[见闻] 开漳圣王超幽默的啦!!(阿多仔掷筊)

楼主: hanhsiangmax (陪我去台东)   2014-07-03 19:33:30
正文请跳到第四页XD
刚刚去桃园大庙求签,竟然抽中签王!
http://imgur.com/URFKtmg
庙祝说这代表接下来一年什么都顺,连解签都不用了XD
正当我准备添香油钱时,一对50岁的歪果夫妇拿着香走进来,
我对他们笑了一下,很gentle地说了句welcome。
他们也笑了,继续拿着......WTFFFFFFF?? 拿着香!?
基督徒走进庙里就算了,还拿着香!???
这举动马上引起阿鲁我的注意。
实在是很好奇他们怎么会来庙里,还拿香,上帝you know。
可是阿鲁我英文又只有中二程度,WTF! (有没有够中二?)
凭著抽中签王的加持,决定要搭讪一下,想问他们怎么会来拜拜。
这样对他们的信仰不会强蹦吗?
趁他们要去烧金纸的时候来一场华丽的国民外交:
"Hi, where are you come from?" (干! 我忘记加ing了!)
"Hungry!" (是怎样,肚子饿吗? 一见面就对我靠○?)
"Uh..." 我愣一下,啊!Hungary,匈牙利啦!
"oh~~~ Hungary~ I know~ yeh~ Hungary~ I know~"
"Really?" 老外一副不相信。
"In East Europe, right?" 一听到我说东欧,老外膝盖都,啊不是,眼睛都亮了。
"Yeh, East Europe! How do you know that!!"
"I'm a history teacher." 身为一个专业的历史老师,知道匈牙利也是很合理的一件事。
我还知道1848年匈牙独立,隔年组成奥匈帝国;西元89年北匈奴被窦宪打爆,哼哼。
简单教学金纸拿来干嘛、怎么烧之后,他们问我附近有什么好吃的。
然后语重心长地对我说,"NOT McDonald." 大笑XD
说实话,干桃园市区我还真不知道有什么好吃,
所以请他们等我一下,我进去问庙祝。
没想到他们也走进来,男的趁我问庙祝开始把玩筊。
作者: kungfutofu (功夫豆腐)   2014-07-03 19:36:00
作者: kqalea (沙丁鱼罐头)   2014-07-03 19:41:00
博士呢,吓死人
作者: kerrker (BMO)   2014-07-03 19:42:00
可以转笨版了w
作者: gp6cj84 (竹林觅尽)   2014-07-03 19:42:00
XDDD 名片的膝盖是...要下跪了吗?
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-07-03 19:50:00
你英文很好啊XD
作者: teryit (BOA)   2014-07-03 20:01:00
XD
作者: zephyr0422 (西风)   2014-07-03 20:07:00
好好笑XD
作者: girlamy (llevame lejos)   2014-07-03 20:07:00
两个动词? 手震shake
作者: fromwilda (chupan)   2014-07-03 20:08:00
有趣 推一个国民外交
作者: ao1562 (包啊啊啊啊啊)   2014-07-03 20:11:00
chan ong
作者: zephyr0422 (西风)   2014-07-03 20:13:00
对了 他抽到的签王是好的方面还是坏的方面?XD
作者: chiutepiao (阿飘。)   2014-07-03 20:15:00
看的很开心阿XDDDD
作者: zephyr0422 (西风)   2014-07-03 20:20:00
sorry, I shook my hand./ He took the best draw.
作者: chiruru (chiruru)   2014-07-03 20:20:00
好可爱XDD不过PH.D也太..
作者: zephyr0422 (西风)   2014-07-03 20:21:00
抱歉,你抽的话应该用 I
作者: chuu0134 (啾134)   2014-07-03 20:27:00
呵呵
作者: zephyr0422 (西风)   2014-07-03 20:30:00
重看一次XD 原PO英翻中真的太赞了XDD看的心情超好哈哈
作者: cdcardabc (觉得难笑就给个推)   2014-07-03 20:36:00
是are的问题XDDD
作者: ao1562 (包啊啊啊啊啊)   2014-07-03 20:41:00
我的台语可是满级呢
作者: WYS127   2014-07-03 20:44:00
天庭也要google翻译
作者: saree (眼睛的温度)   2014-07-03 20:46:00
惊 真要翻成 赛king~~?!
作者: zephyr0422 (西风)   2014-07-03 20:51:00
我没有嫌啦><~~~我只是觉得原po内心os太可爱了 别误会~
作者: captainmm (captain)   2014-07-03 20:54:00
the Great blessing不就好了?King Sign我觉得对方应该不太理解不过有做国民外交值得推XDD
作者: Frivolous (Frivolous)   2014-07-03 20:57:00
Where r u from = 你来自哪Where do u from = 你现住哪Where did u from =你刚从哪过来这是个 老家、现住地、从哪来的概念,应该吧不确定
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2014-07-03 21:00:00
哈哈哈~好酷
作者: ao1562 (包啊啊啊啊啊)   2014-07-03 21:01:00
认真回 还是附上详细意译比较好懂吧 不然用chan ong 也可以顺便推广台语啊(咦)
作者: Frivolous (Frivolous)   2014-07-03 21:04:00
噢对惹 do、did 后面要加come,sorry
作者: Microscft (小软哥)   2014-07-03 21:09:00
不要有把are简化成r的坏习惯否则你迟早会把you're写成your让人耻笑
作者: Frivolous (Frivolous)   2014-07-03 21:13:00
谢谢大大的教诲 我以后会改der
作者: Mood310400 (DiGang)   2014-07-03 21:15:00
不会 他会写成u'r XD
作者: chloeslover   2014-07-03 21:16:00
EASTERN?
作者: zheng (livehigh)   2014-07-03 21:17:00
哈哈破英文也算国民外交啦XDD
作者: Qcha (库恰)   2014-07-03 21:20:00
原po可爱~
作者: JUN1023 (屁屁)   2014-07-03 21:20:00
哈哈哈感觉有够欢乐的XD
作者: Microscft (小软哥)   2014-07-03 21:24:00
看你一下惹一下der也知道不可能 不用演成这样
作者: F888 (双叟)   2014-07-03 21:25:00
Where are you from? 或是 Where do you come from? 原PO很可爱都放一起了 XDD
作者: Frivolous (Frivolous)   2014-07-03 21:29:00
你是平常生活太压抑或是不得志吗 好声好气跟你说谢谢还要演成哪样ˊ_>ˋ
楼主: hanhsiangmax (陪我去台东)   2014-07-03 21:32:00
啊别吵架别吵架!这篇重点是开漳圣王很幽默,也在拼国民外交!XD
作者: jereek (jereek)   2014-07-03 21:38:00
手震handshock 签王 the best stick
作者: zephyr0422 (西风)   2014-07-03 21:44:00
没有handshock这个字吧...要的话也是camera shake
作者: Lumia1820 (lumi1820)   2014-07-03 21:44:00
所以 这个人是名人吗? 不然怎么不希望上传到脸书
作者: zephyr0422 (西风)   2014-07-03 21:45:00
其实原po不一定要解释手震,大家都知道为什么相片会糊就说sorry about the blurry images.也可以
作者: charxu3 (茶李)   2014-07-03 21:48:00
可以吃对面的鸭肉荣米糕配鸭肠汤
作者: BlankClown (小丑)   2014-07-03 22:04:00
很好笑XDD
作者: storyofwind (storyofwind)   2014-07-03 22:12:00
外国人不全都是基督徒吧
作者: kai09 (/ω\)   2014-07-03 22:41:00
上次带日本朋友去掷筊,结果观音妈从头笑到尾 XD
作者: kept (?)   2014-07-03 22:55:00
XD
作者: cc80115 (咩卡)   2014-07-03 23:00:00
被观音嬷笑喷XD
作者: STi2011 (鸟王达)   2014-07-03 23:00:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: trash878878 (trash878878)   2014-07-03 23:11:00
很欢乐 哈
作者: LiCamel (李Camel)   2014-07-03 23:12:00
这应转joke版吧哈哈
楼主: hanhsiangmax (陪我去台东)   2014-07-03 23:45:00
观音妈真的超好笑的XDDD
作者: brave98 (我要当勇气人)   2014-07-03 23:59:00
从头笑到尾XD
作者: dog41125 (TL)   2014-07-04 00:00:00
Stuff..不是staff (首推
作者: rokuya (非基因改造)   2014-07-04 00:04:00
从头笑到尾是怎样XDDDDD
楼主: hanhsiangmax (陪我去台东)   2014-07-04 00:06:00
........啊啊啊啊啊!英文老师表示扶墙竟然是这样赚到首推XDDD
作者: harry280500 (laiion)   2014-07-04 00:06:00
marvel英文班开课了~ 大家快坐好
作者: bbadia (笨脚掌)   2014-07-04 00:08:00
天阿好欢乐XDD
作者: cw95318 (黎)   2014-07-04 00:38:00
有点温馨XDDD
作者: charxu3 (茶李)   2014-07-04 01:50:00
啊米粉汤也很棒!便宜而且上过电视
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2014-07-04 01:55:00
匈牙利是不是东正教之类的阿?
作者: kaoru1992 (黑草)   2014-07-04 02:30:00
观音妈从头笑到尾太可爱了XDDDDD
作者: a6234709 (爱困神)   2014-07-04 02:49:00
感觉这要转就可板不是笨版XDDD
作者: merceralex (GOD)   2014-07-04 03:42:00
老师好 我是你学生
作者: lucichen0802 (废文丽)   2014-07-04 03:42:00
半夜忍笑很痛苦捏
作者: tzaito (隅田川雪)   2014-07-04 07:57:00
原po英文很不错呢。毕竟很少讲又临机应变还能沟通很厉害!开漳圣王推!老祖宗法力无边!搬新家拜了一次后至今很顺。
作者: nihilair (Alicia)   2014-07-04 09:27:00
stuff vs. staff .....
作者: TaiwanLambo (台湾屁神)   2014-07-04 10:11:00
好掷筊
作者: alicedai (夜子)   2014-07-04 10:23:00
神明显灵了xD推原PO应对能力&开漳圣王国民外交
作者: IamaJaeger (猎手)   2014-07-04 10:33:00
太好笑XDDD 想知道PHD有多强大XD
作者: O487 (拉拉拉~~~)   2014-07-04 10:35:00
签可以翻译为Oracle,神谕。或许可以用the best oracle
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-07-04 10:39:00
认真一下 匈牙利人大多信奉天主教 信基督教是少数天主教相比于基督教 比较尊重别人的宗教
作者: ASAN13 (!!)   2014-07-04 12:04:00
好欢乐阿XDD
作者: saree (眼睛的温度)   2014-07-04 12:34:00
the best fortune 也不错就是
作者: pillooow (枕头欧)   2014-07-04 12:39:00
应该要发在笨版啊XD
作者: snowy101101   2014-07-04 12:46:00
推”smile....?”快笑死我了hahahahaha
作者: littlebook3 (Under the Bridge)   2014-07-04 13:30:00
Smile XDDDDDDDDDDDD
作者: annatzang (安大娜)   2014-07-04 14:13:00
为什么看到外国人就觉得他们一定信基督?
作者: I57 (<(‧__‧)/)   2014-07-04 14:18:00
推XD
作者: leftwalk (沃克)   2014-07-04 15:27:00
不加come就好,where are you from?加了come就像你说的 where do you come from?应该是这样啦,至少are和come不能同时存在
作者: tim96tim (小踢)   2014-07-04 19:39:00
小声的问一下PH.D是…= =a
作者: abellea85209 (阿比利亚)   2014-07-04 19:51:00
就博士阿
作者: autumoon (青山 暁)   2014-07-04 20:54:00
我家有亲戚是天主教神父,跟基督教相比真的会比较尊重台湾的传统习俗,因为我看过他拿香拜拜也跑气功馆推拿XD
作者: oflethe (小卷)   2014-07-05 00:25:00
同是桃园人推,另外我还没在大庙求过签跟掷杯……囧
作者: runrungirl (wei)   2014-07-05 00:51:00
听说天主教可以拜祖先(?)
作者: DavidEaston (D.Easton)   2014-07-05 01:39:00
没人发现拼错是stuff不是staff吗...
作者: fanyi217 (森蝶~)   2014-07-05 07:35:00
外国人是"虔诚"基督徒的比例不高,很多是有上教会的习惯,但是可能对教义是不了解的,看到外国人就觉得是基督徒是刻板印象。有遇过满多自称是佛教徒的另外上面a大,气功其实已经有科学方面中医西医的证实,如果只是去推拿不太算一个宗教活动。不过我爸就是练禅密宗的气功,满多marvel事的。但真的有疗效就是了!!
作者: sweetgina (蜜蜜)   2014-07-05 09:48:00
原po好可爱~~~~~~~XD
作者: miikal (miikal)   2014-07-05 10:33:00
天主教是一个大组织,就会有组织规范力和组织形象。例如说教宗说要宽待同性恋和堕胎妇女,底下的人还攻击少数族群就说不过去了 但新教是各自的教会,关起门来说五颗钻石没人知道
作者: autumoon (青山 暁)   2014-07-05 14:36:00
补充一下,我家的天主教神父就是拜祖先的时候拿香,另外他跑的气功推拿好像就是密宗的XDD,在新竹的样子
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2014-07-05 19:47:00
用god好奇怪
作者: angel0328 (傻气x皓呆)   2014-07-05 23:15:00
语言本来就是沟通用的~~~
作者: grace8639 (老板娘)   2014-07-05 23:44:00
好奇三个圣杯,他问什么.....
作者: guardian862 (八爪瑜)   2014-07-06 00:24:00
推XD
作者: a123a456a123 (浩仔)   2014-07-06 13:10:00
Ph.D是专指哲学博士 Doctor of Philosophy的意思
作者: royleon4 (黑色鼠标)   2014-07-06 17:50:00
是蛮有趣的,但抱歉,没有marvel点
作者: Vincent475 (Vincent wu)   2014-07-06 18:51:00
是不用come吗?外国人其实听的懂就好文法不太重要。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com