这个故事比较长，但是我觉得是我目前看过的nosleep中，能够排在前几名的
希望大家会喜欢囉
来源：http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/18qx6e/she_was_just_a_child/
===============================================
我曾经有过一个女儿。曾经。
我曾经有个女儿，但她随着顶楼的那个老女人一起消失了。
妮荷第一次声称看到那女人的时候，她才只有五岁。
我和兄弟们喝完啤酒准备下楼时，看到妮荷从角落水槽底下的狭小空间跑出来，转身向那
几分钟前看来才要吞噬掉她的阴影挥手说再见。
现在回想起来，我真希望自己没有将那看作小朋友的游戏。
接下来的几年，妮荷常常会消失好几个小时，然后被我发现坐在水槽下那小小的空间里。
如果你在厨房，就可以听到她在楼上小小声地跟她的幻想朋友说话。奶奶──她是这么称
呼他的。她自己的奶奶，也就是我的妈妈，已经在她很小的时候就过世了。我猜想她创造
了这个朋友好弥补无法认识奶奶的缺憾。
当妮荷八岁时，一切都不一样了。那天下午，我看着她在走廊附近追着我们的猫汤姆。汤
姆真的很奇怪──他大概是世界上唯一一只讨厌人家抚摸的猫了。看着他们两个你追我跑
，任何人都会发出微笑：汤姆挣扎着想要逃跑，妮荷则是充满热情地勒住他。我笑着看向
天空，整个下午都阴沉沉的，如同往常地在下雨之前气温越升越高。我需要将晒在顶楼的
衣服收进来，于是我爬上楼梯，妮荷紧抓着不断想要逃跑的汤姆跟在我后头。毫不意外地
，她直接跑到角落，和汤姆一起窝在她专属的小空间里。我完全无法忍受靠近那个地方，
那边老是充斥着一股又黏又甜腻的怪味，总让我停止呼吸。我非常讨厌她跑到那边去玩，
因为每次玩完后，她身上就会一直有股恶心的臭味挥之不去。
开始下起倾盆大雨时，晒衣绳上还剩下几件衣服。突然间，我听到了一阵凄厉的尖叫穿透
雨声。我转过身来，正好目睹妮荷扭断汤姆的脖子并将他的尸身丢向地板。接着她弯下腰
来发出歇斯底里的尖笑。每当我想到自己把她拉起后看到的那个画面，我依然浑身发抖：
她的双手不断抽蓄，整个人因为大笑而喘不过气。
她定定地看着我说道：“奶奶饿了”。
过了两天我才有勇气再回到顶楼，上面的味道让我想吐。可怜的老汤姆，尸体可悲地躺在
水槽底下，提醒着我曾经发生过多么可怕的事。我拿手帕摀住嘴巴，爬下去将他的遗体装
进垃圾袋中。我环视这灰濛濛的小空间，想要找到让我那甜美的小女孩做出如此疯狂举动
的蛛丝马迹，但我唯一发现的只有蜘蛛网和透过手帕传来的阵阵恶臭。我到底在期待什么
？大口叹气后，我向后退并转身离开。
我的喉咙干裂、血液冻结。
妮荷站在顶楼的入口，全身赤裸。她的右手手指看来溼答答的，是血吗？我向前靠近好能
够看得清楚一点，但接着我却害怕地退缩了。
我看到更多的血从她的大腿流下，脚下的血流积成水洼。她的脸扭曲成了无声的尖叫，接
着便用不自然也不属于她的粗糙嗓音说道：“让她继续。奶奶还没说结束呢。”然后，她
开始发出粗重的呼吸声，手指爬上大腿并深入那些伤口中。
我受够了！我冲向她并朝她脸上甩了一巴掌，将她推去撞了门框后再把她敲昏。
那天起，我在顶楼的大门装了锁。
妮荷从那之后就不太一样了。自从我禁止她进入顶楼后，她就对外界事物不理不睬，整天
躺在床上不吃不喝，眼睛眨也不眨地瞪着天花，仿佛这样就可以直接看到顶楼一样。过没
多久，只要我进去喂她就会听到她发出沉重的呼吸声，有时候甚至整个人都呈现昏睡状态
。而与她共处一室总令我感到羞愧，她身上那些鲜明的瘀青不断提醒着我自己当时是如何
地情绪失控。
几个星期过去，我几乎已经可以向前看了。最后一次离开房间前，我看到妮荷正东张西望
著，所以很确定只要再一些时间，她就可以恢复神智。天啊，我愿意一直等下去，只要我
的女儿能够回来。经过那么长的等待后，面对我的会是什么，我真的毫无概念。
飓风尼拉姆──大家是那么称呼它的，被誉为近十年来最大的风暴。即使是这样，我们还
是对它的来临感到惊讶。我试着透过新闻了解飓风动向，但是外头的狂风怒号让我几乎听
不见任何东西。接着，一阵窗户大开的声音令我跳了起来。我一面暗骂自己那么容易受到
惊吓，一面走上阳台看看发生了什么事。
我首先看到的景象是她的头从窗户探出。慢慢地，几乎是机械式地，她从窗口爬出来、抱
住了烟囱。她小小的裸身在大雨中湿漉漉的，接着，她就像是被什么人操控一般，一手接
著一手，将自己慢慢拉上烟囱上。我不记得遥控器是什么时候从手中滑落的了，但是它摔
在阳台磁砖上的声音提醒了我应该要有所行动。就在我全速冲上楼，两阶梯两阶梯地跨步
时，那又黏又甜腻的怪味再次向我袭来。我将锁砸开、穿过大门，直接冲向倾盆大雨之中
。天空以一道剧烈的闪电迎接我的到来。
在雷电交加的天空的衬托下，他们手牵手站在顶楼边缘，光线闪烁在他们赤裸的皮肤上。
妮荷年轻、尚未发育完全的身体和她旁边那佝偻下垂的躯体型成了强烈的对比。奶奶。他
如死尸一般一动也不动地站在那里，肮脏的手紧抓着我的小女孩，患有白内障的眼睛死死
地盯着我。而且那股味道…那个恶心、令人无法忍受的恶臭…腐烂的气味…原来就是这个
味道。那些味道来自他那逐渐凋零的躯体上的疮伤，他闻起来就像停尸间一样，有着死亡
的臭味。就在天空又射下一道闪电时，我向前跨出一步。他的嘴巴裂开、呈现一个极为恐
怖的笑容，发黄的牙齿在黑暗中是那么明显。然后，犹如慢动作一般，向后倒。
我惊恐地看着我的小女孩在被恶魔拖走的前一秒对我伸出手来，我冲向顶楼的墙边，心里
十分清楚自己会看到什么。
她小小的嘴巴不自然地大开、舌头瘫软地垂在外面，嘲笑着我尝试救她的可悲想法。闪电
照亮了她支离破碎的身体，显示出她的四肢正以怪异的角度扭曲著。源源不绝的血液从她
身上流出，被夺走她年轻性命的地表饥渴地吸吮著。
胆汁从我的喉咙涌上，接着我便将胃里所有的东西都吐了出来。精疲力竭与虚脱，我整个
人瘫倒在地上，大力地欢迎将我完全吞噬的黑暗。
对不起，妮荷。我让你失望了。

头香

结果还是...

人比鬼可怕....

所以凶手是他?

推 可怕QQQ

唉，人真的比鬼可怕...

好可怕啊啊啊啊啊啊啊啊

你那新搬入家庭的女儿怎么还会去屋顶游荡@@

迷幻剂 说不定还混了会上瘾的成分

什么神转折

迷幻剂能挥发这么久? 不过还算不错看就是

谢谢翻译QAQ

迷幻剂和死老鼠是干嘛用的??

杀自己女儿?

他杀了自己女儿，编造出奶奶这个鬼故事迷幻剂跟死老鼠就是为了塑造出他故事里的迹象

而且也帮女儿身上受虐的痕迹找到合理的解释

到底为什么尸臭是甜腻的味道.....

这篇还不错

也许是他讲了甜腻，后面的人就会闻到甜腻。bbc福尔摩斯有ㄧ集就有讲到类似的情节

恶...

推！翻译辛苦了！喜欢这篇～

该说印度，不易外吗...人比鬼还恐怖倒是真的...

这篇超好看!!

人比鬼可怕啊....

人果然有时候是可怕的

翻得很棒!好看!

推 这篇好看

大腿流血是指性侵吗？性侵后杀害？

人比鬼恐怖

看到大腿那边有血就知道这跟性侵有关

只有小孩子会到顶楼游荡吗？为什么呢？

看到大腿想到性侵+1但也不以为意 结果到最后真相大白啊~~~这个死变态

没有奶奶只有鬼父...

推翻译

推个

看成主角在家里画了充满神奇魔幻的壁画，住进来的人才看到魔幻的壁画产生的魔法阿骂.....

推

迷幻剂真的那么厉害?可以当无限阅读用了= =

迷幻剂加上尸臭(老鼠)加上暗示，有可能办到。

是不是歪果人平常超保护儿童，所以反而爱写这种像虐杀的故事，不太飘可是很恶。不要再用文字欺负小孩了啦

= =

小粉丝推

推 看到后面才发现是创作....

1翻得真棒～

猫有够衰小

好可怕

推推！～

但为什么迷幻剂只对小孩有作用?大人也会吧?(bug?但我相信不能小觑“暗示、催眠”的力量，当主角说出那些证词，自然也会影响新住户对新家的疑神疑鬼的想法

推

好看

汤姆呢Q____Q

不合理，迷幻药跟死老鼠没有被警方搜出来？

杀猫……

变态推

好肮脏的爸爸

好恐怖的结局QQ翻得很棒谢谢

所以小女孩是躲爸爸才会躲到水槽，而黏又甜腻的怪味…文中又说到手帕…我想…应该是这畜生的体液吧………

心理学暗示 威力是很强的 不用迷幻剂也可以呦

好可怕的故事 感谢翻译

推，翻译！这篇蛮精彩的~

超级可怕

CMB有篇也有讲到迷幻剂加暗示产生的加成效果，让每人都看到一样的幻觉

推～谢谢翻译

看到这标题就想到这个http://ppt.cc/9Idm

恐怖Qq

天啊也太可怕

这家伙……

推

好恶

哈哈哈 这转折满有趣的虽然有点牵强