刚刚把下篇翻译的差不多了
就先PO上来
不过最后一段还没来得及翻
应该原文中照那位1大的方法作供奉仪式的其中一位乡民所PO的警告文(?)
如果版上哪位大大可以帮忙翻的话
请站内信 我再加到后面
不过这整个故事看起来....
根本就是本版之前很红的"骗很大阿姨"的进阶版(咦)
==================
207 ：みぃ：2006/02/11(土) 11:13:46：N6g8WRUV0
>>202
也帮我进行供奉仪式吧，麻烦你了 m(__)m
212 ：いのり ◆3pCIhha3Cw ：2006/02/11(土) 11:29:18：85hdtKIU0
>>207楼大
升抜天阅感如来云明再憎
升抜天阅感如来云明再憎
升抜天阅感如来云明再憎
现在是没什么问题啦、但倒是担心一件事情。
请在窗户旁边或什么地方都好、放一些绿色的东西。
只要是绿色的东西就好，大小都没关系。
摆在不起眼的地方也可以。
这是为了驱赶那些阻碍你幸福的东西。
之后，请再等待一点时间。
它会守护你的。
为你的健康和幸福祈祷。
213 ：椿：2006/02/11(土) 11:41:58：qnzFNRqL0
>>212
那要怎样清除才好呢？
会有什么小病痛啊？
214 ：いのり ◆3pCIhha3Cw ：2006/02/11(土) 12:02:43：85hdtKIU0
>>213楼大
小病痛的话，就拿你来说吧，有可能就是精神焦虑。
治疗的方法就是适当的运动，每天都活动一下筋骨。最好的就是到河岸边散散步囉
我想这是最简单的方法，如何？
217 ：椿：2006/02/11(土) 12:16:51：qnzFNRqL0
>>214
到河岸边喔...
带狗狗散步或者慢跑不可以吗？
这样子我会不会失去了活力啊？
220 ：いのり ◆3pCIhha3Cw ：2006/02/11(土) 12:19:30：85hdtKIU0
>>217楼大
这样也可以
反正就是多去一些青山绿水的地方就对了。
为你的健康和幸福祈祷。
221 ：椿：2006/02/11(土) 12:21:50：qnzFNRqL0
>>220
非常感谢。
222 ：椿：2006/02/11(土) 12:25:33：qnzFNRqL0
>>220
那我会不会被阿飘附身啊？
224 ：いのり ◆3pCIhha3Cw ：2006/02/11(土) 12:30:48：85hdtKIU0
>>222楼大
阿飘是会附身的。
但是完全取决于那个人是好是坏。
就你来说、是没有什么坏飘附身。
为你的健康和幸福祈祷。
225 ：椿：2006/02/11(土) 12:39:00：qnzFNRqL0
>>224　
真的吗？那你知不知道我是被哪种飘附身啊？
239 ：本当にあった怖い名无し：2006/02/12(日) 00:31:25：QaKpjRPiO
>>224
不好意思，尽管你说我没有被坏飘附身…
最坏的情况还是有可能会发生不是吗…
有没有方法把这些东西赶走呢？
241 ：いのり ◆3pCIhha3Cw ：2006/02/12(日) 03:41:36：Q4VYKw1l0
>>239楼大
升抜天阅感如来云明再憎
升抜天阅感如来云明再憎
升抜天阅感如来云明再憎
应该没有很厉害的坏飘在你身上。
但是在你身上的守护灵好像有力量减弱的情况。
请试看看下面的方法，我想应该可以放松心情。
喝一杯加了半小匙盐的白开水
为你的健康和幸福祈祷。
216 ：ボンボム ◆TJ9qoWuqvA ：2006/02/11(土) 12:12:57：8zgPBkToO
我也看了照片耶，能不能也帮我进行供奉仪式
218 ：いのり ◆3pCIhha3Cw ：2006/02/11(土) 12:18:28：85hdtKIU0
>>216楼大
升抜天阅感如来云明再憎
升抜天阅感如来云明再憎
升抜天阅感如来云明再憎
你没什么太大的问题，不过最好多去扫祖先的坟墓，这样好的灵体会保佑你的。
反正也就这样了，要不要去一下呢？
还有啊，如果三月份你要大血拼的话
我建议最好改到四月再买会比较好
为你的健康和幸福祈祷。
242 ：本当にあった怖い名无し：2006/02/12(日) 04:13:04：JEeqzgZeO
伟大的いのり大、可不可以也为没看过照片的在下顺便进行供奉仪式呢？
246 ：ちー：2006/02/12(日) 12:58:57：HNkOjgCe0
いのり大
我最近的运势不是太好。可不可以也帮我看看？
247 ：いのり ◆3pCIhha3Cw ：2006/02/12(日) 13:09:52：Q4VYKw1l0
>>242楼大
升抜天阅感如来云明再憎
升抜天阅感如来云明再憎
升抜天阅感如来云明再憎
我好像有点累了。
不过很可惜的是，你的运势有下降的趋势。
请准备下面这个可以提升运势的方法
请在窗户旁放一些红色的东西，大小没关系。
另外看不看得到都无所谓
这个方法只有对242楼大的情况才有效喔。
其他人千万不要照着做，否则会有反效果。
三天以后、喝一杯加了半小匙盐的白开水。
第四天就可以放心了。
为你的健康和幸福祈祷。
>>246楼大
升抜天阅感如来云明再憎
升抜天阅感如来云明再憎
升抜天阅感如来云明再憎
就你的情况而言、你拥有非常珍贵的月光神奇力量。
为了好好运用月光的力量，请按照下面的方法做
在空白的纸写上“如”这个字、然后将它跟你的钱包一起放在身上。这样可以增强你周围
的月光能量。
但是在22天后一定要把纸从身上拿走。
为你的健康和幸福祈祷。
249 ：本当にあった怖い名无し：2006/02/12(日) 13:54:30：Oy+C/T6X0
>>247
你可以知道我身上的是不是坏飘啊？
我要你帮忙，请帮我看一下。
262 ：いのり ◆3pCIhha3Cw ：2006/02/12(日) 23:28:45：Q4VYKw1l0
>>249楼大
你身上没有坏飘
主要是你太神经过敏，经常陷入不安感当中
坏飘容易会趁虚而入。
请多增加自己的自信心。
为你的健康和幸福祈祷。
507 ：本当にあった怖い名无し：2006/03/12(日) 14:40:50：Q1OlnP930
那个...
1大的照片，实际上不会有任何影响
问题就在于，照这个家伙说的去做搞不好会倒大霉。
我认为照1大所说的方法而喝了水的家伙，搞不好会有很不好的下场。
还有为什么会用这种供奉仪式，如果仔细想想为什么要把水喝下去
就会发现这整件事很荒唐・・・
512 ：本当にあった怖い名无し：2006/03/12(日) 23:03:29：WiwdlDQwO
>>507
这是我的想法啦。
一开始念的那个咒文、怎么说呢…看起来就是很不对劲。
这个，搞不好其实是一种很凶狠的诅咒方法。
521 ：本当にあった怖い名无し：2006/03/12(日) 23:32:57：7RIyZzCiO
一开始当然会照着念啦
但是1大所告诉的这个方法，‘大声念出咒文’这个方式简直是怪到恐怖。
一般只要请你默念就可以了，对吧？顶多也就是喃喃自语吧...
而且，咒文后面的“再憎”这两个字太恐怖了。
怎么看也不像供奉的方法。
上面所提到的，只是不太懂的小弟一些感想...
537 ：507：2006/03/15(水) 14:29:20：PxvmItRO0
糟糕・・・
太晚回文了。
我得了感冒，今天感觉好一点就上来回文。
这个嘛，简单来说，就是你所喝下杯子里的水，里面已经聚集了周围很多无法成佛的飘
所以、喝了水的人搞不好会把很不好的飘吸到自己体内，有这种可能性。
总之，你就被附身了。
一般正常供奉的方法，通常都是用写上咒语的护身符烧成灰后溶解在白开水，之后虽然已
经净化，但也很危险最好别喝。
而且1大所说的把灯关掉的那个方法，根本就是故意让飘聚集过来，相当危险。
这样就算看了照片也迟早会有事情，除非那个人是灵媒体质才不会受影响。
大家以后多多小心吧。（这样说会不会太晚了・・・）
544 ：本当にあった怖い名无し：2006/03/19(日) 12:25:03：PcEjM05lO
不过一开始那位1大说要喝水、后来第二位いのり大却说是有必要才喝水。
他们会不会是同一个人啊？
顺便问一下，有人能够翻译出这句咒文到底是什么意思吗？
这句咒文念起来的感觉，就像是无法成佛的飘强烈的恨意一样啊…
真是有够下流的陷阱。
545 ：本当にあった怖い名无し：2006/03/19(日) 13:54:39：MQKI08K80
稍微上网查了一下那句咒文，我推测搞不好是瞎掰的・・・・
(不过我对咒语这种东西也不太懂所以也不敢乱说）
‘感如来’这个词是有可能在宗教用语中使用没错，但是咒文太短，感觉在这里没有太大
意义。
真正的应该像73楼大所举例的助祷文一样，
1大的咒文虽然也有召来坏飘附身的可能性
不过就算能够控制附身的飘，咒文也太短了
不过这家伙是想尽千方百计来引诱我们上当是千真万确的
566 ：本当にあった怖い名无し：2006/03/22(水) 10:13:57：UyLK49pYO
但是，这是真的吗？1大不是也发生同样的状况啊...
要是我们真的上当了，应该更容易察觉，难道我们大家都看不出来吗？
讨论串已经有500多个回文了，只有这几个人看得出来…这也太巧了吧。
如果中途讨论串被删掉、不就意味着永远不会有任何人知道了吗？
574 ：本当にあった怖い名无し：2006/03/22(水) 23:51:42：XDbGNQIt0
第一次看到这个讨论串当中提到‘喝水’的时候，咦？这样不会危险吗？我这样想着。
而且作为供品的水都嘛渗杂一些乱七八糟的东西，要人喝下去实在很奇怪耶！
746 ：本当にあった怖い名无し：2006/04/02(日) 14:41:00：TH1YF/z50
简单来说，1大所做的仪式其实是一种叫‘寄灵’的诅咒仪式。
你喝下去的水本身就有问题，再加上这些咒文所造成的影响。
这种“寄灵”仪式，某种程度就会吸引到周围没有自我意识的低阶飘。
恩，为什么这其实不太算是诅咒呢？因为被指示喝下这杯水的人，全部都是在“自愿”的
情况下照做的。
而1大不过只是下达指令而已，其他什么也没做。
747 ：本当にあった怖い名无し：2006/04/02(日) 14:55:08：TH1YF/z50
恩，只要咒文一被PO出来、看过回文的人一定会将咒文留在脑海里。
头脑会开始没有意识，因为寄灵已经开始发生作用了。
加上身处周围都是阿飘聚集的环境，最后就是把水喝下去。
大概在没看过你模样的情况下、也可以诅咒你吧。
又加上就算1大骗人，他也完全不用亲自动手。
根本是早就计划好的大骗子。

人心可谓阿 不过这是日文念法吧 不知中文念会怎样

诅咒完全不认识的人是要干麻阿?

推推 看起来那个仪式就怪怪的

好恐怖！幸好一直跳过咒语部分呜

推原PO好辛苦~

等到下集了先推推

像恶作剧 然后又出现一个为恶作剧背书的 这样的剧情

真的很可恶呀。

看前面就觉得很扯了XD 透过网络就能隔空诊断耶...

日本版的隔空抓药?? 照陌生人指示念咒语也很瞎啊

有点好奇507是怎么发现有问题的 @@

就很明显有问题啊

终于等到下篇了 谢谢原波!!

我们有庄园大师不用怕

居然等到了500多个回复才被揭穿XD

真糟糕= =怎么会有这么邪恶的人

不觉得有些人说照作了也是随口说说吗XD

好过分啊@@ 庄园大师XDDDD

还好就算看了那么多次咒语却还是没啥印象耶XD 只记得什么什么再憎的XD

内心都会想成味噌……

幸好原文是日文吗 只记得味噌

推!

真的没有印象(显示为记忆力很差)

我都滑过去，下次这种先说啦

果然是神棍

但是好像也没怎样，爆点不太够

看到这篇才意识到不是味噌Orz

因为完全觉得是无意义的文字，所以咒语都直接跳过了._.

话说为什么篇名要叫“辛苦你了”?

我有跟楼上一样的疑问!

回答上两楼 原文1楼在叫人做那些仪式之后都会说“辛苦你了”

有人愿意讲一下喝水的最后到底发生什么事吗？

推啊 终于有下集

喝水的人最后怎么了？？到底是怎么发现的？？超级好奇的啦XDDDD

应该就这样了吧? 真实事件通常都不会事事有解答 记得剧场版

有把喝水下场拍出来 但就很故事XD

不是，原文最后喝水的人有出来留言啊……只是我日文不好没法翻译

只看得懂一直吐……？

这不是有拍成电影嘛??

啊真的有耶隔3年回的那则吧? 不过看内容好像也还好~

咒文都直接滑过去+1 不敢认真看...