在此大感谢翻译君的鼎力相助！
顺道从此篇开始修正成方便阅读的格式 >"<
希望大家喜欢！如果有任何问题也欢迎提出！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《http://ppt.cc/WG3j》
首先，就像其他PO文一样，我想向所有试着帮我及给予我建议的所有人说声谢谢。你
们让我觉得不再孤身一人，你们就在我身后，支持我走过这一切。
现在，我想依照时序解释到底发生了什么事。所以我将会告诉你们在我那天晚上第一次看
到那东西之后所发生的事。
我妹回来之后，她对我跟她说的事情感到惊恐。她，跟我一样，极度容易被吓著。我
方才在房内走动时发现她手上正拿着我们平常用来锁后门的木棍，以便随时攻击我。所以
在我告诉她之后，她自然不想踏出地下室。我们躲在洗衣间将近一个小时，直到她准备要
离开这。
我们曾想过打电话报警，但我知道警察是没办法找到它的。想要轻易地抓到它根本不
可能。但我妹坚持要报警。我打电话报警，告诉他们有人在房子里。他们派了一名不高且
略瘦的员警过来。他有跟我说他的名字，但我处于惊魂未定的状态，根本就没听到，也不
敢再问。他看了看房子周围，但发现没什么异常。没有强行进入的痕迹、附近也没有可疑
的人活动、什么也没有。就在他要离开的时候，他在草地前弯下腰，并捡起了某样物品。
‘这是你的？’他问道。
他给了我一支钥匙，一支我家的钥匙。我看向我妹，而她一脸困惑。我妈只有打三支
钥匙。我的那支穿在门上的钥匙圈上。我妹从她的口袋拿出她的。而我知道我妈那支在她
那，因为它跟车钥匙是穿在一起的。几乎在同一瞬间，我的背脊感到一阵恶寒。这“家伙
”有我家的钥匙，它可以进入我家。
隔天，我妈回来了，或者说，我是这么想的。我和我妹正在准备各自的东西，因为我们要
在朋友家过夜。我走进客厅（当时还没有家具）并请装修工人进来。完美无缺，我离开这
天，我家客厅正要铺装新地板。我可以不用去管上头曾经发生的事情了。
我传了封短信给我朋友，说我等会就会到，然后我就听到开门声。我探头就看到有个
影子走进来，背对着我。
“妈？”我出声
‘是的，宝贝！’她应声。
我困惑了，她前一天晚上才打电话跟我说会再多待两天。为什么她在这？然后这念头
打击到我了。如果她不是我妈咧？我有想过走上去并试着看清它的脸，啊然后咧？这样做
并不会比较好啊，因为我根本不知道这做法能起什么作用。
我就站在那，一动也不动。我完全不晓得我该怎么做。她继续往后走，还拖着两个包包。
当她一转过墙角，她马上就打开挂在墙上的碗柜，然后开始把一些东西塞进去柜子理。我
害怕到没办法和它说话，但我又不想让视线离开它。我可以听到我妹在楼下卧室打包的声
音，我对于她还有办法独自下楼感到讶异。
然后我开始思考，如果它已经知道我昨晚就已经看过它了，为什么它仍然在这里？为什么
它仍要试着诓骗我？
我“妈”把包包清空之后便关上了碗柜。我吸了几口勇气并尝试和它说话。
“妳在做什么？”我问道，语调比平常还快些。
‘没做什么。’它回道。
在我问它的同时，我发了封短信给我妈，问她人在哪里。我希望她不会像平常一样，
久久才回一次。我自忖，如果今天那是我妈，那我该说什么咧？我想尽可能装得和平常一
样。
“我待会要去泰勒那边，可能会待到吃完晚餐。”
‘不错啊，’它回道。
现在我可以确定它不是我妈了。我妈绝对会先问个大概五十个问题，然后要我到那边
和回来的时候都要传短信给她。在我收到短信的同时，它又开口了。
‘我们今天晚上看《恶魔刑事录》喔。’
这星期稍早我和我妈有过这么段对话。她问我想不想看，而我回她应该吧。当我决定
我要出发的时候，我有传短信给她，然后我们就离开了。它肯定只有听到我们的第一段对
话，然后以为我们还没去看。
‘我知道你超爱看恐怖电影哦。’
这种感觉几乎就像是它想试着说服我站在走廊的女人就是我妈。它正在学习关于我、
我妈、还有我全家人的事情。
“应该吧，”我说道。这是我的招牌回答句。
‘好啦，我要来去Giant Tiger了。’它又往后走向前听，就像来时一样。我妈很爱
Giant Tiger，这间根本就是她的爱店。
她一离开，我马上读取方才收到的讯息。是我妈传来的。
－在露丝这边啊，安怎？
露丝是我阿姨，她姐姐。看来我是对的，那家伙不是我妈。我紧张地把艾莉克丝叫到
楼上来，并告诉她方才发生的事。她什么都没说，双眼睁地老大。她跑去楼下抓她的行李
，然后我们就离开了。她在泰勒家门口放我下车，看我的眼神毫无生气。
‘拜托，保重。随时传讯息来。’
我微笑。我和我妹是亲兄妹，但我们总处不好。这次的事情让我发觉她其实非常在乎
我。
“我会的，妳也是喔。”
泰勒顶着一头长过额头的棕发。戴着顶帽子，穿着一见橘色毛衣和牛仔裤。他的头发
一直都很长，因为他总是懒得去剪头发。他其实有点像“混蛋”，也在他的右耳和眉毛穿
洞，以他来说其实还蛮搭的。我走进他家之后马上就去地下室玩Xbox了。我们玩了好几个
小时的《决胜时刻》僵尸模式。这的确让我不再去想那些事情，但我仍无法专心。我一直
在思考到底要不要跟他说发生了什么事。我决定不这么做，因为我只是想试着平安地过一
夜。我们又玩了一些游戏，吃了几支热狗，还看了一部电影。整个家里只有我们两个人让
我很担心，但我有我的好朋友陪着我。我没事。
我让他看了电影《老师不是人》中我最喜欢的桥段，剧中伊利亚‧伍德（饰演凯西）
和乔丹娜‧布鲁斯特（饰演迪丽菈）躲在柜子里，目睹其中一位教师“转变”为异型。我
不知道该如何正确地描述出来，但如果你们有看过这部电影，我想你们应该知道我在说什
么。有个老师把一只蛞蝓塞进她的右耳，就像我所说的，她就被占据了。异型已经控制住
她，她已经不再是以前的她了。
看着一部电影，剧情和我身上所发生的事情如此相似，那种感觉是多么的讽刺。想着
某人是他们说得谁，但直到最后你才察觉有什么更邪恶的事情即将发生。随着剧情推移，
我的胃感到非常不舒服。就好像我可以感觉到有什么事即将要发生。泰勒起身并说他要去
趟洗手间。他要留我一个人在这了。我不想一个人独处啊。
在他起身离我而去的同时，我收到一封短信。是我妹传来的。我想她只是想确定我的
状况。但我错了。
－请跟我说你现在人就在艾莉西亚家门外，拜托。
我身体一麻。不管我妹看到了什么，八成就是我昨晚看到的东西。
我－我在泰勒家。你确定是我吗？门都有锁上了吗？
艾莉克丝－门都锁上了，而你或是它就站在外面的灌木丛里，直盯着我。不过我可以
看到你的脸，是正常的。
她秒回。我知道她吓到了，我也是。
我－艾莉西亚有跟妳在一起吗？
艾莉克丝－有，可是她看不到它，它在微笑，查理，我她妈吓得要死。
顺道一提，查理是我的名字，不过那其实不是很重要。
为什么她看不到它？在我读短信的同时，泰勒回到楼下来了。我根本就没听到马桶冲水或
是开水龙头的声音。这其中有问题。地下室比我们当时进来还要来的更暗了。而且他看起
来不太一样。脸看起来没什么问题，眼睛、鼻子，五官全都在他们应该在的地方。我看不
太出来有什么不同。然后我看到了，泰勒的眉洞和耳洞不见了。它不是泰勒。这不是我朋
友。这家伙回来了，而且它还尾随着我。它正在骚扰我和我妹。这东西不只一只，而且它
们还尾随着我们。
我什么也没说。它走向我，并在我旁边的椅子坐下。此时我又收到一封艾莉克丝的简
讯。在我发觉眼前的人并不是我朋友的中间，我注意到我有五通未接来电。
‘有人打电话给你喔。’它说。它正在微笑，但声音听起来很冷静。
我看向它，它的牙齿排列从一端延伸到另一端。
“噢，是我妹啦。我马上回来。”
我抓了我的手机便冷静地往楼上走。我可以感觉到它的双眼正注视着我离开。
未接来电有六通啦，全都是我妹打的。出了不得了的大事啦。我完全忘了担心在地下
室的那家伙，我只知道我妹现在身处险境。
“艾莉克丝？发生了什么事？”
‘干拎老师，艾莉西亚根本就不在家。她刚刚传短信跟我说她人在她妈的佛罗里达！
’
难以置信。艾莉克丝居然跟那家伙独处了好几个小时。
‘查理我现在到底要冲啥小我现在在街上狂奔我根本就不知道我在哪里’
“靠杯啊，随便敲一个人家的门，跟他们说是紧急事件。”
她正在大哭。我可以从她的声音中听到恐惧。
‘没有人要应门啊啊！整条街根本它妈是空着的！！’
我慌了。我妹正在危机关头。我甚至没办法担心我这里的状况。我一句话都没跟她说
。她一路上不是大喊救命，就是跟我说这里根本就没人。这怎么可能？怎么可能没人听到
她鬼吼鬼叫？终于，我听到一丝解脱的语气。
‘好，我在停车场遇到三个人。我跟他们说有人拿着枪在追杀我。他们现在正在报警
。’
“噢，妈的，艾莉克丝。拜托跟着他们然后到屋里去。”
在警察抵达之前我们都还保持着通话，从头到尾都在哭。感谢老天，她安全了。她跟
我说，在警察盘问她案发经过后，她会再打给我。
我笑着挂断电话。她安全了。她没被挂掉。她逃出去了、逃出去了。我脑袋里只想着
这个，然后我忽然意识到我现在还身处险境。我甚至没有想过要跟她说。我走出浴室，往
地下室的楼梯偷看。我还是能看到“泰勒”坐在椅子上，可是我只能看到他的脚。我跑到
楼上，发现真正的泰勒在厨房，正打算要把一包吃剩的卡夫食品弄来当晚餐。他可以看出
我眼神中的恐惧。我看了一下他的耳洞和眉洞，都还在。这是我的朋友，而不是在楼下的
那家伙。
“我们必须离开这个鬼地方，”我静静地说。
‘为啥？’
“相信我就对了啦，干。”他微笑，仿佛是在玩游戏。值得庆幸的是，他跟着我跑出
了屋子，甚至连回头看一眼也没有。我们打赤脚在路上跑的时候，他就感觉出有些事情不
太对劲，而我也看的出他感到害怕。我们跑过对街，最后在当地的麦当劳停下来。我们在
那里喘了好一会，然后他问我出了什么事。我不知道我是不是该跟他讲。
他会相信我吗？
我的脑袋冒出了一堆问题。
那种东西有几只？
该怎么请人帮助我和我妹？
我该相信谁？
之后还发生了其他的鸟事，但这篇文已经够长了。如果有机会，我会再新增。如果文
内有问题，或是有些东西似懂非懂，我先说声抱歉，可能我漏了些什么。我是在仓卒间写
出这篇文的，不过有问题还是可以发问的啦。下次见。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
update-1 结束