[翻译] nosleep_我不应该Google我的名字(5)

楼主: david8226 (鴿子)   2014-08-20 21:16:10
不好意思,前几天去外县市所以没更新,不过我还是有用手机在翻进度喔!
只是速度很慢就是了 :P
警告!此篇后面有较血腥的描述!请斟酌阅读。
原文:http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2d72rl/i_never_should_have_googled_my_name_part_5/
======================================
“嘿各位,”我爸说,“我希望枪没有吓坏你们。我刚才正要把它放回去,但接着我想到
我还没清理完它。如果你们有任何需要,我就在我的卧室里。”他走上楼后把门关上。
“刚才发生的是真的吗?”我轻声说道,“为什么他没有杀了我们?他原本有绝佳的机会
。”
“Jake,如果我们不现在离开,他将会得到另一个绝佳的机会。你跟着我走。Julie,你
去开车,我们在你的住处会合。
我们从前门偷溜出去,跑向我们的车,迅速地离开。就在我们上路几分钟之后,我接到老
爸的电话。
“你们是跑去哪里啦?我查看过车道了,Eric跟Julie的车不见了。我猜你跟他们其中一
个人走了?”
“是啊,我现在跟Eric在一起。”
“你会介意告诉我为什么你们三个突然急着离开吗?”
我晃了晃头试着想出一个听起来比较像样的借口。“这个嘛…Julie接到她爸打来的电话
,他说有紧急状况。他没有说是什么事-只说要她立刻回家。”
我爸迟疑了,我已经尽力了,但我知道他并不相信。
“那听起来是非常私人的事,所以为什么你跟Eric会打算要陪伴她?”
“她…她说她觉得没跟我们在一起会不安全,我们不知道那边发生了什么事。我们目前知
道的是,有个疯子闯进家里而且挟持了她的家人。”
“喔!那就非常的合乎逻辑了,歹徒竟然完全不在意让他们其中一个人打电话求救。”
“老爸,拜托你!这是他马非常严肃的事情!听着-我们会过去那里,确保那边状况ok,
然后就会立刻回来。我发誓。”
“非常可笑,我知道Julie的家人没事。你们只是试着要离我越远越好,我看过文章了。

我相信你们能体会我的感受,那个"突然间我他马非常恐惧"的事情。皮肤惨白、冒冷汗、
颤抖,所有的知觉麻痺了又或者是你的心脏停止了。但是回头想想,我不知道为什么他的
话让我如此震惊。我已经知道他正计画着要杀了我们,可能他原本就有些精神异常,又或
者是什么奇异的超自然力量让他变得如此。就因为事情有如后者的想法般如此荒谬,我反
而开始相信是如此。我无法摆脱那跟我说话的男人不是我爸的感觉。
我需要答案,“为什么我们还活着?你有枪,我们互相都看得到对方,又都站在一起。该
死,你说不定还可以一枪就毙掉其中两人。”
“当然,但里面没有子弹。”
“这就是你的理由?认真?别把我当他马的白痴一样耍。你刚才在地下室,那里就是你存
放所有弹药的地方,而且你也自知你上来之后不是单纯清枪而已。”
他笑了,“你想知道事实吗,Jake?我没杀你只是因为这整件事情太有趣了!如果我把你
跟你那些窝里反的朋友在此时此刻就轰掉,那就没有乐趣跟游戏可言了呀。你还想听最新
消息吗?让我重整看看页面…嗯~头两个文章不怎么惊喜,你跟Eric死于一场车祸,没有
提到Julie。”
我把电话盖住用非常小的气声跟Eric说,“把该死的车停下来。”Eric踩下煞车,然后滑
行到路边。
“不好意思Jake,我必须走了。你们小孩子慢慢玩吧!”
“他说了什么?”
“我们如果继续开车就会挂掉。”
“你相信那该死的疯子所说的话?你可不可以不要再耍白痴,用你的手机,自己去找!”
我打开Google并且搜寻我的名字,“我会跟你说它写了什么。”
“两名年轻人在双连环谋杀案中被杀。Jake Lundquist跟Eric Neubauer,两人皆就读于
Little Falls中学,被发现刺杀于Eric停车的地方-天啊该死的!走!快走!”
他感到非常震惊。我看到两个戴着面具的人在我们逃走后挫败得把刀丢在地上。我很庆幸
他的福特野马有这改装过的引擎。
我的电话又响了,是老爸。
“嘿Jake!我很高兴你学聪明了。不过我早些时候忘记跟你提到一些事情。当我打给你的
时候我正在车子里,不用多久就追上Julie了。我会放免持扩音给她,她现在被綑绑着且
被堵住嘴巴,所以她的话可能会有点不容易听清楚。”
“Jake!拜托救我!他手上有枪!他手上有-”
碰。
“我很抱歉,Jake,但我就是无法抗拒。我知道我说过不希望那乐趣跟游戏结束,但事实
上并没有,因为还剩下你们两个。再见!”
老爸传给我一张Julie的照片,她变得面目全非。猎枪把她大部分的头部都轰掉了,而且
在他嘴巴以上的区域全都不见了,只剩下血、头骨碎片还有大脑。
我没有感到非常遗憾。在我上一则PO文中,我说过我不再想要杀死Julie。我没有说谎,
但是那劈腿婊子如此血淋淋的景象还是让我微笑了。
“Jake,我听到你的电话震动。他有传给你什么东西吗?”
我把照片删除。“没有。继续开车吧。”
作者: pennylin7 (Silver)   2014-08-20 21:30:00
好看推,要结局了吗好期待
作者: d042dav (Nakai)   2014-08-20 21:34:00
作者: zara1048 (快乐是容易的)   2014-08-20 21:35:00
爸爸忽然变变态鬼父= =
作者: silius (希里)   2014-08-20 21:37:00
剧情越来越夸张..
作者: DamnHungry (DamnHungry)   2014-08-20 21:38:00
下一篇就结局了,再看一次中文版的还是好紧张阿~谢翻译~
作者: noitcidda (西打)   2014-08-20 21:41:00
谢翻译 不过这篇真的停在1就很好了
作者: piao0313 (哎哟我的妈!)   2014-08-20 21:44:00
辛苦了
作者: tsukiou (MOOOOOOOOOON)   2014-08-20 22:00:00
翻译推
作者: backbone (被捧在手心的感觉)   2014-08-20 22:01:00
谢翻译~
作者: worshipA (我有两个暱称格) (你有吗)   2014-08-20 22:03:00
推翻译 不过这篇看得很傻眼 他爸怎突然变杀人魔...
作者: vyv726 (喵猪喵喵喵)   2014-08-20 22:06:00
突然变成大逃杀了- -
作者: nekoprincess (喵喵)   2014-08-20 22:12:00
咦?剧情超展开了
作者: lyk191947 (kuan)   2014-08-20 22:21:00
这故事太扯淡
作者: underwind (If you )   2014-08-20 22:21:00
他爸也太超展开了吧?!
作者: giki731 (giki731)   2014-08-20 22:23:00
囧! 他老爸到底为什么想杀了自己儿子?
作者: chynging (扭)   2014-08-20 22:49:00
YA!!!好一阵子没有NOSLEEP了!又有了!开心!
作者: nerdy (宅)   2014-08-20 23:03:00
等好久了 感谢翻译!
作者: sa091181 (我住的不是福尔摩沙)   2014-08-20 23:17:00
删除照片感觉很蠢,明明是证据可以对付他父亲。而且依前几篇内容两位男孩应该也没多信任彼此。
作者: sea5705 (MO)   2014-08-20 23:21:00
谢谢翻译~每天开飘版就在等这部
作者: opmina (梦游吉他)   2014-08-20 23:45:00
他爸也太突然了吧,而且那两个拿刀追杀的是怎么回事
作者: kcadobe (jae)   2014-08-20 23:55:00
整个转的有点硬......
作者: hidolly (朵莉)   2014-08-20 23:57:00
他爸怎么了?突然大开杀戒!!
作者: tatair (不再相信爱情)   2014-08-21 00:04:00
剧情不错不过爸爸到底是为什么要杀自己儿子...
作者: nh2238 (狂奔吧!!龙马,飞跃的武士)   2014-08-21 00:09:00
后面剧情落差太大了 有点硬扯
作者: Keyblade (安安你好)   2014-08-21 00:19:00
每篇都是神展开XDD
作者: abububu (大胆刁民)   2014-08-21 00:36:00
谢谢翻译 这篇真的烂尾了XD
作者: cantseeyou (午安)   2014-08-21 01:06:00
越演越夸张但还是很爱看哈哈
作者: sparkle (心口如一)   2014-08-21 01:13:00
洒狗血还是爱看 谢谢翻译
作者: lin77x (小林)   2014-08-21 01:28:00
为什么julia会落单==?
作者: DamnHungry (DamnHungry)   2014-08-21 01:31:00
Julie另外开一台车阿
作者: LonyIce (小龙)   2014-08-21 01:39:00
超展开什么阿 囧
作者: a0113082   2014-08-21 02:15:00
删照片应该是伏笔喔 感谢翻译
作者: heart5361 (Ally)   2014-08-21 02:35:00
推翻译
作者: plume (喵)   2014-08-21 02:50:00
为何老爸会突然要杀人@@
作者: fir8077616 (KKJ)   2014-08-21 03:36:00
烂尾+1
作者: ppc2t2 (Falsehood Project)   2014-08-21 06:33:00
中二父
作者: KronosYang (RainHow)   2014-08-21 07:06:00
剧情发展到现在有点扯,感谢大大的翻译~
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-08-21 07:43:00
为啥作者看完文章就那么相信他爸会杀了他们啊= = 另外如果下篇没对他爸突然变成杀人魔有个很好的解释 那这故事就烂尾了(呵呵 该不会那张照片是假的吧 其实这整件事都是他爸策划出来的游戏 才有他所谓的"乐趣")
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2014-08-21 08:01:00
剧情也太超展开了吧
作者: apple1024 (Amb)   2014-08-21 08:08:00
爸爸还是爸爸吗 囧
作者: hua0815 (咪咪咪)   2014-08-21 09:22:00
儿子跟爸爸都好诡异.....
作者: loveover ( )   2014-08-21 09:45:00
偷跑看完结局已烂尾…不过还是期待看到翻译结局!
作者: lifehunter (垄天)   2014-08-21 10:12:00
"两个戴着面具的人在我们逃走后挫败得把刀丢在地上"这里是米花市吗? 怎么到处都是杀人魔啊XDD
作者: le87451 (hitokuaz)   2014-08-21 10:32:00
作者: imally (imally)   2014-08-21 11:41:00
他爸有什么事吗?(*됾д<)
作者: penguin01 (阿德莉)   2014-08-21 12:28:00
剧情到底是在干嘛啦XDDDDD
作者: jane42242002 (CHUN)   2014-08-21 12:46:00
作者: austinxie (我每天早上都很想睡)   2014-08-21 15:23:00
原文下面回复笑死我了XDD乡民:试试看Bing, 或许它比较不想杀了你另外个乡民:但它就只会跳出A片
作者: linda1217   2014-08-21 16:27:00
推感谢翻译 最近好少NOSLEEP文章唷
作者: silencemars (mars)   2014-08-21 17:29:00
超展开
作者: milddawn (麦)   2014-08-21 18:46:00
烂到我笑了XDDDD
作者: SofiLai (过敏人)   2014-08-21 23:13:00
期待结局
作者: morraChou (找不到~找不到~)   2014-08-21 23:59:00
超展开超怪
作者: hagane39   2014-08-22 04:24:00
整个爸爸莫名其妙超展开......
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2014-08-22 08:46:00
超展开啊~原本爸爸感觉蛮好的啊?
作者: Koduc (可达鸭吴小明)   2014-08-29 01:09:00
爸爸去哪儿~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com