很喜欢板上翻的日本怪谈
所以想练习一下破日文，翻译我看得懂的短篇，请多指教！
原文
http://fumibako.com/kowai/story/2/1674.html
493 名前：４９１ 投稿日：03/05/05 19:22
虽说一年前家里买了一台传真机，不过根本没好好用过。
刚好大概一星期前，有个朋友要我传些资料给他，
于是我就用了那台传真机传过去。
隔天，我问朋友有没有收到东西时，
朋友回答：“虽然都收到了啦，可是上面好像有线一样的东西耶。那是什么？”
那时我完全没将此事放在心上。
过了三天，那个朋友打电话来，又要我传资料给他，
传过去没多久，朋友的电话来了。
“资料上一堆像线一样的东西，都看不清楚上面的字了！”
我很勉强地重传一次资料，这时朋友的电话又来了：
“线比刚才还多！越来越严重了！！”
事到如今，连我也开始介意起来，决定检查一下传真机。
打开了传真机的外壳，只看见一大堆长长的头发堵在里头！
第二天我越想越害怕，就把传真机拿去丢了。