楼主:
ichib (chibo)
2014-04-30 11:17:24看到有乡民怀念日本怪谈
在此分享一篇,希望没OP
http://nazolog.com/blog-entry-3565.html
我家非常的穷,我想要的东西一概买不起
穿的衣服是附近小孩穿过的二手衣
点心只能吃冰糖
这样的我只能努力用功的念书
但是,我连念书用的东西都是二手的
从出生以来一直都是使用二手物品
虽然没有什么不满但是却有一样东西令我感到不愉快
那就是我的书桌
这个书桌虽然是二手的但是还保有全新的光泽
打开抽屉还可以闻到木头的香味
我很喜欢这张书桌,有空时就会在这张没有任何痕迹的书桌上看书
书桌来了一周左右发生了很奇妙的事
坐在平时坐的椅子上看着书时,右脚突然碰到了个冷冰冰的东西
由于书看得正起劲所以对此并不以为意
因为脚觉得冰所以不自觉地稍稍挪动了下
过不久脚又碰到了那个冷冰冰的东西
因为觉得很讨厌所以右脚就对了那个东西踢了下去
接着脚趾突然碰到一团软绵绵的东西
我的虽然视线还停留在桌上的书,但注意力已集中到桌下的脚上
我轻轻地动着右脚开始调查起那团软绵绵的东西
那团东西凹凹凸凸的,到处都有洞
原本以为全部都是软的但也有硬的地方,完全不知道是什么东西
我的脚趾像是在舔东西般从那团东西的表面一路摸到最上端
这时当我摸到大量像是细线般的东西的那瞬间,我终于知道自己是在摸什么了
我马上弯下身往桌下看
那里有个苍白的男孩,我的脚刚就是在摸着他的头
我吓一大跳椅子便往后倒了下去
但是我的脸还是望向桌下的男子
那名男孩一动也不动的看着我
因为吓到站不起来所以我是爬出房间的
不久便到爸爸那哭着跟他说刚刚发生的事
但是爸爸完全不相信
即使他相信我了,我们也没有换新书桌的钱,所以根本不可能换新的
结果小学我一直持续使用这张书桌
在上面念书时,还是不时会碰触到软软的东西
但我从来不会往下看
因为我知道那个男孩在那
虽然他一直在但因为不会去看所以就这么过去了
上了国中,我暗地问了妈妈我的书桌是谁用过的
妈妈突然面有难色
[那个书桌,是附近的小航家的]
小航跟我同年,我们还上同一家幼稚园
很聪明的小航,似乎在上小学前就开始唸书准备了
在我使用的书桌上一边唸书一边期待着接下来的校园生活
了解实情后的我,知道书桌下的是小航以后就不觉得那么可怕了
我决定连同小航的份一同努力唸书
那之后,小航还是会触碰我的脚
当他碰到我的脚时,我觉得他是在鼓励我要我加油
在小航的支持下,我更能努力用功唸书
过了不久,国中开始流行棒球
我想参加但却因为没钱买球棒和手套而感到苦恼
如往常一样去拜托爸爸,他只说了句[等等阿]
过了几个月后,便给了我球棒和手套
虽然又是二手的但是我完全不会在意,这样就能打棒球了
我与一同打棒球的成员成了好友,感到非常开心
某天,朋友其中一人看到了我的手套便说
[那个不是吉郎的手套吗?]
吉郎是我们国中棒球队的同年级生
由于很有天分,所以国一就成为正式选手
但是吉郎最近死了
听说是在回家的途中掉入河川溺死的
原来我一直用的是吉郎的手套阿
那么我要连同吉郎的份一起好好享受打棒球
这时我突然察觉到什么
吉郎与小航之间,好像有什么相似处
两人都是年轻逝世,死因与死亡场所都相同
接着两人的遗物我都拥有
这是不是太巧合了?过了几个月后我又拜托了爸爸,这次想要的是电视游乐器
爸爸如往常只说了句[等等阿]
两周后,我从爸爸那得到了电视游乐器
一样也是二手的
我想起从爸爸那拿到电视游乐器前,新闻上有报导
附近河川似乎有个中学生溺死了
我全身开始冒冷汗
当天晚上我如同往常一般在自己房间唸书,脚趾碰到了什么东西
不知有几年的时间我都认为这个东西是死去的小航在鼓励我唸书
根本不是这样
这个东西是拼命地要跟我倾诉
现在我完全不敢往桌子底下看
作者:
cocacat (可卡猫绵绵)
2014-04-30 11:24:00推
作者:
BourBour (无法水球请寄信)
2014-04-30 11:40:00好怀念日本怪谈
作者: cosicosi (助人为快乐之本) 2014-04-30 11:47:00
茸茸的>"< 后劲好强！
作者:
kkcoimz (light)
2014-04-30 11:50:00呜呜呜
作者:
Hiwcn (我是欸尼^_<)
2014-04-30 12:00:00喔喔喔好毛
作者:
tzaito (隅田川雪)
2014-04-30 12:03:00天啊....二楼....
作者: Angelwar (Peggy) 2014-04-30 12:25:00
推! 很喜欢这系列的文，好看!
作者:
LisaLee (Liz)
2014-04-30 12:32:00可怕！！
作者: Sqra (精灵海) 2014-04-30 12:38:00
多要几样东西然后房间就变得很挤，很不方便
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2014-04-30 12:46:00这样在房间就能找齐咖打麻将了耶 真方便
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕) 2014-04-30 12:48:00
许久不见的日本怪谈大推
作者: phages (桃) 2014-04-30 12:52:00
长大以后…“爸爸我想要结婚”…几天后附近的年轻人妻突然丧夫了…(抖)
作者: Tonyboni (Tony boni) 2014-04-30 12:59:00
太展开啦\~/
作者:
tsuzki (mao616)
2014-04-30 13:04:00好茸……感谢喂食日本怪谈>_<
作者: ohmygod0707 (oh~my~god) 2014-04-30 13:06:00
push!
作者:
Lizacos (吉祥大大)
2014-04-30 13:28:00推谢谢翻译！！
作者:
trillian (真的好迷惑Q_Q)
2014-04-30 13:30:00这篇好像有po过了，不过还是感谢翻译
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2014-04-30 13:33:00好恐怖XD 我喜欢日本怪谈 谢谢分享^^
作者: HYUKeke (吃鳀鱼) 2014-04-30 13:48:00
推日本怪谈！
作者:
omica (Jumba)
2014-04-30 13:52:00很久没看到日本怪谈了 真开心
作者: rigby 2014-04-30 13:55:00
怀念日本怪谈！以前常翻译的小软哥不知道为何变的……
作者:
telee (telee)
2014-04-30 14:31:00有毛有推推
作者:
yychuan (小红马溜溜车)
2014-04-30 14:35:00怪谈好想念！！
作者: yeahr (yeah) 2014-04-30 14:39:00
爸爸，我想要女朋友……
作者:
st51119 ( )
2014-04-30 14:42:00好久没看到日本怪谈 谢谢你～～
作者:
Toris (Toris)
2014-04-30 14:45:00期待好久的日本怪谈！谢谢你~
作者: tejung0520 (tejung) 2014-04-30 14:45:00
谢谢翻译!
作者:
WalkFish (Wayne)
2014-04-30 15:23:00爸爸 我想要当总统
作者:
Tenging (菜鸟)
2014-04-30 15:37:00结果都是爸爸做的案子
作者: TaeyeonSone (TaeyeonSone) 2014-04-30 15:38:00
等等啊
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2014-04-30 15:38:00不记得有看过这篇。超毛的，谢谢分享
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2014-04-30 15:57:00推！！
作者:
docoke (花)
2014-04-30 16:03:00把拔也不用这样吧......
作者:
Gmico (小鱼)
2014-04-30 16:06:00...推!!! 好毛
作者:
f33945 (麦麦)
2014-04-30 16:16:00感谢推！
作者: flutebyme 2014-04-30 16:30:00
爸爸是职业杀手吧！
作者: zhiwei1221 (玮) 2014-04-30 16:34:00
好茸呀：）
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-04-30 17:06:00推日本怪谈!!!!!! 怀念啊!!!!!!!!!
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2014-04-30 17:30:00小航是足控吧
作者:
uzumaki (无业)
2014-04-30 18:31:00恐怖~
虽看过还是推，期待有更多版友可以再翻译日本怪谈，很好看
作者:
Rindou (雨宫林道)
2014-04-30 18:54:00还以为是温馨文... 这展开XDD 不过好看 推
作者: Matissekue (遥日) 2014-04-30 19:13:00
这峰回路转精彩啊
作者:
wade333 (韦德三仨参)
2014-04-30 19:34:00后劲真强!!!!!
作者: wonder6253 (wonder6253) 2014-04-30 19:49:00
可怕，[等等阿]
作者: leslieyo (leslie) 2014-04-30 20:04:00
推日本怪谈！翻译大大辛苦惹！
作者: bluedragon97 2014-04-30 20:22:00
推
作者:
LeonardoPika (新竹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜)
2014-04-30 20:34:00看到一半大概就能猜出结局了
作者:
waree (白熊)
2014-04-30 20:37:00如果主角想来台湾当总统的话...
作者:
x83187 (马桶刷)
2014-04-30 20:45:00把拔坏坏
作者: tooth (tooth) 2014-04-30 21:07:00
后劲很强....
作者:
geige 2014-04-30 21:12:00有些旧东西本来就可能会附上不知名的灵体喔
作者:
geige 2014-04-30 21:13:00几百年的剑就是一种,若是杀过人的话会很多怨灵
作者:
Tenging (菜鸟)
2014-04-30 21:49:00千万不能跟拔拔说想要个妹妹>"<
作者: sophia6607 2014-04-30 22:30:00
快跟爸爸讲说你想当总统！
作者:
h5202567 (dOOrMAT)
2014-04-30 22:31:00推楼上XDD
作者:
wennai (纹)
2014-04-30 22:47:00推楼楼上 XDD
作者: thisisnew (新小姐) 2014-04-30 23:41:00
好茸!! 推后劲强!
作者: thisisnew (新小姐) 2014-04-30 23:45:00
补推楼楼楼楼楼上XDDDDDD
作者: yanian 2014-05-01 00:34:00
还以为是温馨的 但后面有够毛...
作者:
TheRock (就是这样)
2014-05-01 00:40:00苍白的小孩，想到咒怨... XD
作者:
WisiN (WisiN)
2014-05-01 01:03:00超可怕的～
作者:
vis64 (哇咖啦奈)
2014-05-01 01:06:00老爸根本是接到任务的刺客啊
作者:
emmaada (TangTangSauce)
2014-05-01 01:45:00推怪谈!! 终于又出现了! 谢谢原波翻译!
作者:
e0109 (小艾莉)
2014-05-01 02:03:00推久违的怪谈
作者: a58061911 (随机) 2014-05-01 02:28:00
恶~
作者:
GPVUPFU (GPVUPFU)
2014-05-01 03:46:00推 sophia6607:快跟爸爸讲说你想当总统！
作者:
sparkle (心口如一)
2014-05-01 07:41:00推
作者:
lykewake (lykewake)
2014-05-01 08:08:00超喜欢日本怪谈!!!!可惜板上翻译潮好像过了QQ
作者:
naoiki (ㄈㄨ)
2014-05-01 09:28:00现在没什么翻译是因为当时都翻译潮已经差不多都把故事翻完了
作者:
sy1995 (北屯松本润)
2014-05-01 10:53:00这以前飘版po过了
作者: muchcurd (nara) 2014-05-01 13:09:00
推日本怪谈
作者:
iamwind7954 (åƒé£½æ‰æœ‰åŠ›æ°£æ¸›è‚¥!)
2014-05-01 13:28:00靠.............
作者: pal1231 (御龟神) 2014-05-01 13:53:00
推 超喜欢日本都市传说跟怪谈
作者: lolikon (lolikon) 2014-05-01 15:59:00
那些小孩该不会是被爸爸给..........
作者: MDM2 (p53去死) 2014-05-01 18:25:00
最近鬼版推文常常会歪掉 XD
作者: limingshiuan (轩) 2014-05-01 18:47:00
爸爸：等等阿(拔拔快拿到游乐器了..嘿嘿.再等等欧 )
作者:
ziann (沾沾)
2014-05-01 19:48:00有够可怕!!
作者: linyang25 (Sostenuto) 2014-05-01 20:06:00
我晚上还要读书捏QAQ
作者:
Jiamulang (Paiwan Hero)
2014-05-01 20:20:00恐怖哦~~~~
作者:
super14 (废物)
2014-05-01 20:32:00爸爸嫌疑很大
作者:
vito530 (北車æœæ±¶æ¾¤)
2014-05-01 21:45:00日本怪谈重生了 感动~~~~
作者:
candc46 (无聊鱼)
2014-05-02 00:32:00推
作者:
qqaz4020 (黑眼圈颇重)
2014-05-02 11:19:00谢谢翻译QUQ 爸爸也太可怕
作者:
crazwade (crazwade)
2014-05-02 12:40:00这故事好强
作者: Snack (多多) 2014-05-02 14:32:00
一整个超喜剧 这三洨阿...麻烦他来台湾说要当总统 XD
作者:
boyawake (台湾，妳好美。)
2014-05-02 15:38:00二手的总统，但我不在意
后面好毛 桌下小孩让我想到咒怨 拜托你来台湾当总统
作者: yukimasako 2014-05-02 17:03:00
好久没看到日本怪谈了～
作者:
abububu (大胆刁民)
2014-05-02 23:02:00总统XDDDD
作者:
bubblet (泡泡)
2014-05-02 23:58:00拜托你快跟把拔要求来台湾当总统＞///＜
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2014-05-03 13:47:00靠妖阿～ XD
作者:
yiqian (yiquian)
2014-05-04 12:23:00大推！日本怪谈真的超棒！
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2014-05-04 13:31:00
感谢翻译
作者:
asazen (选错分歧)
2014-05-04 18:12:00一开始还满温馨的 后面急转直下
作者: darkforest (影瑟) 2014-05-05 15:11:00
这篇有翻译过了，不过还是感谢翻译
作者: yoyo0328 (这个世界多么美丽号：) 2014-05-05 21:45:00
可怕 推
作者: Jason0326 2014-05-07 17:41:00
小航 是你??
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-05-10 17:16:00爸爸其实名叫Altair吧...
作者:
SofiLai (过敏人)
2014-05-11 16:43:00爸爸好可怕
作者:
pomp 2014-05-21 21:37:00直接要钱不就好惹 哈哈