[翻译] 逃跑的理由

楼主: ichib (chibo)   2014-06-27 17:31:43
此为有人投稿并有好心网友将之画成漫画
原文网址:http://kowabana.jp/comics/1
翻译连结:http://imgur.com/a/BvDVr
总觉得这个男的其实也满蠢的
作者: Qooji (老Q)   2014-06-27 17:47:00
原文27人..翻译变37人..害我纳闷有一组只有三人到底怎算的XD
作者: kaiyine (夏)   2014-06-27 17:48:00
我也在想38/4又除不尽XDDDDDD
作者: morraChou (找不到~找不到~)   2014-06-27 17:59:00
推 男的也太蠢
作者: paremoon (Miina)   2014-06-27 18:34:00
所以班上到底是总共几人?
作者: garlic1203 (大蒜1203)   2014-06-27 19:07:00
实际上36,因为男主角见鬼了所以变37?
作者: samon830   2014-06-27 19:09:00
不敢看XDDDDDDDDF
作者: tangleux (路人癸)   2014-06-27 19:22:00
前一天发生事情还照样办试胆大会…
作者: Zeke00 (齐克00)   2014-06-27 19:34:00
翻译误导
作者: Kuokenken (8合1软胶囊)   2014-06-27 19:53:00
有人跳楼自杀,班上隔天还能欢乐的玩成这样,这不单纯XD严重怀疑是霸凌,而且班上在她死后还不当一回事
作者: cc80115 (咩卡)   2014-06-27 20:00:00
飘:因为我也想参加试胆啊.......
作者: a25172366 (Ei)   2014-06-27 20:00:00
昨天有人跳楼果今天还必旅???
作者: x09285006 (raymond)   2014-06-27 20:08:00
就算请假 昨天有人跳楼这种事情主角也不可能不知道吧XD
作者: a25172366 (Ei)   2014-06-27 20:19:00
至少新闻会报(?)
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-06-27 20:26:00
同学跳楼很严重吧 就算试胆照常进行 应该会有人跟主角讲?看原文感觉跟翻译写得差不多?
作者: nchueric (键盘伐木工)   2014-06-27 21:13:00
感觉上是创作架构已经定好了 就是要试胆后发现少多一人只是情节上没有抓好常理,变成同学死亡后大家还出去试胆
作者: bbadia (笨脚掌)   2014-06-27 22:46:00
推Kuokenken,另外学生自杀其实新闻不太会报,校方会压
作者: zephyr0422 (西风)   2014-06-28 00:00:00
设定怪怪的XDD
作者: nightrabbit (夜兔子)   2014-06-28 00:18:00
笑着跑过来那画面蛮惊悚的
作者: mmnnm (~( ̄▽ ̄)~(_△_)~)   2014-06-28 02:11:00
我比较care人数耶....6组*4人=24 多3人出来.. 那飘飘算吗?
作者: ciyouknow (ciincr)   2014-06-28 02:17:00
只有我觉得当时跟男主一起回头看后面,以为有东西的天野呆萌吗
作者: Usamiakihiko ( )   2014-06-28 10:50:00
楼上+1
作者: phages (桃)   2014-06-28 13:25:00
画的比文字还恐怖…(抖)
作者: signel (夏枯草)   2014-06-28 13:37:00
27人,主角是3人的那一组,却因飘飘而以为自己是4人的组别?
作者: zorrolee (李威李威)   2014-06-29 13:31:00
糟糕,我怎么觉得一开始的天野 越看越可爱!?
作者: ms0303700 (北极熊)   2014-07-02 16:36:00
各种颜艺w

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com