[分享] 实话怪谈 - 叔叔第一次放假

楼主: tangleux (路人癸)   2014-06-05 22:19:48
若是分享个人他人经验或故事,烦请使用标题分类[见闻]
感谢大家不嫌弃泡菜版的鬼故事,
其实韩国网站上更多的是翻译日本2ch的鬼故事XD
日本的就交给其他版友,
小的就再接再厉,
希望跟其他版友一起努力让飘版更兴盛!!
原文出处:http://thering.co.kr/2086?category=20
===============以上废话===============
这是大姑姑的亲身经历。
我的小叔叔因为是六姐弟中的老么,跟大姑姑年纪差了大概有17岁。
小叔叔当兵时第一次放假,
因为家族中其他人有事,
所以只有大姑妈和祖母去部队恳亲。
到了部队看到瘦了一圈的小叔叔,大姑姑和祖母好是心疼,
于是带着小叔叔到处吃个痛快。
但是时间过得比想像中还快,加上舟车劳顿的疲倦感,
于是大姑姑和祖母决定在附近找间小旅馆,
休息一晚以后明天一大早再搭高速巴士回家。
进了旅馆的小叔叔、祖母和大姑姑围成一圈坐在地板上,
把这一阵子没办法好好讲的话一股脑的聊个痛快。
然而突然间有人伸手拍了拍大姑姑的肩膀,用低沉的声音说,
“欸,出来。”
被吓了一跳的大姑姑回头一看,
一个年纪跟小叔叔差不多穿着草绿色军服的年轻男性直直的瞪着大姑姑,
苍白的脸庞满是莫名的不爽,
“欸,出来。”他又重复了那句话。
明明看起来比自己小很多的男人却对自己用上不礼貌的语气,
大姑姑虽然有点不高兴,
但是也想知道他为什么要自己出去,到底是哪里作错了什么,
于是准备起身出去。
但是咦~?!
正想跟着那名男子出去的大姑姑起身后一转头,
却发现房门关的好好的。
感觉有些邪门的大姑姑连忙问小叔叔和祖母说,
刚刚你们有看到一个穿军服的男人跟我说话吗?
只见小叔叔和祖母满脸惊慌,表示刚刚什么都没有听到。
大姑姑心想大概是自己胡思乱想吧,
于是当作没事一般,随着倦意上涌就睡着了。
可是因为不是熟悉的地方,大姑姑睡得不是很安稳,
就在床上翻过来翻过去的时候,
日光灯的附近出现了像是人形的形状,
大姑姑纳闷地想说那是什么东西?
就著月光只能感觉看到的物体正盯着自己瞧,
到底是什么大姑姑也搞不清楚。
刚才催赶大姑姑出去的那个穿军服的男子从天花板上慢慢的浮出来,
脖子无力的下垂著,用他那毫无焦点的空洞眼神死死的盯着大姑姑。
因为实在太恐怖,大姑姑连尖叫都来不及就直接当场昏死过去。
第二天早晨,祖母叫醒昏过去的大姑姑,
大姑姑虽然告诉她昨晚发生的事情,
不过祖母说大姑姑只是因为在不熟悉的地方过夜,
所以看到一些有的没有的自己吓自己。
但是大姑姑还是觉得哪里怪怪的有些不舒服,
于是跟旅馆老板的说了昨晚撞鬼的详细经过。
只见旅馆老板带着有些苦涩的表情说出事件的经过。
大约是两年前,
一个年纪跟小叔叔差不多的休假兵就投宿在大姑姑她们住的那间房里。
因为休假兵单独来住宿的时候看起来很没有精神的样子,
放心不下的旅馆老板第二天早上敲了敲他的房门,
想说切些水果给这年轻人吃,但是没有人应门,
旅馆老板觉得不太对劲于是开了门进去一看……
年轻人已经上吊自杀死在房间里面了。
连忙打电话给119,将年轻人的尸体移送到医院以后,
旅馆老板最后听到的消息是,
由于这个年轻人连个可以联系的家人也没有,
为了安置他的尸体还费了好大一番工夫。
没人知道他自杀的真正原因是什么,
只能猜想也许是孤单让这个年轻人选择以自杀结束宝贵的生命。
大姑姑从旅馆老板那边听完整个故事后,
对那个年轻人由原来的害怕转而油然升起怜悯的恻隐之心,
我想,跟大姑姑搭话的年轻人,
也许是忌妒小叔叔一家和乐融融才故意捉弄大姑姑吧。
===============报告完毕===============
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2014-06-05 22:26:00
幸好没有出去
作者: guardian862 (八爪瑜)   2014-06-05 22:34:00
“李~粗Ki~~!!”台湾大妈表示:
作者: joy4902 (湛蓝色的樱花)   2014-06-05 23:13:00
推 谢谢翻译~
作者: sueway (Beinghuman)   2014-06-05 23:14:00
来来来~哩来哩来~
作者: charl (鸦片玫瑰)   2014-06-05 23:33:00
谢谢翻译 不懂韩文但很好奇 韩文的阿姨跟姑姑一样吗(像英文)?因为奶奶叔叔都是父亲这边的 却突然冒出应属母亲那边的阿姨似乎有些奇怪?(抓头)
作者: guitarvolley (笑点低)   2014-06-05 23:38:00
谢谢翻译!!
作者: singsong0932 (CHENG.)   2014-06-05 23:41:00
韩文的阿姨姑姑好像都一样叫"姨母"吧
作者: myown1345 (陽光分子)   2014-06-06 00:04:00
有姑母喔!主君叫姑姑就叫姑母:)
作者: sapii (沙阿皮)   2014-06-06 00:29:00
大推韩文翻译啊!之前有看过韩国一些都市传说的漫画~内容也超毛的~版上比较少看到韩国相关的鬼故事~
作者: SofiLai (过敏人)   2014-06-06 00:39:00
作者: johnnysg (天生贵族)   2014-06-06 01:18:00
飘版越来越多元了!感谢翻译
作者: asd00726 (GG右侧安装)   2014-06-06 02:42:00
作者: ms0303700 (北极熊)   2014-06-06 08:51:00
国际化w
作者: Vicente (不然呢???)   2014-06-06 10:15:00
Push
作者: yychuan (小红马溜溜车)   2014-06-06 10:55:00
谢谢翻译~~~
作者: zephyr0422 (西风)   2014-06-06 11:49:00
再推
作者: phages (桃)   2014-06-06 12:23:00
感谢翻译
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2014-06-06 14:04:00
感谢翻译
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-06-06 15:26:00
作者: eddyblue (Bangkok addicts)   2014-06-06 15:44:00
推韩国故事
作者: bo497751553 (bobo)   2014-06-06 16:10:00
作者: captainmm (captain)   2014-06-06 16:25:00
感谢翻译 淡淡的悲伤
作者: jane42242002 (CHUN)   2014-06-06 19:11:00
推翻译
作者: mooreli (莫儿)   2014-06-06 21:49:00
出去!现在!
作者: wonder6253 (wonder6253)   2014-06-06 22:17:00
哭哭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com