[翻译] nosleep-昨晚有人在我房间 cc80115 PTT批踢踢实业坊

楼主: cc80115 (咩卡) 2014-08-14 17:42:50

其实今天会挤出时间来翻译是因为
我很好奇...谁是展元???
不过这跟本翻译文无关啦~希望野生推文板友看到给我解答一下阿
我之很好奇的说
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2abzeb/i_didnt_go_home_last_night/

作者: yulunyeh (白鸡山居士) 2014-08-14 17:45:00

嘻嘻

作者: yahee314 (笨死了..) 2014-08-14 17:58:00

徐展元吗？

作者: kawsxkaws (æ™¯ç¾Žå¥¶èŒ¶å“¥) 2014-08-14 18:06:00

小偷吧

作者: dream0830 (异影) 2014-08-14 18:16:00

比较好奇原文里最后一句我要打给[我老婆] 括号....

作者: Microscft (小软哥) 2014-08-14 18:28:00

底下的回复更毛有一个在讲生灵

作者: shyuwu (El Cid) 2014-08-14 18:41:00

徐展元的文章结尾很常出现嘻嘻二字

作者: Muratlo (宗艺) 2014-08-14 19:05:00

生灵在壁橱里好了啦!!

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2014-08-14 19:09:00

原文最后一句是爸爸没讲我老婆作者加上去让人比较了那句在讲什么吗？少打字比较了解

作者: bogooeiu 2014-08-14 20:22:00

觉得若是楼上有人最恐怖

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2014-08-14 21:01:00

喔拍谢我没打清楚我意思是原文里作者把"my wife"括号起来是不是表示他爸没讲这两个字只是作者怕大家看不懂所以自己补充这样XD

作者: syusuke12 (小叶) 2014-08-14 22:45:00

嘻嘻

作者: pttouch (. 人 .) 2014-08-14 23:31:00

这篇不懂在干嘛

作者: criminal (啊香香) 2014-08-15 02:31:00

楼上嘻嘻

作者: mrsmiller (Tiffany) 2014-08-15 06:38:00

我不懂的是，既然昨晚他们都听到她回家上楼关门的声音了，怎么早上还会特地传讯息问她有没有回家呢？

作者: leonh0627 (leon 蓝川) 2014-08-15 07:33:00

因为没听到人出门吧

作者: sherry1991 (SheRry) 2014-08-15 10:00:00

为什么国外都喜欢不锁门留给在外疯的家人，却不愿意多打一副钥匙？

作者: bt222 (新竹林先生) 2014-08-15 12:07:00

应该是那种从里面扣上的锁钥匙打不开

作者: Angelwar (Peggy) 2014-08-15 12:26:00

应该是因为昨晚听到女儿回家的声音，但早上起来却没看到看到车停在车道上，所以才问的吧。

继续阅读