[分享] 苏格兰传说之Sawney Bean
楼主: NinaRicci (Kick ass) 2013-11-21 16:27:13
因为没什么事, 所以我又来分享一篇苏格兰的传说
这次的翻译还蛮长的, 所以先跟大家说故事的主题是跟吃人有关
原文出处, 网页打开会看到一张有点血腥的历史图片, 请小心
http://goo.gl/8dE8wS
上面那张血腥照片的连结
因为故事年代的关系, 这张照片绝不可能是故事中主角
只是给读者参考用的
http://goo.gl/0BmerN
Alexander Sawney Bean出生于14世纪后期的苏格兰, East Lothian这个地方的一个农村
诞生于一个非常穷困的劳工家庭, Bean的生长过程可说是非常恶劣,
总是被他的父亲用他不是个好儿子的理由痛打一顿.
当Bean年纪大一点后, 他希望能成为父亲心中的好儿子,
便担起成年人的责任开始工作,
但是因为鲁莽的态度, 天生反骨的个性, 以及对工作的厌恶,
他再一次的让他的父亲失望.
最后Bean对这些感到厌烦, 不再尝试成为一个有用的人, 而正好在这个时候,
他遇见了一个叫Agnes Douglas的女人并与她交往.
后来Agnes被村民指控是用活人献祭召唤恶魔的女巫,
所以Bean跟Agnes便偕伴逃离自己的家乡.
Bean跟Agnes逃往苏格兰的南边, 并沿路抢劫倒楣遇到他们的人,
根据一些传说, Bean是在这段时间第一次尝到人肉的滋味.
对这对罪犯来说, 到城镇中用他们抢到的钱买食物太过危险,
在没有东西吃的情况下, Agnes说服Bean吃人肉是唯一的方式.
据说早在跟Bean交往前, Agnes就已经开始吃人肉的习惯.
因为不希望引起别人注意, 所以吃人肉这件事他们都很低调的进行
只有在他们不得不吃的时候才吃, 而且会将尸体弄成被野兽攻击而死的样子
躲躲藏藏几个月后, 他们最后落脚在South Ayrshire Coast这个地方
在勘查地形顺便看有没有受害者可抢可吃的时候, 他们发现一个面海的洞穴.
他们是在退潮的时候发现洞穴, 涨潮的时候洞穴入口就隐藏在水面下
这个洞穴又深又隐密, 对他们来说可说是绝佳的隐藏地点, 也有足够空间可以养家.
当Bena跟Agnes在洞穴安顿好之后, 他们开始了更进一步的犯罪生涯
他们会定期抢劫旅客, 并且确保没有任何目击者, 对象只锁定单身的人
, 抢完后会将受害者的身体带回洞穴醃制保存.
因为这个区域的人还不认识这对罪犯, 所以他们可以安心的到城镇用赃物购买必需品.
而任何会引起别人怀疑的赃物则会留在洞穴中.
后来,Bean跟Agnes有了小孩, 8个儿子6个女儿, 都成了食人魔集团的一份子.
有时候他们会一大群围捕猎物, 有时会分散成几个小团体到不同地方捕食以提高收入.
Bean后来希望扩大自己的家族, 于是鼓励自己的小孩乱伦交配.
根据记录, 借由乱伦交配, Bean跟Agnes多了18个孙子跟14个孙女
Bean的食人魔家族也因此扩增到48个成员.
Bean家族的洞穴生涯持续了25年, 但是如此大规模邪恶的东西, 总会有被发现的时候.
被杀害的人数渐渐多到引起周遭区域居民的注意, 各种的谣言也随之而来.
25年来这个区域的失踪人数据说超过一千人.
谣言四起, 从合理的推测到疯狂的臆测都有, 只是人们不知道的是,
事实的真相与被认为是疯狂的猜测, 有多么的接近.
在众多的谣言猜测中, 有一个很常听到的版本是旅店老板抢劫并杀害了这些人,
这个版本的谣言散布之广, 令许多的旅店老板决定改行, 以避免被人们私刑处死.
令一种谣言是有邪恶的怪兽在野外肆虐. 在苏格兰民俗传说中有种叫Red Cap
长得像哥布林的怪物, 人们认为它就是元凶.
仿佛Red Cap这个版本不够离奇似的, 很多人宣称凶手其实是Kelpie
Kelpie是苏格兰传说中的一种生物, 住在河流, 湖或是海湾里,
会以马的形态从水里走到陆地上靠近你, 当你坐上牠的背后
牠就会带着你冲回水中.
大约在1430年的时候, Bean家族终于遇到对手.
某天晚上家族分成几个小团体外出狩猎, 其中一个遇到一对感觉很好抢的夫妻骑马而过.
出乎食人魔意料之外, 丈夫不打算束手就擒. 他们就在路上打了起来.
丈夫带着剑与枪,有着良好的训练, 足够让对手无法近身, 但老婆就没那么幸运了
她被从马上拖下来杀害, 并被活生生的吃掉一部分身体,
而她的老公只能勉强抵抗攻击自己的人.
在这对夫妻来的路上的后面有一群比较大群的旅人, 当他们走近这个地方时
Bean家族的人听到有一群人靠近, 便四散而逃跑回自己的洞穴,
也因此恰好救了丈夫的性命.
把妻子的残骸收好后, 丈夫便跟着这群人回到城镇通报执法单位.
这件事很快的传到当时的苏格兰王詹姆斯一世耳中,
他便亲自带了将近四百个武装士兵与猎犬前往搜捕Bean家族
猎犬借由气味找到了洞穴的入口, 进入洞穴后
他们看到里面到处挂著风干的尸体, 以及地上四散的珠宝赃物.
让人意外的, Bean家族的人毫无抵抗就投降.
46个人被抓, 用锁链绑着带往爱丁堡准备处决.
女人与小孩被暂时吊在木棍上观看男人被肢解后流血至死, 之后女人小孩则活活烧死.
在整个行刑过程中, 整个家族里没有一个人露出害怕或是后悔的样子,
他们只是不停的辱骂抓他们的人
而从头到尾, Alexander Sawney Bean只是不断的重复
It isn't over, it will never be over.
在处决完的许多年年, Bean家族的帐本才被发现, 跟赃物一起被锁在国王的宝库中.
直到看了帐本, 人们才发现在处决的时候还少了两个人.
由于那个区域几乎再也没有人口失踪的事情发生, 所以也没有人再回去洞穴查看.
大家都觉得那两个应该早就死了. 没有人知道那两个人下场究竟如何
有人说他们死了, 也有人相信这个家族至今仍存在,
继续捕食倒楣遇到他们的人.
这次的翻译还蛮长的, 所以先跟大家说故事的主题是跟吃人有关
原文出处, 网页打开会看到一张有点血腥的历史图片, 请小心
http://goo.gl/8dE8wS
上面那张血腥照片的连结
因为故事年代的关系, 这张照片绝不可能是故事中主角
只是给读者参考用的
http://goo.gl/0BmerN
Alexander Sawney Bean出生于14世纪后期的苏格兰, East Lothian这个地方的一个农村
诞生于一个非常穷困的劳工家庭, Bean的生长过程可说是非常恶劣,
总是被他的父亲用他不是个好儿子的理由痛打一顿.
当Bean年纪大一点后, 他希望能成为父亲心中的好儿子,
便担起成年人的责任开始工作,
但是因为鲁莽的态度, 天生反骨的个性, 以及对工作的厌恶,
他再一次的让他的父亲失望.
最后Bean对这些感到厌烦, 不再尝试成为一个有用的人, 而正好在这个时候,
他遇见了一个叫Agnes Douglas的女人并与她交往.
后来Agnes被村民指控是用活人献祭召唤恶魔的女巫,
所以Bean跟Agnes便偕伴逃离自己的家乡.
Bean跟Agnes逃往苏格兰的南边, 并沿路抢劫倒楣遇到他们的人,
根据一些传说, Bean是在这段时间第一次尝到人肉的滋味.
对这对罪犯来说, 到城镇中用他们抢到的钱买食物太过危险,
在没有东西吃的情况下, Agnes说服Bean吃人肉是唯一的方式.
据说早在跟Bean交往前, Agnes就已经开始吃人肉的习惯.
因为不希望引起别人注意, 所以吃人肉这件事他们都很低调的进行
只有在他们不得不吃的时候才吃, 而且会将尸体弄成被野兽攻击而死的样子
躲躲藏藏几个月后, 他们最后落脚在South Ayrshire Coast这个地方
在勘查地形顺便看有没有受害者可抢可吃的时候, 他们发现一个面海的洞穴.
他们是在退潮的时候发现洞穴, 涨潮的时候洞穴入口就隐藏在水面下
这个洞穴又深又隐密, 对他们来说可说是绝佳的隐藏地点, 也有足够空间可以养家.
当Bena跟Agnes在洞穴安顿好之后, 他们开始了更进一步的犯罪生涯
他们会定期抢劫旅客, 并且确保没有任何目击者, 对象只锁定单身的人
, 抢完后会将受害者的身体带回洞穴醃制保存.
因为这个区域的人还不认识这对罪犯, 所以他们可以安心的到城镇用赃物购买必需品.
而任何会引起别人怀疑的赃物则会留在洞穴中.
后来,Bean跟Agnes有了小孩, 8个儿子6个女儿, 都成了食人魔集团的一份子.
有时候他们会一大群围捕猎物, 有时会分散成几个小团体到不同地方捕食以提高收入.
Bean后来希望扩大自己的家族, 于是鼓励自己的小孩乱伦交配.
根据记录, 借由乱伦交配, Bean跟Agnes多了18个孙子跟14个孙女
Bean的食人魔家族也因此扩增到48个成员.
Bean家族的洞穴生涯持续了25年, 但是如此大规模邪恶的东西, 总会有被发现的时候.
被杀害的人数渐渐多到引起周遭区域居民的注意, 各种的谣言也随之而来.
25年来这个区域的失踪人数据说超过一千人.
谣言四起, 从合理的推测到疯狂的臆测都有, 只是人们不知道的是,
事实的真相与被认为是疯狂的猜测, 有多么的接近.
在众多的谣言猜测中, 有一个很常听到的版本是旅店老板抢劫并杀害了这些人,
这个版本的谣言散布之广, 令许多的旅店老板决定改行, 以避免被人们私刑处死.
令一种谣言是有邪恶的怪兽在野外肆虐. 在苏格兰民俗传说中有种叫Red Cap
长得像哥布林的怪物, 人们认为它就是元凶.
仿佛Red Cap这个版本不够离奇似的, 很多人宣称凶手其实是Kelpie
Kelpie是苏格兰传说中的一种生物, 住在河流, 湖或是海湾里,
会以马的形态从水里走到陆地上靠近你, 当你坐上牠的背后
牠就会带着你冲回水中.
大约在1430年的时候, Bean家族终于遇到对手.
某天晚上家族分成几个小团体外出狩猎, 其中一个遇到一对感觉很好抢的夫妻骑马而过.
出乎食人魔意料之外, 丈夫不打算束手就擒. 他们就在路上打了起来.
丈夫带着剑与枪,有着良好的训练, 足够让对手无法近身, 但老婆就没那么幸运了
她被从马上拖下来杀害, 并被活生生的吃掉一部分身体,
而她的老公只能勉强抵抗攻击自己的人.
在这对夫妻来的路上的后面有一群比较大群的旅人, 当他们走近这个地方时
Bean家族的人听到有一群人靠近, 便四散而逃跑回自己的洞穴,
也因此恰好救了丈夫的性命.
把妻子的残骸收好后, 丈夫便跟着这群人回到城镇通报执法单位.
这件事很快的传到当时的苏格兰王詹姆斯一世耳中,
他便亲自带了将近四百个武装士兵与猎犬前往搜捕Bean家族
猎犬借由气味找到了洞穴的入口, 进入洞穴后
他们看到里面到处挂著风干的尸体, 以及地上四散的珠宝赃物.
让人意外的, Bean家族的人毫无抵抗就投降.
46个人被抓, 用锁链绑着带往爱丁堡准备处决.
女人与小孩被暂时吊在木棍上观看男人被肢解后流血至死, 之后女人小孩则活活烧死.
在整个行刑过程中, 整个家族里没有一个人露出害怕或是后悔的样子,
他们只是不停的辱骂抓他们的人
而从头到尾, Alexander Sawney Bean只是不断的重复
It isn't over, it will never be over.
在处决完的许多年年, Bean家族的帐本才被发现, 跟赃物一起被锁在国王的宝库中.
直到看了帐本, 人们才发现在处决的时候还少了两个人.
由于那个区域几乎再也没有人口失踪的事情发生, 所以也没有人再回去洞穴查看.
大家都觉得那两个应该早就死了. 没有人知道那两个人下场究竟如何
有人说他们死了, 也有人相信这个家族至今仍存在,
继续捕食倒楣遇到他们的人.
作者: ALin00992 (您好，我人生胜利组) 2012-01-21 16:35:00
满可怕的 值得推
作者: yl9140509 (棒打老虎鸡吃虫) 2012-01-21 16:38:00
好像之前在版上有看过更详细版XD
作者: ms0303700 (北极熊) 2012-01-21 16:40:00
想到韩吉XD
作者: chocoya (猫村ねこむら) 2012-01-21 16:53:00
好恐怖 @@
作者: sweetsmoke (Drakeknee) 2012-01-21 16:54:00
淡季？
作者: lifehunter (垄天) 2012-01-21 17:03:00
魔山!!!
作者: ae1220ae (不清楚) 2012-01-21 17:22:00
所以真的处死了吗还是全都是谣传
作者: leonh0627 (leon 蓝川) 2012-01-21 17:57:00
难怪看来很熟 伊藤翔也写过这故事
作者: z0779 (伪少女) 2012-01-21 17:58:00
挖赛好恶心的家族....
作者: zzvv (上面通通都跳坑中) 2012-01-21 18:16:00
还有H漫作家把这故事画出来，还挺欢乐的XD
作者: yuessi (hitomi) 2012-01-21 18:23:00
进击的巨人，韩吉养(?)的两只巨人名字由来~
作者: gred121 (自由行星同盟杨威利元帅) 2012-01-21 18:49:00
我也记得是魔山的典故
作者: gred121 (自由行星同盟杨威利元帅) 2012-01-21 18:51:00
电影版精华区好像有收录
作者: shizukuasn (SCP-999超èŒ) 2012-01-21 18:51:00
内文说有"记录" 可是又说这是传说?? 到底是@@??
作者: cdrgv (Jase) 2012-01-21 18:55:00
可以请问更详细板在哪吗?? 好想看啊
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物) 2012-01-21 19:04:00
想到小说"淡季"
作者: poboq0002 (唉) 2012-01-21 19:34:00
韩吉现在便利商店也有卖 满好吃的
作者: sophia6607 2012-01-21 19:57:00
推韩吉分队长!!!!!!!!
作者: halulu (I'll be there.) 2012-01-21 20:21:00
魔山！
作者: wahaha5678 (Jç½µ) 2012-01-21 20:26:00
看到推文才想到进击的巨人XDDD
作者: a1768200 (^.<) 2012-01-21 20:33:00
看到第三段先猜是进击巨人里韩吉帮捉到的巨人取名的由来
作者: blackblissxx (野猫) 2012-01-21 20:51:00
推!!!好恶心变态的家族遗传...
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2012-01-21 20:58:00
进击的巨人推XDDD
作者: genteme (Brett Gardner's big fan) 2012-01-21 21:05:00
可看wiki 这是传说
作者: GN01283319 (活在珊瑚中的鱼) 2012-01-21 21:17:00
请问有伊藤翔文章或详细版的连结吗？
作者: bbadia (笨脚掌) 2012-01-21 21:34:00
想看zzvv大说的那个漫画XD
作者: hollowable (David Guetta) 2012-01-21 22:00:00
挺长的 推翻译!
作者: newdreams (大头) 2012-01-21 22:25:00
推
作者: Vicente (不然呢???) 2012-01-21 22:39:00
推
作者: turtledove (斑鸠) 2012-01-21 22:45:00
推
作者: vu0ru043 (麦茶) 2012-01-21 22:55:00
还蛮惊悚的! 但14世纪有照相机吗XD
作者: vu0ru043 (麦茶) 2012-01-21 22:58:00
喔 眼残 照片不是主角 歹势~
作者: yungyui (养精蓄锐) 2012-01-21 23:43:00
也想到进击的巨人！里维好帅~~（乱入）
作者: soga0309 2012-01-22 00:32:00
推 之前听说过这个故事 可是一直找不到文!
作者: apaen (昙花) 2012-01-22 00:39:00
魔山+1
作者: m567745m (m567745m) 2012-01-22 01:00:00
之前就看过这篇了 听说他们近亲乱伦 很多畸形儿
作者: aiko7575 (aiko) 2012-01-22 01:31:00
推
作者: ts02670872 (米沙拉) 2012-01-22 01:53:00
这有小说
作者: chs80125 (ppbigcool) 2012-01-22 03:27:00
想看详细版!!
作者: vivi0304 (嘎嘎) 2012-01-22 09:53:00
推
作者: shermanqoo (Dr.Q) 2012-01-22 11:09:00
魔山，鬼挡路的远祖。
作者: leonh0627 (leon 蓝川) 2012-01-22 11:14:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 伊藤翔版 有些叙述不同作者: momogi1105 (桃园北川景子) 2012-01-22 13:08:00
根本魔山阿阿阿
作者: dumbo426 (妳想好再跟我说) 2012-01-22 15:23:00
25年可以生这么多个?
作者: PEIRON (PEIZON) 2012-01-22 15:44:00
我试算了一下，假设女儿们从12岁开始每年生一个，20年就够
作者: PEIRON (PEIZON) 2012-01-22 15:45:00
他们把家族人数拓展到48个人了
作者: donna2700 (Wen) 2012-01-22 16:46:00
O_O欧买尬~
作者: cat031147 (回忆难忘，人更难) 2012-01-22 21:34:00
h漫版本的关键字？
作者: trustmyself (修行人) 2012-01-22 23:46:00
感谢翻译
作者: cycycyc (呆呆) 2012-01-23 14:17:00
之前唉呀我的妈好像有讲过...
作者: BoonBo (单身20年) 2012-01-23 15:58:00
想知道h漫关键字+1
作者: sparkle (心口如一) 2012-01-24 12:58:00
看到一半觉得好像淡季的剧情！食人乱伦抢劫&
作者: starcry (天王星) 2012-01-25 07:35:00
看成西恩宾
作者: dreaminc (啾) 2012-01-25 15:07:00
不错!比那些日本怪谈有意思
作者: ForgerEames (造．梦) 2012-01-26 07:35:00
想到一部美国的恐怖片>"<
作者: BourBour (无法水球请寄信) 2012-01-27 10:08:00
蛮恐怖的