者: arShawn (啧)   2014-08-27 21:03:00
应该是跑到罗格营地了吧
作者: misa9115 (鬼面笑猫)   2014-08-27 21:30:00
标题是怎样??
作者: sodarenee (所向披靡)   2014-08-27 21:38:00
我来让它爆
作者: weizxcvb (XD)   2014-08-27 22:03:00
作者: Zeroyeu (凌羽)   2014-08-27 23:06:00
还回得来 感觉真好.......
作者: anshley (想念却不想见的人)   2014-08-27 23:32:00
好像是巨人的房子. 不过鸟居是啥东西?前面突然看到关键字鸟居,却不懂鸟居是啥东西的感觉蛮讨厌的
作者: sparkle (心口如一)   2014-08-27 23:33:00
很有气氛
作者: g5637128 (帮QQ)   2014-08-27 23:41:00
推翻译,故事很精彩
作者: hellenvoy   2014-08-27 23:48:00
陶渊明:就跟你说家徒四壁了咩(挖鼻
作者: tommy6 (汤麋鹿)   2014-08-28 00:23:00
鸟居google不是一堆吗...而且应该是常识?
作者: kenshintomoe (*母豹一枚*)   2014-08-28 00:28:00
神隐少女+1
作者: pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)   2014-08-28 00:31:00
好看 推
作者: qazse000 (qazse000)   2014-08-28 01:02:00
好看 应该不是常识 我连鸟居为什么是朱红色都不知道刚才去google找解答不过这里的人都知道吗?
作者: SongYuuu (转身之后)   2014-08-28 01:14:00
谢谢翻译
作者: john73 (〒△〒)   2014-08-28 01:31:00
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2014-08-28 01:48:00
这!!!新天地啊!!!!!人类有救惹,可以盖末日基地!!
作者: captainmm (captain)   2014-08-28 02:58:00
推 还以为他们到了阴间了
作者: apaen (昙花)   2014-08-28 07:06:00
常来就会知道鸟居了XD他很常登场,快看其他日本翻译故事(催促
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2014-08-28 08:10:00
好诡异喔..
作者: ceciliaspace (给我食物Q_Q)   2014-08-28 08:55:00
知道鸟居啊 其实可以google或看金田一(误
作者: fantasy8426 (波路狼)   2014-08-28 10:14:00
比nosleep系列好很多
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2014-08-28 10:46:00
常看ACG也会知道鸟居是红色的、看到它表示要进入神之领域XDDD
作者: lovelovely (ll)   2014-08-28 12:25:00
这气份好棒 没看到真正的鬼或怪物却好吓人
作者: kynoko (药师琉璃光)   2014-08-28 12:51:00
鸟居是通往神界的门
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2014-08-28 13:22:00
这篇没死者跟失踪,可喜可贺
作者: shintz (Snow halation)   2014-08-28 13:42:00
要先插旗子
作者: ghostpunk (鬼娃*)   2014-08-28 15:39:00
我以为S的耳朵被切掉了3..
作者: ronronron86 (Y-Ron)   2014-08-28 15:41:00
不错看!!!~
作者: Iser1ohn (虎!虎!虎!)   2014-08-28 15:49:00
常世之国……
作者: cs91358 (yao)   2014-08-28 18:14:00
这篇看起来好像梦境喔
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-08-28 19:26:00
神隐村啊...
作者: lm314v25 (飞驱鸟)   2014-08-28 20:51:00
鸟居是红色的反倒不一定,有些历史悠久的神社,像明治神宫会让鸟居保持本来的木头颜色。话说鸟居是不同世界交界处,以"知识"知道的人很多,"感情"上直觉认为的很少。上次去东京,看到一个很虔诚的老奶奶,只是要进入新建小神社的水泥鸟居,也非常恭敬的停下来敬礼之后再进去,让我印象深刻。
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2014-08-28 23:41:00
这篇让我想到恒川光太郎的草祭,实在是很喜欢这种就在自己身边的神秘地带文呢
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2014-08-29 01:14:00
罗格营地地上满满的耳朵
作者: s3032526 (一只羊)   2014-08-29 08:12:00
真有fu
作者: vigho5012 ( 天空)   2014-08-29 14:40:00
翻译得很棒,感觉好奇幻,如果是晚上去可能就会变得很
作者: blackskyz (不过是一碟小菜)   2014-08-29 21:36:00
暗黑破坏神2的PK场
作者: hanhsiangmax (陪我去台东)   2014-08-29 21:39:00
好看!
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2014-08-29 21:56:00
翻的好棒!!!!!!
作者: nightree (nightree)   2014-08-30 00:15:00
好恐怖!!!
作者: salqv (~.~)   2014-08-30 02:53:00
推!
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2014-08-30 11:02:00
楚门的世界
作者: Misako (未佐子)   2014-08-31 02:32:00
我想到的也是楚门的世界,好大的摄影棚 XD
作者: fanyi217 (森蝶~)   2014-08-31 02:45:00
鸟居感觉算常识耶!就跟塌塌米一样是种名词阿鸟居的由来除了是神人居住地的划分还有另一种解释的样子,上次去日本玩时听导游说过
作者: maverickming (真实的自由 )   2014-09-04 11:12:00
我还以为闯进了全都辣妹的女人村>//////<

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com