自己下海来翻译才发现真的比自己在看原文的时候难太多XD
而且我只敢在上班的时候看版+翻，怕拖稿所以连更新全部都翻完才PO上来
以上题外话
第一次翻译请多指教~ 如果内容有更适合的翻法欢迎跟我说喔
=================================================================
I Lost My Car Keys Again
原文:http://redd.it/29crya
今天我的车钥匙又不见啦
这不是第一次发生，也不会是最后一次。
我车钥匙一个礼拜起码会不见一次，而且钥匙最后被找到的地方也很奇怪。
我和我的猫住在一间公寓套房内，就是很基本有浴室跟衣柜的大房间。
我弄了一些屏风让房间看起来隔间比较多，但其实也没什么可藏匿的空间。
第一次钥匙不见的时候我在厨房的水槽下的柜子内找到。
柜子里只放了盘子洗涤剂，但我从没洗过盘子，所以我几乎不会使用到那里。
而第一次发现钥匙不见时我翻遍了我的公寓，然后在水槽下找到了
一副它就是只会被放在那的样子。
第二次不见的时候我立刻去水槽下面找，但它没有在那。
我又找了其他地方，即使连沙发坐垫我都挖过了还是没有找到。
就在我几乎要放弃寻找打算请锁匠来帮我换支新钥匙的时候
我决定再去确认一次水槽下。
想当然耳，它在那儿，在我第一次找到它的地方。
但刚刚我来找的时候并没有看到，我非常确定我没有漏看漏找。
但它现在就是在那里。
这件事持续的发生著。每过几天我的钥匙不见的时候，总会在水槽下找到。
即便我在水槽下没有看到，它总是会在一两个小时后出现在那边。
时间一久我也就只在需要用到钥匙而钥匙不见时才去水槽下拿。
这很怪，真的。
对于是谁或是什么东西把我的钥匙移去水槽下这件事我一点想法都没有。
应该是我失去理智的时候因为一些奇怪的理由把钥匙移去水槽下而我却想不起来。
但我不认为是我做的。
最近一次钥匙不见是两个礼拜前。
这次我也没有多想，我等了几个小时然后打算去水槽下拿钥匙。
但这次我的钥匙湿淋淋的，钥匙圈上的兔脚坠饰也溼透了
而且闻起来很糟糕，像在污水内浸泡过一样。
虽然困惑，但我还是把它弄干净之后放回桌上。
几分钟后我的手机响了，是陌生来电但我还是接了起来。
对方是个警察并告知我的车子在早上掉进湖内，几乎报销。
他说车子看起来像是从悬崖上滚进湖内，车身毁损严重
挡风玻璃跟车窗全部碎裂，保险杆也喷掉了。
警察问我有没有把车借人，但我没有。
他们调查一下认为我的车应该是被偷了，可是方向盘却只采到我的指纹而已。
也没有迹象显示当车撞毁的时候有没有人在车内，但很显然就是车速过快造成毁损。
另外调查纪录中还有一件事就是并没有发现车钥匙。
现在我有另一台车了。
虽然我的保险公司也跟警方一样困惑但并没有问我太多问题。
由于保险金的理赔下我很快的取得一辆二手车也回到了正常的生活。
我并没有想太多直到今天…
我今天车钥匙又不见了，然后我在厨房水槽下找到了它。
[补充]
当我PO出我的故事后很多人在问细节，我会尽可能地叙述的。
我住在芝加哥市区一栋公寓的11楼。
这栋建筑并不老旧，大概在1990后或2000年早期建造的。
我这层还有另外两间套房，一间是空房
另一间住了一位上了年纪的女人，我从没跟她聊过天。
厨房非常的小，就像我说的住在这种公寓套房内所有东西都很受限。
而水槽下的柜子就只是一个普通的柜子。
我确认过里面并没有什么洞阿、隐藏隔间阿或是暗门什么的。
就只有水管，偶尔还会有我的钥匙。
之前的车是2001年的Toyota Camry，就是被开进湖里面的那台。
你们问的湖是密西根湖，距离我的公寓约两分钟脚程。
虽然距离湖满近的，但我的车却是在一英哩外的湖岸边找到的。
警方也说我的车看起来像是从悬崖上掉下去的
但是那边并没有什么悬崖或是山丘之类的地形。
当我跟警方讨论的时候他们就只是不以为意的记录著也不觉得哪里有什么不寻常。
因为芝加哥发生太多狗屁倒灶的事情了所以警察总是很忙
而且这件案子并没有任何伤亡所以他们也没有放太多心力在上面。
我现在这台车是2008的Toyota Yaris。
我不确定有什么关连但我觉得应该要附注一下。
一些人建议我要在水槽下弄一个摄影机去拍到底发生什么事情。
我正好有一台适合的GoPro摄影机
但我不确定该怎么长时间在黑暗的水槽下拍摄或什么的。
如果有人有更好的想法或作法我很乐意知道。
老实说我没有什么线索。
自从钥匙不见之后我觉得我应该要持续更新到底发生什么事。
我试着做一些调查但实在是不知道该调查什么。
如果有什么任何我的钥匙可能会发生的事或想法我会很乐意去调查的。
同时我也会更新文章。
[更新]
又再度发生了而且更频繁了…
我觉得应该要录影找出问题的起源，但是我仍然很困惑。
原文:http://redd.it/29hkw6
首先我很感谢Reddit上的大家给我许多意见与回应。
因为不知道该怎么办所以只好上来求助了。
真的非常谢谢大家给我的建议与想法。
当然，这件事还是持续且更频繁的发生著。
我PO出这件事的时候我的钥匙又不见了，而且还是在厨房水槽下被找到。
虽然奇怪但我也不觉得哪里不对劲直到开始常常发生。
之前从没这么常发生过。
隔天起床后我的钥匙又再度消失。
之前没这样连续两天发生，总是间隔一段时间才会发生的。
当我再度确认钥匙在水槽下的时候我觉得背脊一阵凉意
我真心希望这不会变成每天的例行公事。
很多人建议我应该要在柜子内或附近装一台摄影机看我的钥匙是如何被移动的。
当我昨天早上找到钥匙的时候我就做了。我会找出答案的。
我在柜子下装了一台小摄影机并连接着我的笔电让它可以长时间持续录影。
在柜子外的桌上也装了一台摄影机。
我出门的时候并没有开录影
当晚上回到家并将钥匙放在桌上的时候我才把两台摄影机都打开。
那天晚上因为睡不着所以我多打了一下电脑。
几分钟后我开始听到一些奇怪的声音从我头后方的墙传来。
快速又有很有节奏的喀搭声像是有人在跳舞一样。
那面墙是我跟隔壁年长英国女人套房之间的墙。
我搬进来的时候有碰到她，也常在楼下的洗衣房看见她，但我们仍没有交谈过。
现在她听起来像在隔壁跳舞。
我持续聆听因为很好奇这么晚了那个小老太婆到底在做什么。
终于她停下来了，然后我听到她在跟…某人说话。
她应该是在讲电话吧，因为她偶尔有所停顿却没有任何回应。
我只能听出几个字所以没办法确定她到底在说什么。
反正她就只是在跟别人讲电话而已。
之后我听到她说了一些让我不由地睁大双眼的话。
她说了我的名字。
我很清楚的听到她说了 " Willow如何？"
我吓到了！
我名字并不普遍。
我甚至怀疑这女人只是那同名的亲戚但是这实在是太不合理了。
不过她为何要在半夜跟别人讲电话的时候提到我？
我惊吓的坐在那儿听了好几分钟，试着从含糊的话语中听清楚她到底在说什么。
后来她停了下来，然后四周陷入一阵寂静。
我上床后试着不去想那些事，希望睡眠可以让我头脑清晰一些。
虽然花了一些时间但我最后还是睡着了。
早上起床后我立刻确认我的钥匙是否在我昨天放置的桌上。
并没有。
我很兴奋因为影片应该有录到事件的过程，我打开柜子也看到钥匙确实在那。
在确认两台摄影机都有持续录影之后我就把影片转出来看。
我坐着看昨晚录的影片是否有捕捉到什么有趣的事情。
但对于我看到的事很震惊而且和我猜想的完全不一样。
大约凌晨四点的时候我看到我自己出现在画面中。
画面中的我看着摄影机，然后关掉了它。
同样的事情也发生在水槽下的摄影机。
画面中我打开了柜门，然后靠近把摄影机关掉。
接着影片跳到我把摄影机打开的画面。
我很困惑为何影片中的我要再度开启摄影机，影片的时间显示为早上6点半。
我瞄到影片中我的脸，看起来不太对劲。
我的瞳孔是完全扩张的，而且我的动作也不自然，看起来根本是无意识的情况。
当摄影机重新被启动后，我的钥匙的确已经出现在柜子里了。
我很怀疑我看到的。
难道都是我梦游吗？
很显然地我一点都不记得我在半夜爬起来然后把摄影机关掉的事情
我为何不让摄影机录影呢？
我之前都没有梦游过为何现在会？
而且摄影机被关掉的那两个小时内到底发生了什么事情？
对于这些事我实在难以置信。
我真的希望我不是失去理智或是去做一些疯狂的事。
我也希望我半夜睡觉的时候并没有开车出去兜风。
我无法停止思考隔壁老女人说的那句 " Willow如何？"
她到底在跟谁说话啦？
我应该要直接去问她一些事情而且她应该可以回答我。
同时我也会把我的钥匙锁在一些安全的地方。
我很怕其实是我自己，如果我梦游开车，那我根本不想冒这个险。
如果是我做的话…那我已经撞烂我之前的车了。
但是…我又是如何从撞烂的车内逃出然后毫发无伤的回到家呢？
我毫无头绪。
我会持续更新这件事的，也会继续录影
明天我会去跟隔壁的女人聊个天，她应该跟这整件事情有关系。