[翻译] nosleep-闹鬼的卖场

楼主: myrian (米粒安)   2014-06-30 19:42:00
Our mall was haunted
原文网址 http://ppt.cc/2L1S
我用"was"是因为纽约Lockport卖场在2005年已经完全倒闭,并且变成了Walmart购物中心
。1999年到2004年我在那里工作,直到我被解雇。虽然我个人没有在那里经历过任何不寻
常的事,有些维修人员告诉我在夜班时间,有台吸尘器会在他们清理入口的大地毯时自动
开启。
商场里有个电影院被分成两个部分:1到4厅在大厅的一侧,5-8厅则在另一侧。在卖场营业
时间结束后,特定的路线会被封住,以防止看晚场电影的人走进整个商场。有天,这个少
女(就叫她莎拉吧)跟她的父亲来到卖场的办公室,并给我们看一张照片。照片上日期显示
是2000年4月2日拍的。莎拉和一个女生朋友在最后一场电影结束后,等人来接她们;她们
是那里最后离开的人,维修人员在别的地方忙着。因为某些原因,她手上有台相机,当相
机从她手中滑落,她接住相机时,意外拍下了一张照片。不久后照片被洗出来。莎拉坚持
持当时卖场里并没有任何人在她和她朋友旁边,而照片中出现的那女孩,并不是她们二人
其中一个。她带她父亲一起来是因为她觉得如果只有她自己来,就没有人会相信她。
当然,我们认得那走廊--你所看到那个又大又暗的入口是关着的(因为是晚上),电影院
有个已经拉下的铁卷门。(我可以肯定地说,如果连影院员工都已经走了,来接她们的人
的确是太晚了)左边走廊墙上有张电影海报。那个女生留着一头(在当时)相当过时的发型,
金发,中等的长度与前额浏海。她的脸被拍下的那侧,有着严重的伤,与黑色的眼睛。
她的衬衫看起来像是一件V领紫色/酒红色,而如果你仔细看她的脖子的右侧,似乎也受了
伤,就好像她窒息了一样。你可以看到她正看着镜头就像这样。
http://twitpic.com/e77ls3 http://ppt.cc/rssk
“莎拉”并未试图拿回那张照片。不用说,我从来没在那间影院看过晚场电影。而现在,
2014年,超级购物中心即将在8月开幕,会发生什么事呢...
作者: real4 (r4)   2014-06-30 19:56:00
照片有点恐怖 但又蛮像真人
作者: ghostxx (aka0978)   2014-06-30 20:07:00
在有晃到的情况下这"人"格外显眼 如果是真人那眼圈也太黑
作者: ouobbb (ouobbb)   2014-06-30 20:08:00
推照片
作者: changcch (咖啡戒断中)   2014-06-30 20:11:00
“微”修 -->“维”修?
作者: mer5566 (あめ)   2014-06-30 20:12:00
那女的可能被盐醃过
作者: sian10062002 (sian)   2014-06-30 20:16:00
有照有推
作者: cc80115 (咩卡)   2014-06-30 20:41:00
又是盐醃婆婆吗XD
作者: hsinlu (欣)   2014-06-30 20:53:00
然后放在壁厨里?
作者: Hiwcn (我是欸尼^_<)   2014-06-30 21:34:00
看不到照片@ㄜ
作者: s96422 (ˊ_>ˋ)   2014-06-30 21:43:00
请问盐醃婆婆是哪篇的梗?
作者: countrysong (Peace Within)   2014-06-30 21:48:00
有照有推,确实满怪的
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2014-06-30 21:51:00
#1JghaDn8 盐醃婆婆出自这篇
作者: limpidmoon (冲浪高手皮卡丘)   2014-06-30 22:01:00
不敢看照片 楼下帮点
作者: Luver (Luver)   2014-06-30 22:03:00
有图有推,感觉是真的
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2014-06-30 22:32:00
看成坟场
作者: knife52348 (KK)   2014-06-30 22:34:00
卖鬼的闹场
作者: Rail1 (阿雷)   2014-06-30 22:37:00
看成卖鬼的闹场 +1
作者: Kokoro (抠抠搂)   2014-06-30 22:40:00
只有我觉得像画烟燻妆的潮妹吗
作者: DsLove710 (DoraApen)   2014-06-30 22:46:00
干,好毛
作者: space0418   2014-06-30 23:04:00
这篇真的很屌
作者: LisaLee (Liz)   2014-06-30 23:17:00
照片!!!!
作者: y69338 (RogerChou)   2014-06-30 23:29:00
终于有一篇是照片没烧的了...
作者: queenrabbits (葵兔子)   2014-06-30 23:53:00
手机看被强迫看照片了...好毛
作者: mmnnm (~( ̄▽ ̄)~(_△_)~)   2014-06-30 23:59:00
看图更毛....
作者: ksc042495 (K&C)   2014-07-01 02:41:00
看文还好,看图有点感觉了
作者: e0109 (小艾莉)   2014-07-01 03:49:00
推!
作者: v55111102   2014-07-01 08:48:00
阿阿阿阿阿误点照片x_x!
作者: m0630821 (无言耶)   2014-07-01 09:22:00
卖鬼的闹场+1
作者: arilWEI (爱丽儿)   2014-07-01 10:11:00
照片里飘好像画的喔?
作者: bigpink (大粉红粉大)   2014-07-01 10:27:00
卖鬼的闹场+61 原来不只我看错XDDDD
作者: Rfptt (rfptt)   2014-07-01 11:17:00
JPTT刚好在照片之前穿插广告,我还以为在搞笑…http://i.imgur.com/71BT7im.jpg
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2014-07-01 11:24:00
推~感觉好真实
作者: maygonly (莓果)   2014-07-01 11:50:00
叉烧包让我笑了
作者: waterstone (Ollie's daddy)   2014-07-01 11:56:00
Lockport.... 嗯.... 有点近....
作者: chiizuwang (乳酪渣渣)   2014-07-01 12:09:00
眼睛好黑
作者: obsidianHW (祝机会永远对我有利)   2014-07-01 12:58:00
只有我觉得很像女巨人亚妮吗@@
作者: kikicute1143 (小泳)   2014-07-01 14:58:00
我刚刚把照片点开放大来看,房间的灯突然关了!吓我一跳,还好我旁边有孩子在陪我…
作者: pttouch (. 人 .)   2014-07-01 15:42:00
烟燻妆吧~
作者: SalivaLpaca (加七)   2014-07-01 16:22:00
:昨天撞到 不小心der抱歉
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2014-07-01 16:55:00
有照有推!有恐怖…
作者: asdpoiuy (Jing)   2014-07-01 20:01:00
照片蛮可爱的啊
作者: cheese1010 (9527)   2014-07-02 04:53:00
被图毛到
作者: starcry (天王星)   2014-07-02 10:55:00
好猛
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2014-07-02 12:07:00
叉烧包XD
作者: Geovanti (香菇没有极限)   2014-07-02 15:27:00
有照有推
作者: ms0303700 (北极熊)   2014-07-02 17:09:00
点开照片有真实感
作者: pinkcircle (粉)   2014-07-03 16:12:00
卖鬼的闹场+1
作者: w603210326 (炎)   2014-07-03 18:30:00
我到底是怎么看成卖鬼的闹场.....
楼主: myrian (米粒安)   2014-07-03 23:29:00
卖鬼的闹场是啥啦XDDD 害我还home回去看看是不是我打错
作者: dabao72321 (大宝★)   2014-07-05 08:35:00
有图有推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com