楼主:
Faicha (残りかす)
2013-12-19 15:13:47不小心看到这系列
就随便点了一个翻一下
新手翻译当练习，请多指教
来源：http://imikowa.blog.fc2.com/blog-category-41.html
==============================================================================
之前接到一通电话
是我一个上大学为了通勤方便而搬走的朋友打来的
虽然那时后已经很晚了，但我还是因为这许久不见电话让我在睡前很开心的聊了一阵子
只是有一点让我很在意
他在电话中提到他隔壁住了一个怪家伙
每天早上见面也不打招呼，身上臭得要命
头发跟衣服也都没整理，看起来像是根本没在洗澡的样子
除此之外这家伙有些怪异的行为，附近的住户几乎都知道
像是把乌鸦抓起来杀掉阿，把猫咪的尾巴切掉阿之类的不合常理的举动
他还说
因为公寓的墙壁很薄
常常可以在半夜听到隔壁传来咖沙咖沙不知道在謥三小的声音
但因为到目前为止也没有真的造成他的困扰，应该是不用担心啦
只是实在不是很舒服所以要是有机会还是搬走吧
不用说 在这之后我朋友就被杀了...
作者:
fffffuck (加虐性変体性欲鬼)
2013-02-19 15:20:00为何是主角？
作者:
Mieke (恸...)
2013-02-19 15:24:00?看不懂?
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2013-02-19 15:24:00看不懂+1
作者:
xx790924 (嘿呀喔嗨哟)
2013-02-19 15:26:00不懂...
作者: immortmu (嫣) 2013-02-19 15:27:00
挖墙壁....抖抖
作者:
fffffuck (加虐性変体性欲鬼)
2013-02-19 15:27:00这系列颇自我感觉良好老实说..
看了一下原文, 那个副词是表示摩擦东西发出声音所以是在把墙壁磨掉吧…?
作者:
zxcvbnm9426 (æ‡æ–¯åº•é‡Œä¸€åŒ¹ç‹¼)
2013-02-19 15:29:00楼上的意思是??
作者:
zxcvbnm9426 (æ‡æ–¯åº•é‡Œä¸€åŒ¹ç‹¼)
2013-02-19 15:30:00想请问f大的意思啦
作者: queenofyou (莎小姐) 2013-02-19 15:36:00
好实事求是跑到别人家去看阿.....
作者: queenofyou (莎小姐) 2013-02-19 15:38:00
推错篇了
作者: imafox (天杀的狐狸) 2013-02-19 15:57:00
左转笨板
作者:
TKOSAYA (TKOSAYA)
2013-02-19 16:02:00我也觉得是把墙壁磨掉了
作者:
ponce ( ponce )
2013-02-19 16:14:00(抖) 谢谢分享!
作者: amsonmoon (月光猫) 2013-02-19 20:47:00
是猫尾巴
作者:
starcry (天王星)
2013-02-19 21:49:00挖墙+1
不觉得是挖墙 要杀人有更简单的方法 不需要长期去挖墙
作者:
pttouch (. 人 .)
2013-02-19 23:33:00明显主角的朋友是被巨人吃掉了！
作者: sardonyx10 (KeepCalm) 2013-02-20 15:56:00
墙壁太薄，说怪咖坏话都被听光了
应该是他朋友在不爽他才搬走却唬烂他是为了通勤方便 再加上他是一个怪咖...