原文：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/kg0jf/boxes/
来囉！！！！！！！！
我翻了好久，我要睡了，
有错请跟我说，我会在睡醒之后更正。
p.s.我错惹，结果这篇比爱雪莉那篇还长......人真的不能太铁齿。
==============================================================================
如果你还没看过“脚步声”和“气球”的话，
麻烦先去读，不然接下来可能会看不懂。
我想对那些看过我其他的故事，
然后问我有没有更多故事，
而被我用很含糊的说法回应的人道个歉，
因为我没有说实话。
我在下面的回应里很多次地提到在“脚步声”后就没有发生别的事了，
但不是真的。
接下来的故事并没有被我遗忘，
我一直都记得。
我不是到了跟我妈谈话、想起“气球”的时候，
才发现这个故事与其它故事错纵复杂的关系，
但我原先没有发表这个故事的打算。
我之所以会想要把这件事情深藏在记忆深处，
是因为在故事里面，我并没有做出很好的判断，
我发表故事之前，
为了不要在转述的过程中发生错误，也需要征求他人的同意。
我并没有预想到我其他的故事会让人这么感兴趣，
所以我也没有想过说会有人来要求我给更多的细节，
否则，我应该会乐于将故事带进坟墓。
我还没跟其他当事人联络上，
但如果我把这个故事留在心里而不跟那些希望听更多的人说的话，
我会觉得自己很不真实。
现在我跟我妈妈谈过了，也建立了一些其他的联系。
接下来，我尽可能地把我记得的都正确地写出来。
抱歉，还是很长。
去上幼稚园的前一个夏天，我花了大部份的时间来学如何爬树。
我家外面就有棵松树，看起来就像是为我准备的一样。
它的枝条很低，所以我可以不用跳就轻易地抓住它，
在一开始的几天，
我学习如何把我自己拉上树梢，坐在树枝上，把脚挂在下面晃呀晃。
树在我们家后面的篱笆外面，从厨房洗碗槽上面的窗户就可以看到。
没多久，我妈就和我建立了一个默契，
我在她洗碗的时候出去爬树，这样她在做事的时候也可以看到我。
随着夏日一天天的流逝，我爬树的能力也越来越好，
不久之后，我就可以爬得很高了。
树越上面的地方，它的枝条不仅越细，之间的间距也越来越宽，
所以我最后爬到了一个我再也不能往上爬的地方，
所以游戏得改变了，我开始专注于爬树的速度，
最后，我能够在二十五秒内就爬上我所能爬的至高点。
因为我变得太有自信了，
有天下午我试着要从要在好好抓住另一根树枝之前就跨出去。
我从二十尺高的地方跌下去，硬生生摔断了我的手臂。
我妈一边叫一边朝我跑过来，她的声音仿佛像是在水底一般。
我不记得她说了什么，
但我记得我发现骨头有多白时吓了一大跳。
我开始上幼稚园的时候打了石膏，
因为还没交到朋友，所以也没有人在上面签名。
我妈肯定觉得很糟，因为我开始上学的前一天，她带了只小猫咪回家。
牠还是个小宝宝，身上有褐色和白色交错的条纹。
当她把牠放到地上时，牠爬进了沙发的空箱子里。
我把牠取名为箱子。
箱子喜欢待在户外，所以牠常常溜出去。
我妈把牠的爪子剪短，这样牠就不会破坏家具，
所以我们尽可能把牠留在屋内。
牠总是跑出去，我们老是发现牠在后院追着虫子或蜥蜴之类的东西，
虽然因为牠的爪子被剪掉了，所以牠实在很难抓到牠们。
牠很爱跑掉或躲起来，但我们总是能抓住牠，把牠带回家。
牠会从我肩头挣扎地往后看。
我跟我妈说牠在盘算下一次逃走的计划。
到了里面之后，我们会给牠吃些鲔鱼罐头，
当牠熟悉了开罐头的声音后，每次牠听到声音就会跑来。
这马上就派上用场了，因为直到我们搬离那栋房子前，
箱子更常出来，而且还会跑到房子底下的夹层，
我跟我妈都不想进去，因为很窄，又滋生了很多蚊虫和老鼠。
我妈灵机一动，
用可以伸长的绳子绑住开罐器，从箱子刚刚穿过的洞穿进去。
最后，牠会喵喵大叫着出现，
牠看起来因为声音感到兴奋，
然后又因为我们这样残酷的耍牠感到害怕，
毕竟对箱子来说，有开罐器却没有鲔鱼实在是没道理。
最后一次牠跑进房子底下时是我们住在那栋房子的最后一天。
我妈将房子开始出售，然后我们开始打包东西。
我们并没有很多东西，
因为我早就把我的衣服打包好了，所以打包的时间感觉变长了些，
我妈看得出我对于要搬家了感到很难过，
也希望我能顺利度过这个过渡期，
我猜她觉得我衣服已经打包好的这件事能够让我更能接受即将搬家的事实，
但是事情不会那么容易改变的。
我们把东西搬上搬家货车时，箱子跑出去了，
我妈骂了一声，
因为她已经把开罐器收起来了，而且不太确定收在哪里。
我假装去找开罐器，所以我就不用跑到房子底下去了，
我妈（她大概完全了解我小小的骗局）移动了块板子，然后爬了进去。
我妈很快地抱着箱子不太高兴的爬出来，这让我对于搬家好过多了。
我再多打包一点东西时，我妈打了几通电话，
然后我妈进到我房间，跟我说他跟房地产经纪人联络了，
那天起我们就要搬进另一间房子。
她用宣布重大喜讯的语气跟我说，但我以为我们可以在这房子里待久一点的。
她原本说我们下周末才要搬去，现在才礼拜二而已。
而且我们根本还没打包完，
但我妈说有时候直接把东西扔了，会比把它们打包后，大老远带过整个城市会容易得多。
我还来不及我拿我剩下几箱的衣服。
我问我妈可不可以打电话跟乔许道别，但她说到新家再打就好。
我们开着搬家货车离开了。
几年来我还是跟乔许保持联络，而且更惊喜的是我们没多久后又上了同间学校。
我们的爸妈并不是很亲密的朋友，但他们知道我们两个很要好，
所以他们愿意开车载我们见见彼此甚至过夜，有时候几乎每周都这样。
有年圣诞节，我们的爸妈还花钱帮我们买了很棒的对讲机，
对讲机号称说在我们两家之间的距离都可以通话。
它们还有那种可以待机很多天的电池。
我们在城市两端时，它偶尔才能让我们顺利通话，
但如果我们在同一家过夜时，我们就会在房子里用对讲机，
我们学电影里那样模仿广播的语调讲对讲机，它们这样用起来就挺不错了。
因为我们的父母，我们到十岁时都还是很好的朋友。
有个周末，我在乔许家过夜，
我妈打来跟我说晚安，
我妈虽然没办法实际看到我，但还是很留心别的事情。
但因为我实在太习惯了这件事情了，所以我没有发现，连乔许都发现了。
我妈听起来有点难过。
箱子不见了。
那一定是星期六晚上的事，因为我前一晚在乔许家过夜，
隔天才要回家，因为星期一要上学。
箱子从星期五下午就不见了，
我妈载我到乔许家后回家时开始就没看到牠了。
她选择告诉我的原因一定是因为如果我回家前牠还没回家，我一定会崩溃的，
并不是单纯因为牠失踪了而已，而是她本应该能在我不在时好好照顾牠。
她告诉我不要担心。
“牠会回家的。牠每次都有回来！”
可是箱子没有回来。
三周过后，我又去乔许家过夜。
我还是因为箱子的事情感到很难过，
但我妈告诉我有很多宠物消失几周甚至几个月后自己回家的例子。
她说牠们总是知道回家的路，也会试着回家。
我正在跟乔许解释我妈说的那些时，一个念头重击了我，
我打断我原本在说的话，将念头说了出来：
“如果箱子记错家了怎么办？”
乔许有点困惑，
“什么？牠不是跟你住在一起吗？
牠知道牠家在哪里呀。”
“但是牠是在别的地方长大的，乔许。
牠是在几个社区远的我旧家长大的。
说不定牠还是觉得那个地方才是家，跟我一样。”
“我懂了。那太好了！
明天我们跟我爸讲，他就会带我们过去看看了！”
“不行啦。
我妈说我们不能回去那个地方了，不然会打扰到新的屋主。
她说她跟你爸妈也这样讲了。”
乔许很坚持，“好啦，不然我们明天就出去探险，然后我们就找路去你旧家......”
“不行！如果我们被看到的话，你爸就会发现了，我妈也是！
我们要去就得自己去......
我们得今天晚上就过去。”
我不用太费力气就说服了乔许，因为一般出这种鬼主意的人是他。
但我们从来没从他家溜出去过。
结果出奇意外的简单。
他房间的窗户朝着后院，篱笆虽然固定着但没锁上。
我们突破两个小关卡后就溜进了黑夜，带着手电筒和对讲机。
从乔许家到我旧家有两条路可以走。
我们可以走在大街上然后要转很多弯，
或者是直接穿过树林，这样时间会减半。
走在大街上的话要走两个小时，
但我建议说我们还是走大街吧，因为我不想迷路。
乔许拒绝，他说我们如果被看到的话，
这里的人可能会认出他然后跟他爸说。
他威胁我说如果不走捷径那干脆回家好了，
因为我不想自己去，所以只好接受。
乔许不知道上次我自己穿越树林的那晚的事。
跟朋友拿着手电筒走在树林里就没那么可怕了，
而且这是一段不错的时光。
我不太确定我们在哪里，
但乔许看起来很有自信，这让我情绪好多了。
当我们穿越一大区块扭曲的树时，
我对讲机的袋子被树枝勾住了。
拿手电筒的是乔许，所以当我挣扎着要把对讲机拿起来时听到乔许说：
“老兄，想去游泳吗？”
我看向他用手电筒照的地方，
然后我闭上了眼睛，因为我知道我们在哪里了。
他照的是那个游泳圈。
那是我好几年前在树林中醒来的地方。
当我继续试着解开对讲机时，我感到骨鲠在喉，热泪螫着我的眼睛。
我用力拉开对讲机后，泄气地转头走向乔许，
他已经半躺在游泳圈上，假装自己在做日光浴。
我走向他时绊了一跤，差点跌进一个这一小片空地上的一个大洞。，
但我重新取得平衡，在洞的边边停了下来。
它很深。
我被洞的大小吓了一跳，但更让我惊讶的是，我不记得有这个洞。
我意识到那个晚上时还没出现这个洞，因为那就是我醒来的地方。
我把这些抛到脑后，然后转身面向乔许。
“你怎么在这乱搞！你明明看到我在那边卡住了，
结果你躺在这个游泳圈这边搞笑！”
我用踢游泳圈爆掉的地方来加重语气。
它发出一声尖叫。
乔许的笑容消失了。
他看起来吓坏了，然后挣扎着要离开游泳圈。
但因为他刚刚用很尴尬的姿势躺在那边，
所以他没办法动得很快。
每次他跌回游泳圈上时，尖叫声便越来越激烈。
我想帮乔许忙，可是我无法接近他。
我动不了自己的脚。
我讨厌这片树林。
我捡起他刚刚弄掉的手电筒，然后照在游泳圈上，
不知道该期待发生些什么。
终于，乔许从游泳圈上爬起来，然后冲过来我身边，
我们看着我照亮的地方。
当然是啊。
是只老鼠。
我开始紧张的大笑，我们看着老鼠一边尖叫一边跑进树林里。
乔许轻轻打了我的手臂，他的笑容渐渐回到脸上，
我们继续走。
我们加快速度，然后比预期更快地出了树林，
我们又回到了旧社区。
最后一次转过前面的转角时，我看过我家所有的灯都点上的模样，
所有那些前面曾经提过的回忆又回来了。
我们转过转角然后完整的看见我家时，我的心用力地跳了一下。
在这距离之外，我可以看见我之前爬的那棵树，
我思考着这一切的因果关系，
意识到如果那棵树没有长高的话，我今天晚上就不会回到这里，
我短暂地为这些事情惊叹了下。
我们靠近时，看见草坪看起来糟透了。
我甚至猜不到它最后一次被整理是什么时候。
百叶窗坏了一半，松垮的在微风中摇晃，
整间房子看起来很脏。
我看到我以前住的地方变成这个久未整修的模样时感到很难过。
为什么我妈会担心我们打扰新住户，他们明明一点都不关心自己住的地方啊？
然后我意识到：
根本没有新住户。
房子被遗弃了，它看起来就是被抛弃了的样子。
为什么我妈要骗我说里面住了新的住户？
但是我想这也算是好事一件吧。
我们找箱子就方便多了，因为不用担心被新住户看到。
这会让整个过程快多了。
在我们走过门然后进屋时，乔许打断我的思绪。
“你旧家超烂的，老兄！”他尽可能地压低声音向我叫着。
“闭嘴啦，乔许！这样还是比你家好。”
“喂，老兄...... ”
“好啦，好啦。我想箱子在房子下面。
我们中的一个人得下去看，
另外一个人要在开口旁边守着，以防牠跑出来。”
“你认真的吗？为什么我要下去。那是你的猫耶。你去啦。”
“不然这样，我们玩游戏来决定，
除非，你真的很怕的话......”
我一边说，一边在我往上举著的掌心上握紧拳头。
“好啦，但要马上出拳喔，不要数到三。
是剪刀、石头、布，不是一、二、三。”
“我知道怎么玩啦，乔许。
你才是那个每次都做不好的。三战两胜喔。”
我输了。
我搬开我妈每次下去找箱子时都会移动的板子然后钻了进去。
她只下去过两三次，因为用开罐器那招真的有效，
但是她每次下去都不太高兴，尤其是最后一次，
当我看进黑暗的夹层中时，我更加了解为什么了。
我们搬走前，她说箱子跑进去其实没什么大不了的，
比较麻烦的是要把牠弄出来。
这只比牠跳过篱笆然后在社区里乱跑稍微不危险一点点。
都是真的，我做的时候还是很害怕。
我拿着手电筒和对讲机，开始往深处爬。
一个强烈的味道征服了我。
闻起来像死亡的味道。
我打开对讲机，“乔许，你在吗？”
“我是大帅哥，请回答。”
“乔许，不要乱讲了。这里好像不太对劲。”
“什么意思？”
“好臭，好像什么东西死在这里。”
“是箱子吗？”
“我希望不是。”
我放下对讲机，一边往前爬一边用手电筒照四周。
如果你妥善照明的话，你可以透过外面的洞看到整个里面的地方，
但你还是必须去查看那些支撑房子的梁柱部分。
我得说，有四成的空间除非你真的进去夹层里，不然实在看不见，
但就算在里面，我还是发现用手电筒照亮的地方才看得到。
我意识到这会让探察四周更加困难。
当我往前移动时，味道更重了。
我内心越来越害怕，我怕箱子跑进来，然后发生了什么事情。
我用手电筒照四周，但没办法看到任何东西。
我用手指握住一根梁柱，把我往前拉，
但我摸到了我手曾经摸过的东西。
毛。
我的心沉了下来，我为了待会会看到的东西酝酿自己的情绪。
我爬得很慢，这样我就可以拉长我看到我即将看到的东西的时间，
我用手电筒照着梁柱，渐渐张开眼睛，看看另外一边有什么东西。
我惊吓地与梁柱错开身体。
“老天！”我颤抖的嘴唇忍不住喊了出来。
那是个恐怖、扭曲的生物，已经腐坏得很严重。
它脸上的皮肤全烂光了，所以牙齿看起来很大。
我无法忍受它的气味。
“什么？怎么了？是箱子吗？”
我伸过手去拿对讲机，“不是，不是箱子。”
“喔，那到底是三小鬼东西？”
“我不知道啦。”
我用手电筒照它，重新看它时我没那么怕了。我笑了出来。
“是一只浣熊啦！”
“好啦，你继续看。
我要去房子里看看牠有没有跑进去。”
“什么？不要啦，乔许。不要进去啦。
万一箱子本来在底下然后跑出去了呢？”
“牠不会啦，我把板子盖回去了。”
我往回看，他说的是实话。
“你干嘛这样啦？”
“不用担心啦老兄，你可以很轻松就把它移开啊。
这样有道理多了。
如果箱子跑出去然后我没抓到牠的话，牠就会不见了。
如果牠在下面，你就紧紧抓住牠，然后我再过来移板子，
如果牠不在的话，在我检查房子时你就自己移开！”
他说得有些还挺有道理的，而且我怀疑他进得去的可能性。
“好啦。但小心，然后不要碰任何东西。
有些装着我的旧衣服的箱子还在我房间里，
你可以过去看看牠是不是在某个箱子里。
只是记得要带对讲机。”
“知道啦，好伙伴，”
我意识到屋子里面可能会完全是黑的，
因为没人付电费，所以电源可能已经被切掉了。
希望他能藉著路灯在里面看到些什么，虽然我不知道他到底会干嘛。
没多久，我听到脚步声在我头顶响起，然后累积已久的尘土洒在我身上。
“是你吗，乔许？”
“开始对话。我是刚从鬼地方回来的大帅哥。
来啦来啦，你在哪里，茉莉公主？Over”
混帐东西。
“大帅哥，我在你浴室里看你偷藏的杂志啦。
看来你找到什么了吧，那边情形如何？Over。”
我可以听到他在对讲机那头大笑，我也笑了起来。
我听到脚步声稍微减弱了，他要走去我房间。
“老兄，那边很暗耶，
你确定有装衣服的箱子吗？我没看到耶。”
“对啊，在衣柜前应该有几个箱子吧。”
“什么箱子都没有啊，我看看你离开前是不是把箱子放进衣柜了。”
我开始想我妈可能回来过，
然后拿了这些衣服送给别人，因为我有些已经穿不下了，
但是我记得我把箱子直接放在外面，
我甚至来不及在我们离开前关上最后一个箱子。
当我在等乔许跟我报告他找到的东西时，
我踢踢已经开始麻的双腿，然后踢到了什么东西。
我回头看，然后看到了很奇怪的东西。
那里有条毯子，旁边有几个碗。
我稍微爬近了点。
毯子有霉味，几乎全部的碗都是空的，
但其中一个里面有我认得的东西。
猫饲料。
那不是我们用来喂箱子那种，但我瞬间明白了。
我妈布置了这个小地方，让箱子与其在外面乱跑还不如回来这里。
这样听起来挺有道理的，而且这样一来，箱子更有可能回来了。
“超酷的，老妈，”我这么想。
“我找到你的衣服了。”
“酷喔，那箱子咧？”
“跟我说的一样啊，根本没箱子，
你的衣服在衣柜里面......是挂起来的。”
鸡皮疙瘩。
不可能啊。
我把我全部的衣服都打包了。
虽然我们没有多两个礼拜可以搬家，
但我还是记得有把它们打包起来，
我觉得如果我把衣服从箱子拿出来挂回去也太蠢了吧。
我打包了，但有人把它们挂回去了。
为什么？
乔许得从那里出来。
“不可能，乔许，它们应该要在箱子里才对。
不要乱搞了，赶快出来外面。”
“别开玩笑了啦老兄，我正看着它们呢。
也许只是你自己以为你把它们装箱了吧。
哈哈！哇！你是自恋狂齁！”
“什么？什么意思？”
“你墙上啊，老兄。
哈哈。你墙上都是你的拍立得照片耶。
有几百张吧！你是不是雇了谁——”
沉默。
我看看我是不是不小心把对讲机关掉了。
可是没事啊。
我可以听到脚步声，可是不知道乔许要去哪里。
我等著乔许说完他的话，想着他只是不小心松开按键了，
但他没有继续说完。
他感觉好像在房子里到处跺着脚走路。
就当我要在他走回来时呼叫他时。
“有别人在屋里。”
他的声音听起来急促又细碎。
我听得出他快哭了。
我想要回应，可是我不知道他的对讲机调的音量是多大声。
要是别人听到了怎么办？
我什么也没说，只是一边等一边听。
我听到脚步声。
重重的，拖行的脚步声。
然后是一声巨响。
“喔天啊......乔许。”
他被找到了，我很确定。
这个人一定找到他了然后正在伤害他。
我开始哭。
他是我唯一的朋友，箱子以外唯一的朋友。
然后我想到：要是乔许告诉他我在下面怎么办？
我该怎么办？
当我试着平静自己时，我听见了乔许透过对讲机传来的声音，谢天谢地。
“他拿着什么东西，老兄。
是一个大袋子。
他把它丢在地上。
然后......噢天啊老兄......袋子，
我想袋子刚刚动了。”
我麻痹了。
我想跑回家。
我想救乔许。
我想去求救。
我好想做好多事情，可是我却躺在那里，僵住了。
当我无法移动的躺着时，我看到了我房间底下那个角落。
我把手电筒照向那里，当我看见那里的东西时我的呼吸猛然止住。
动物。
好多动物。
全都死了。
沿着夹层的边缘，动物的尸体堆成一堆一堆的。
箱子也在这些尸体里面吗？
猫饲料是用来干嘛的？
看到这些，我彻底吓坏，
我知道我得出去，我匆忙地爬到板子前面。
我推它，可是它不动。
我没办法移动它，因为它是嵌在那里的，
因为它的边边在外面，所以我没办法用手指撬开它。
我被困住了。
“干！乔许！”我对自己轻声说。
我可以听到上面如雷的脚步声。
房子在摇晃。
我听到乔许尖叫，伴随的是另一个没那么恐惧的叫声。
当我继续推的时候，我感到板子动了一下。
我知道不是我动的。
我可以听到上面和我前面的脚步声，尖叫声填补了脚步声之间短暂的沈寂。
我后退，握著对讲机，试着保护自己。
板子被移到一边，一只手伸进来抓住了我。
“老兄，我们现在快走！”
谢天谢地，是乔许。
我拿着手电筒和对讲机从开口快速爬出去。
当我们跑到篱笆边食，我们两个跳了过去，
但乔许的对讲机掉了，他要去拿，但我告诉他别拿了。
我们得赶快走。
我可以听见背后传来的叫声，只是那是不成字的声音。
我们可能有点笨，
我们冲进树林里因为能快点回乔许家，而且其他东西就比较难跟踪我们。
“照片！他对我照了相！”
但我知道那个人“早就有”乔许的照片了，
多年前在水沟那边拍的。
我猜乔许到现在还以为那是机器人的声音。
我们回到乔许家，在他爸妈醒来前回到他的房间。
我问他大袋子的事情，还有它是不是真的动了，他说他不确定。
他一直因为把对讲机掉在房子那边道歉，但其实没什么大不了的。
我们没睡觉，一直看着窗外看那个人会不会来。
我回到我家时已经早上三点。
几天前我跟我妈大概提了这个故事。
她整个崩溃了，而且对我那天把自己置身于危险之中很生气。
我问她为什么要骗我会打扰到新住户然后不让我回去。
为什么她会觉得那栋房子很危险？
她变得很生气又很歇斯底里，但还是回答了我的问题。
她抓住我的手，用我无法想像的力气紧紧抓着，
然后紧盯着我的眼睛，仿佛被人听到似的低声说：
“因为我从来没放什么他妈毯子还是碗在底下给箱子用。
你不是唯一一个看到那些动物的人......”
我晕眩了起来。
我现在了解很多事情了。
我知道为什么她在我们住的最后一天把箱子抱出来时看起来那么不舒服，
那天她找到了除了蜘蛛或老鼠窝以外的东西。
我知道为什么我们要提早两个礼拜走了。
我知道为什么她一直不让我回去了。
她知道。
她知道那个人在我家下面住了下来，所以她让我远离那个地方。
我没多说什么，也没告诉她完整的故事，
但我想为了你们在这里说完。
那天我从乔许家回家，我把东西丢在地上，
东西撒得到处都是，但我不想管，我好想睡。
我大约晚上九点时醒来，听到箱子喵喵叫的声音。
我的心跳了起来。
牠终于回家了。
我有点不舒服，
要是我多等一天，昨天晚上的事情就不会发生了，而且箱子也会在我身边。
但没关系，牠回家就好。
我下床叫牠，环顾四周，想要看到牠眼睛闪烁的光芒。
叫声持续著，所以我跟着叫声找。
是从床底传来的。
我微微笑了起来，想着我才爬到一间房子底下找牠，这样好多了。
牠的叫声被一件T恤盖住了，闷闷的，
所以我把衣服拿起来然后笑着大叫：“欢迎回家！箱子！”
牠的叫声是从对讲机传来的。
箱子再也没有回家。