1. PTT
  2. marvel

[分享] 日本怪谈：衣橱里面、房子的记忆

楼主: tabiboshi (旅星)   2013-12-13 03:34:22
总觉得这篇短篇应该会有人翻过，可是爬过文却没有找到
就干脆把自己的版本给放上来了
为了避免内容不足，后面再附上一篇小短篇XD
作者: Mr00   2012-01-05 18:28:00
其实朋友是凶手....
作者: one0501   2013-02-13 03:59:00
谢谢翻译!! 第一则的手也太可爱了吧哈哈
作者: bt222 (新竹林先生)   2013-02-13 04:02:00
很有精神唷XDDDDD
作者: beelezbub (火锅)   2013-02-13 04:16:00
第一则把他拉出来发现是被囚禁到不成人样的受害者...(抖
作者: beelezbub (火锅)   2013-02-13 04:17:00
朋友：就说塞一个就很挤了现在要塞两个了真是...(抓头)
楼主: tabiboshi (旅星)   2013-02-13 04:22:00
...楼上让整个故事完全变调了啊！太厉害了XDDDD
作者: kick (庆次)   2013-02-13 04:32:00
手：人家还没做好出柜的准备嘛...（扭捏）
作者: devil2816 (想翘家的狐狸)   2013-02-13 04:47:00
那只手好好玩XD
作者: saki1122 (蹦蹦咲)   2013-02-13 05:53:00
房东！有人养宠物啊！
作者: apaen (昙花)   2013-02-13 06:01:00
第二则 其实主角是爷爷转世?
作者: cumaean   2013-02-13 06:07:00
看了推文后想到阿达一族的那只手，突然觉得不恐怖了……
作者: babytiger (虎虎虎)   2013-02-13 08:02:00
1很有精神我大笑
作者: kiki41052 (缇)   2013-02-13 08:33:00
第二则是前世的记忆？
作者: sy1995 (北屯松本润)   2013-02-13 09:10:00
有人公寓养宠物
作者: halulu (I'll be there.)   2013-02-13 09:19:00
青白的手、壁橱…这不是多啦o梦吗
作者: zerodsw (Zero君)   2013-02-13 09:23:00
时...时光机抛锚了，快把我拉出来
作者: ALin00992 (您好，我人生胜利组)   2013-02-13 09:34:00
第二则也太奇妙了
作者: riseball (饭团)   2013-02-13 09:40:00
还以为朋友是凶手
作者: shield (初学的白魔法师)   2013-02-13 09:41:00
3楼的情况感觉很有可能(?)
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2013-02-13 09:46:00
朋友：既然被你看到就没办法啦…
作者: f051372   2013-02-13 10:09:00
洗澡中 朋友:ㄟㄟ 帮我拿一下内裤 忘记拿了
作者: f051372   2013-02-13 10:10:00
手:.....每次都忘记
作者: steven12615   2013-02-13 10:15:00
第一则好好笑XD
作者: chang0206 (Eric Chang)   2013-02-13 10:51:00
朋友：“还好你没打开衣橱来看....”
作者: QQmouse   2013-02-13 11:07:00
很有精神唷...XDDDDD
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2013-02-13 11:18:00
第一则好好笑XDD关门的时候不会夹到吗?
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2013-02-13 11:23:00
就算打开也什么都看不到吧我猜XD
作者: purin0913 (小神童)   2013-02-13 11:27:00
很有精神XDDDDD
作者: tsukiyolove (Charce)   2013-02-13 11:47:00
halulu大突破盲点惹!!(误
作者: anselhsuen (就叫我冷笑话仙子★)   2013-02-13 11:56:00
手：喂，我也要啤酒啦
作者: raindayla (铁马少女)   2013-02-13 12:10:00
看了推文后一点都不可怕了XD
作者: smilelove (微笑‧爱)   2013-02-13 12:48:00
啪一声关上柜子的话会夹到手的~要温柔一点
作者: bigpink (大粉红粉大)   2013-02-13 12:51:00
很有精神是什么啦XDDDDD
作者: Cainx (凯因)   2013-02-13 12:56:00
第一则就让我直觉朋友是凶手啊啊主角傻傻的耶 第二则很玄妙
作者: z0779 (伪少女)   2013-02-13 13:28:00
妖怪公寓里的只有一双手的厨娘
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2013-02-13 13:43:00
第一则的就类似台湾说的储藏室吧
作者: annie06045 (小安)   2013-02-13 13:46:00
第2篇很妙 是偶然对旧时空的感应？
作者: iamviviqueen (月光)   2013-02-13 13:46:00
推文整个歪掉，DXXXXX
楼主: tabiboshi (旅星)   2013-02-13 13:53:00
不一定到室那么大，也有衣柜尺寸的 http://is.gd/gEJiOW
楼主: tabiboshi (旅星)   2013-02-13 13:54:00
我现在住的套房其实也是...还同样是双开的XD
作者: countrysong (Peace Within)   2013-02-13 13:54:00
元气!
作者: HOLLYQOO (水枪鼠)   2013-02-13 14:44:00
很有精神是虾米碗糕拉╯-____-)╯~═╩════╩═~
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2013-02-13 15:06:00
手很有精神是哪招啊 XDDDDDD
作者: bessiebessie (bessie)   2013-02-13 15:30:00
没钱真的比鬼可怕啊
作者: tbgorays (大卫‧价格)   2013-02-13 16:06:00
第一则让我想到星爷的百变金刚里面那支手 XD
作者: chs80125 (ppbigcool)   2013-02-13 17:42:00
很有精神XDDDDDDD
楼主: tabiboshi (旅星)   2013-02-13 18:41:00
第二则也有日本网民说是胎儿的记忆XD
作者: catwei (going nowhere)   2013-02-13 19:16:00
三楼厉害
作者: s890472 (Dreamer)   2013-02-13 20:11:00
第一则有点喜感 不怎么恐怖
作者: glayteru00 (只是小护士)   2013-02-13 20:35:00
很有精神哟XDDDD
作者: UANM (me)   2013-02-13 21:48:00
.......我觉得第一则很恐怖呀
作者: shintz (Snow halation)   2013-02-14 08:01:00
很有精神个屁阿XDDDDD
作者: nancy7226834 (困宝)   2013-02-14 16:41:00
第一则...果然是傻人有傻福？（不是这样用的吧！）
作者: Faslow (寻冬影)   2013-02-14 19:22:00
这两则都蛮奇特的....感谢翻译！
作者: ionchips (ION)   2013-02-15 00:44:00
第一篇看得我超惊讶 =口=
作者: PolinHuang (380)   2013-02-15 07:26:00
朋友也很妙XDDDDDDD
作者: painterfun (平安是福)   2013-02-15 15:47:00
应该不只是朋友这么单纯(推眼镜)
作者: HSTHU (光復路上的)   2013-02-16 09:53:00
第二篇是bleeding effect?
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-02-16 14:01:00
就像我记得我看过阿祖 但实际上在我出生前阿祖就已经
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-02-16 14:02:00
过世了 只有大我12岁的哥哥有见过 但也是他小时候的事 我哥也不曾告诉我关于阿祖的事
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-02-16 14:03:00
可是我却可以清楚的想起阿祖坐在三合院客厅摇椅上的画面
作者: greencat (优灵)   2013-02-17 15:04:00
人的记忆有时是捏造的，可能在哪看过听过自己不记得，就
作者: greencat (优灵)   2013-02-17 15:06:00
会误以为是自己的记忆。
作者: greencat (优灵)   2013-02-17 15:10:00
我有时会想起某次看到鬼的画面，但其实那是小时候说的谎
作者: vkq (FummyNa)   2013-02-19 16:24:00
很有精神是哪招啦XD
继续阅读
[公告] roomsday内文未满50字水桶+劣退 Jaies[创作] 恐惧罐头 《劈腿》skypoem[新闻]“有人拉我过去坐着”少年坐4楼雨遮 警消WireShark[见闻] 发生在杭州南路二段18巷的真实故事之一hijokimo[创作] 大学之话鬼奇闻 贰部曲04tarantella[创作] 车祸奇谈IamCuteGirl[分享] 日本怪谈：不小心先生MANSUN999[分享] 日本怪谈：木芥子之夜MANSUN999[分享] 日本怪谈 - 令人怀念的重量tassadar1[分享]到底是谁打来的??john110119

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com