[分享] 日本真实(?)故事 G县厨(14)

楼主: KTakuya (We can change!)   2013-11-15 09:48:43
各位好。承蒙很多热心版友对小的的破烂日语翻译作出指正,真是非常感谢。
也要谢谢其他译者们的快速翻译(害大家都要赶进度!?)。
要谢的人太多了,就谢天吧(颗颗)。也请继续对小的翻译提出高见,感恩。
那么废话不多说,来看第14篇吧!
作者: sa5216 (枫兔)   2012-01-15 09:49:00
先推
作者: tomay19   2012-01-15 09:49:00
先推
作者: bluechilly (abbe)   2012-01-15 09:49:00
来了!!!
作者: paradisesumm (Q.)   2012-01-15 09:50:00
感谢翻译组~~~~
作者: homgor (路人)   2012-01-15 09:50:00
作者: leeteukey (絨絨蔓)   2012-01-15 09:50:00
先推喔喔喔喔!!!!
作者: allbs (喵呜)   2012-01-15 09:50:00
先推
作者: dt616717 (任)   2012-01-15 09:50:00
10推内
作者: odelly (Shan)   2012-01-15 09:50:00
先推!喔耶!虽然这里是深夜XDDDD
作者: erixchou (ERIX)   2012-01-15 09:51:00
M1!!
作者: porst (神来之笔)   2012-01-15 09:51:00
先推!
作者: cdrgv (Jase)   2012-01-15 09:51:00
先推!!!
作者: jmai0216 (只是想说)   2012-01-15 09:51:00
未看先推!!!!
作者: Wastic (小烨YA)   2012-01-15 09:52:00
感谢翻译!!!!辛苦了
作者: poppymeng (meng)   2012-01-15 09:52:00
推!!!!谢谢翻译组!!!!
作者: h5202567 (dOOrMAT)   2012-01-15 09:52:00
推用心的翻译组~~辛苦了!!
作者: crang (鱼干进化论)   2012-01-15 09:53:00
推!
作者: tony86069 (小狼)   2012-01-15 09:53:00
先推!
作者: h80733 (如)   2012-01-15 09:53:00
推!!
作者: roger123789 (roger)   2012-01-15 09:53:00
推 这篇好早啊
作者: minichyn (小柒)   2012-01-15 09:54:00
谢辛苦的翻译组~~超级迅速的>////<!!
作者: pillooow (枕头欧)   2012-01-15 09:54:00
未看先推!!!!!!!!!
作者: sapii (沙阿皮)   2012-01-15 09:54:00
翻译组太强大啦!!!看来今天就会有结果了!
作者: Giselle (妖女‧妖妖)   2012-01-15 09:55:00
诶诶刚刚推用掉了先卡位XDDD等等补推
作者: ZW0523 (JFK)   2012-01-15 09:55:00
百推内了!!!!!!!!!!
作者: lather (煞气ㄟ溺水)   2012-01-15 09:56:00
百推内 ya
作者: tako292 (みのりお嬢様)   2012-01-15 09:56:00
未看先推!!!!!!!!!!
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2012-01-15 09:57:00
喔喔喔 来了来了
作者: nightdragen (小二)   2012-01-15 09:57:00
来宾的原文是Guest吗?如果是的话那是指插花,就是应作者邀请在本子上写个短文或是画图这样XD
作者: babesasa (sa)   2012-01-15 09:57:00
推!
作者: rockjoe (摇滚乔依)   2012-01-15 09:57:00
推!!!!!!!!!!!!!
作者: araxara (岚翌)   2012-01-15 09:58:00
推!终于在100内了
作者: jjj66662000 (轲轲夜(炸))   2012-01-15 09:58:00
推 感谢翻译组!!
作者: togo324 (加油)   2012-01-15 09:58:00
推 好险我已经先看结局了
作者: Moan5566 (摸嗯)   2012-01-15 09:58:00
作者: sharline1013 (Sharline)   2012-01-15 09:58:00
有够烦人,真希望他们父女两哪天惹到流氓就该知道怕了
作者: hong0812   2012-01-15 09:58:00
推推,谢谢翻译
作者: hoseumou (闭关修练中 进度16/24)   2012-01-15 09:58:00
今天,把一具"身体"给搬过来了。.......?
作者: watering76 (蒂芬妮)   2012-01-15 09:58:00
哇啊~~~翻译连发真是太棒了!!!!期待结局!!!!
作者: e369585   2012-01-15 09:59:00
感谢翻译组 坐等最后一篇XD
作者: lazycandy08 (我需要喂食/////)   2012-01-15 09:59:00
未看先推!!! 今天中二无极限!!
作者: catus (我们并不拥抱)   2012-01-15 10:00:00
感谢翻译组~辛苦了!
作者: rainproof (是的我在微笑)   2012-01-15 10:00:00
先推!!
作者: canamvskid (覚醒図鉴)   2012-01-15 10:00:00
作者: Giselle (妖女‧妖妖)   2012-01-15 10:00:00
耶耶CD好了 可以补推~
作者: pillooow (枕头欧)   2012-01-15 10:01:00
为什么真中二不用像G县中二一样强制送医治疗啊?
作者: a1781781781 (嘎了给给)   2012-01-15 10:01:00
推~~
作者: chunhsin   2012-01-15 10:01:00
感谢翻译
作者: miniyoyoyo (咪腻)   2012-01-15 10:01:00
推翻译~辛苦囉~
作者: heyheyyo (嘿嘿)   2012-01-15 10:01:00
未看先推!! XD
作者: vigho5012 ( 天空)   2012-01-15 10:02:00
推!
作者: asazen (选错分歧)   2012-01-15 10:02:00
作者: aramia   2012-01-15 10:02:00
先推再看>_< 我一直在飘版进进出出等新文啊!!
作者: Halve (台湾长毛猫)   2012-01-15 10:03:00
剩2集可以逃了 !翻译组赞赞
作者: c74325437 (sleeper)   2012-01-15 10:03:00
抢推~~
作者: a031516462 (推坑的QB)   2012-01-15 10:03:00
前99
作者: laiex22 (块陶阿)   2012-01-15 10:03:00
感谢神速翻译推 是说终于快结束了
作者: chihweili   2012-01-15 10:04:00
中二行动力用在选总统都选上了...
作者: itsukozoe (Z.I)   2012-01-15 10:04:00
推啊啊啊啊!!!!!!!!!!!谢翻译辛苦了
作者: bluewind24 (凊泠)   2012-01-15 10:04:00
谢谢翻译!中二真的很恐怖耶!希望不会出大事~
作者: kuosco (もも麻)   2012-01-15 10:04:00
未看先推 一早看4篇太幸福了!!!!
作者: quiet113 (静)   2012-01-15 10:05:00
推!
作者: nai8030 (Nai)   2012-01-15 10:05:00
未看先推 感谢强大的翻译组!!!
作者: six522 (小薇)   2012-01-15 10:05:00
推!!我跟上了阿~~
作者: qtest (台台)   2012-01-15 10:05:00
作者: alicenancy (jessie)   2012-01-15 10:05:00
感谢翻译组
作者: weihsian (凯特)   2012-01-15 10:05:00
手煮的→亲手做的 会不会比较顺?
作者: alice520888 (可乐生活)   2012-01-15 10:06:00
自动验票机前面非常混杂-->自动验票机前面人潮众多
作者: tc1769258 (时雨)   2012-01-15 10:06:00
挤百推!
作者: a9075a9075 (HL)   2012-01-15 10:06:00
推!!!!
作者: demonpixie (:)   2012-01-15 10:06:00
好可怕!!!终于要看到完结篇了~~
作者: hereMurasaki (紫)   2012-01-15 10:07:00
翻译组太棒了!!!
作者: drice (冰影)   2012-01-15 10:07:00
未看先推:!
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2012-01-15 10:07:00
推啊~~
作者: theimmortal (晒太阳)   2012-01-15 10:07:00
耶百推内!
作者: anselhsuen (就叫我冷笑话仙子★)   2012-01-15 10:08:00
要最后一集了,好伤心啊
作者: mikolisa (nina)   2012-01-15 10:08:00
推!!!!辛苦翻译组了!!!!期待最后一篇!!!!
作者: rosejoan (哟~安娜)   2012-01-15 10:08:00
作者: kiwilove15 (奇异果果)   2012-01-15 10:08:00
感谢推
作者: calcium2 (响音)   2012-01-15 10:09:00
推推!!谢谢翻译!!
作者: ms0303700 (北极熊)   2012-01-15 10:09:00
作者: a0927199408 (不油BUNI)   2012-01-15 10:09:00
上班偷看推
作者: tLINt (令小狼)   2012-01-15 10:09:00
"把一具身体给搬过来了" 应该是"自已一个人过来搬家"
作者: s945 (宜生)   2012-01-15 10:10:00
感谢翻译组!!!
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2012-01-15 10:10:00
这个作者会把一些关键字隐晦掉 但是不经意(?)地让原文出
作者: tLINt (令小狼)   2012-01-15 10:10:00
身体一つ是一个人的意思
作者: candyxu04 (Cc ♪)   2012-01-15 10:10:00
先推
作者: diamond0326 (alan)   2012-01-15 10:10:00
未看先推
作者: westgatepark (色小孩)   2012-01-15 10:11:00
hoseumou那是说她已经把家里搬完了
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2012-01-15 10:11:00
现一次 U站是上野无误 所以美术馆和公园是该站附近的
作者: favoritecf (みぃ)   2012-01-15 10:11:00
推!!!!感谢翻译组!!!!
作者: duonat (猫奴大叔)   2012-01-15 10:11:00
百推内好开心!!
作者: Chiannti (香堤)   2012-01-15 10:12:00
好可怕~!!!
作者: MissLonely (路)   2012-01-15 10:12:00
中二真是太夸张了
作者: raineneu (雨中即景)   2012-01-15 10:12:00
抢到百推!
作者: sleeeeeeep   2012-01-15 10:13:00
未看先推
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-15 10:13:00
我觉得中二会那么巧遇到A桑 可能A桑在2ch的发文有被锁定
作者: mutzy52000 (很帅但不明显)   2012-01-15 10:13:00
百推内~
作者: kuyuzu (虫方子)   2012-01-15 10:13:00
第一次百推内....吧? 翻译组辛苦了!!!!
作者: hoseumou (闭关修练中 进度16/24)   2012-01-15 10:13:00
真中二能在大都市跟苦主相遇 两人还真有孽缘呀
作者: yuessi (hitomi)   2012-01-15 10:13:00
感谢翻译TvT
作者: akatsuma (yuzu)   2012-01-15 10:15:00
推!感谢翻译!
作者: arashiowl (琳)   2012-01-15 10:16:00
谢谢翻译组!!就要结束了>“<
作者: chin19581 (米雅丝)   2012-01-15 10:17:00
百推内!
作者: zfslos (雪翎)   2012-01-15 10:17:00
感谢翻译~ 这篇再次让我对18真中二的中二程度感到惊奇
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2012-01-15 10:17:00
因为我的缘故,这件事,是让假日上班没有浪费掉的唯一救
作者: Air1222   2012-01-15 10:18:00
推啊~~先推再看,进百推ㄟ:):)
作者: kurapikagon   2012-01-15 10:18:00
推!!
作者: rainbala (雨天)   2012-01-15 10:18:00
耶~~感谢翻译~~
作者: KennykgmK   2012-01-15 10:18:00
夸已!!
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2012-01-15 10:18:00
“没因为我的缘故弄得(大家)假日白来上班,是发生了的事
作者: acing (acing)   2012-01-15 10:19:00
感谢翻译
作者: lsyc920 (dUUUUUUU)   2012-01-15 10:19:00
推!!早上起来看到,好幸福啊(?)!!!
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2012-01-15 10:19:00
情里,唯一的救赎(唯一的好消息)”
作者: EHO (绿豆薏仁)   2012-01-15 10:21:00
终于追上进度了XD,翻译组真的太强大了!
作者: hoseumou (闭关修练中 进度16/24)   2012-01-15 10:22:00
苦主不是说自己很巨大 干嘛逃离真中二?
作者: pttcat0 (pttcat)   2012-01-15 10:24:00
她是说体型大只
作者: Hscandal (艾莉丝)   2012-01-15 10:24:00
作者: saiyukidark (伊万)   2012-01-15 10:25:00
: -)
作者: gloam (苹果)   2012-01-15 10:25:00
辛苦了
作者: pttcat0 (pttcat)   2012-01-15 10:25:00
除非自己也变成疯子才有用
作者: z0779 (伪少女)   2012-01-15 10:26:00
这家伙不跟他爸一起被抓去度假吗???为什么要放弃治疗!!???
作者: dbluewind (华)   2012-01-15 10:26:00
感谢翻译组!!
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2012-01-15 10:26:00
夭寿五告恐怖
作者: Hscandal (艾莉丝)   2012-01-15 10:27:00
作者: ragdoll0713 (蕾格朵)   2012-01-15 10:27:00
天阿 超可怕.!!
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2012-01-15 10:27:00
喔喔喔喔喔喔!!!! 要迎接结局啦啊啊啊啊啊~~~
作者: leletsai   2012-01-15 10:30:00
好紧张啊!辛苦翻译组了!
作者: zackchen (雅)   2012-01-15 10:30:00
有人问为什么不用强制送医,因为真中二爸还没有像中二母那样被带去检查。像G县中二的状况就是先确定中二母有病才能换她去检查。不过也可能是没想到?
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2012-01-15 10:30:00
非常混杂 是 人潮众多 没润到
作者: IkariD (万华刘的华)   2012-01-15 10:34:00
有懒人包吗@@?
作者: tingryo (宝宝)   2012-01-15 10:35:00
谢谢翻译!!!
作者: Crocodylus (奋起狐)   2012-01-15 10:36:00
体型大只力气一定也不小吧 而且真中二才学生说真的为什么要面对一个死屁孩这么畏畏缩缩的....如果我有苦主的大只体型一定等她动手后回手揍他个半死
作者: asazen (选错分歧)   2012-01-15 10:36:00
真中二跑到东京外宿 警察想抓也不容易吧
作者: asazen (选错分歧)   2012-01-15 10:37:00
掌握不到行踪
作者: meiyue (喵☆)   2012-01-15 10:37:00
感谢翻译!!但一个大人怕区区一个女学生满奇怪的
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-15 10:37:00
我觉得可能A桑的个性造成畏缩的回应 因为14篇下来 会发现
作者: asazen (选错分歧)   2012-01-15 10:38:00
精神异常又发出杀人预告的人 普通人会怕正常吧
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-15 10:38:00
她几乎是无奈、好笑、难过的心态面对这些事 缺乏愤怒的心
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-15 10:39:00
态 通常会反击 甚至揍人的人 应该一开始就已经累积怒气
作者: tony86069 (小狼)   2012-01-15 10:39:00
正当防卫不是这样用的吧= =
作者: Crocodylus (奋起狐)   2012-01-15 10:40:00
真的啊 狗急都会跳墙 苦主在自动验票机那边被抓住手连
作者: Miuramaki (杨梅曲家瑞)   2012-01-15 10:40:00
推推!!!!!!!
作者: asazen (选错分歧)   2012-01-15 10:40:00
说是女学生也18岁了 还不知道他有没有藏凶器
作者: hoseumou (闭关修练中 进度16/24)   2012-01-15 10:40:00
我看了前面出现的示意图 最后一集会有案件?
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-15 10:40:00
相较下 中二那一方就一直在累积情绪 最后暴怒要拉人打人
作者: meiyue (喵☆)   2012-01-15 10:41:00
真中二这样算恐吓了吧><好可怕
作者: HATEBBS (HATEBBS)   2012-01-15 10:41:00
中二们也是看准了苦主的害怕才这么嚣张吧...回想起来,他几乎没对他们叫嚣动手过
作者: Crocodylus (奋起狐)   2012-01-15 10:41:00
当然揍个半死是理想啦,被有发出杀人预告的家伙硬抓住
作者: fsgirl (湘湘)   2012-01-15 10:42:00
未看先推~辛苦啦~
作者: fricca (fricca)   2012-01-15 10:42:00
天啊结果会怎么样啊,A桑没事吧?我好担心....这辈子第一次看到如此中二的人..
作者: Crocodylus (奋起狐)   2012-01-15 10:42:00
给他几拳再挣脱绝对不会是防卫过当,我也觉得苦主其实
作者: cloudin (☁云应)   2012-01-15 10:42:00
未看先转
作者: Crocodylus (奋起狐)   2012-01-15 10:43:00
(说真的中二们能活到现在也是还有点脑袋不会去惹真的坏人 专挑苦主和被害者这种个性畏缩的类型戕害)
作者: YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)   2012-01-15 10:43:00
谢谢翻译,辛苦了。 但A桑真的个性也太好....软土深掘
作者: mer5566 (あめ)   2012-01-15 10:44:00
原来是你接手 那干嘛不具名XDDD 怕被催搞吗XDDDDDDDD
作者: HATEBBS (HATEBBS)   2012-01-15 10:44:00
中二们就是典型的欺善怕恶啊
作者: AMDsucks (AMD really sucks)   2012-01-15 10:44:00
记得有事件当事人关系图, 那个应该就算懒人包了吧
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-15 10:44:00
像是朋友发现A桑就是2ch苦主时 她的反应竟是伤心又丢脸
作者: colly (阿白)   2012-01-15 10:44:00
推推!!
作者: meiyue (喵☆)   2012-01-15 10:45:00
苦主的态度如果强硬ㄧ点,那事情应该不会拖这么久
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-15 10:45:00
一般稍微有脾气的人 应该会向朋友开始吐苦水这群人多可恶
作者: nakatsu (ayuready)   2012-01-15 10:45:00
这个A桑感觉起来也有点太胆小没用...
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-15 10:46:00
我多生气才会上2ch波出全文 所以没有反击从小事就推得出
作者: AMDsucks (AMD really sucks)   2012-01-15 10:47:00
医界风云所探讨过精神疾病的治疗, 只要治疗后出院就视为正常人, 要有"实质损害", 才能判刑或再次入院治疗
作者: sos7723   2012-01-15 10:47:00
她不是18岁了吗?怎么不快点把她打包送感化院或精神病院
作者: LebronKing (每天都被自己师醒)   2012-01-15 10:48:00
苦主是很怕麻烦别人&打扰人&想息事宁人的典型日本人吧
作者: LebronKing (每天都被自己师醒)   2012-01-15 10:49:00
也不能怪她以和为善的思维就是了 她可能不是爱起冲突的个性 不像很多乡民应该会随身带大锁对付中二 先扁再说
作者: toshiyahyde (雅)   2012-01-15 10:49:00
一口气看完14集,精彩到我舍不得中断啊~~~
作者: HATEBBS (HATEBBS)   2012-01-15 10:50:00
不断收到杀人预告,应该随身带个防狼喷雾或哨子之类的
作者: asazen (选错分歧)   2012-01-15 10:50:00
日本成年好像是20岁
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-15 10:51:00
数字板酸民够凶悍了吧 结果被告还不是要波文道歉或乖乖出
作者: disciple2 (農農湯湯)   2012-01-15 10:51:00
这系列的翻译堪称目前本版最大亮点啊!!!!推!!!
作者: bamm (BamM1987)   2012-01-15 10:53:00
冤家路窄,好刺激呀!推
作者: Mami555   2012-01-15 10:53:00
感谢翻译..! 终于来到最后了...
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-15 10:53:00
当然找一天烙别人来堵那就另一回事 但感觉是少数
作者: ourtearl (雁字回时)   2012-01-15 10:54:00
一直收到这种预告不能先报警吗...
作者: q20136 (微笑)   2012-01-15 10:54:00
好险她还活着..真的是好险
作者: hoseumou (闭关修练中 进度16/24)   2012-01-15 10:55:00
恩... 酸民被告跟苦主被人身威胁 好像不太能拿来类比?
作者: sam36388 (邱肥肥)   2012-01-15 10:56:00
推 感谢翻译组!!!!
作者: aiko7575 (aiko)   2012-01-15 10:56:00
推推谢谢翻译!
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2012-01-15 10:56:00
A就是典型的日本人性格啊....
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-15 10:56:00
我的意思是要键盘凶狠大家都会 但遇到事不见得会有反应..
作者: zeanmar (Link Link)   2012-01-15 10:57:00
说实在的A桑的处理方式也很让我困惑...既然自己也没办法处
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-15 10:57:00
因为会考虑到冲动行事的后果
作者: zeanmar (Link Link)   2012-01-15 10:58:00
嗯嗯的确也是
作者: superlubu (叔叔你人真好)   2012-01-15 11:01:00
辛苦了,翻译组!
作者: meiyue (喵☆)   2012-01-15 11:02:00
虽然不能采取激烈行动来击退真中二,但至少可以用法律保护
作者: ALin00992 (您好,我人生胜利组)   2012-01-15 11:03:00
先推 你们辛苦了
作者: ii1107x (没事多喝睡)   2012-01-15 11:03:00
先推
作者: Muroi (绝对要爬上去!! ~"~)   2012-01-15 11:03:00
感谢翻译组的神速
作者: fifisheree (斯密斯弹啾废)   2012-01-15 11:05:00
推推 谢谢翻译!
作者: kazeki (1028蝎宝宝)   2012-01-15 11:05:00
"骗了我和朋友们,为了自己方便,血汗的使用我们"翻成"骗了我和我朋友去为他做牛做马"会不会比较通顺...
作者: votinna (Let it be~~)   2012-01-15 11:06:00
谢谢翻译组,苦主可能个性太好
作者: kazeki (1028蝎宝宝)   2012-01-15 11:06:00
"在知道了没有办法如你所愿...."你应该是他才对,因为那封信件是写给A桑的朋友看的
作者: kazeki (1028蝎宝宝)   2012-01-15 11:08:00
底下的你也是改成他会比较好@@
作者: u8544138 (莎莎比)   2012-01-15 11:08:00
应该随身带个防狼喷雾 电击棒 甩棍之类的
作者: watering76 (蒂芬妮)   2012-01-15 11:10:00
我觉得A桑处理的方式虽然没有那么大快人心,但是也算是合理,毕竟和解双方都能够谅解彼此,可是把对方关进去
作者: Mirabell08 (阳光)   2012-01-15 11:11:00
作者: watering76 (蒂芬妮)   2012-01-15 11:11:00
搞不好关几年出来,心中怀着更多的怨恨,带来更多伤害
作者: kazeki (1028蝎宝宝)   2012-01-15 11:13:00
还有父亲送警察那边,如果翻"而且,对前去要求他赔罪的父亲,更是蛮不讲理的把他交给警察"会比较通
作者: kazeki (1028蝎宝宝)   2012-01-15 11:19:00
"叫你不要坚持无谓的人间关系"应该是"劝你不要随便袒护他"的意思才是
作者: chuna (小确幸<3)   2012-01-15 11:20:00
好可怕要进入高潮啦!!!!
作者: angelacw (如果能咬一口星星)   2012-01-15 11:22:00
感谢翻译哦!!
作者: johnny830807 (chris)   2012-01-15 11:22:00
到底为什么有这么可怕的人
作者: halulu (I'll be there.)   2012-01-15 11:23:00
感谢翻译组!! 杀人预告又罪加一条了!!剩下结局桑了,结局桑出来吧~~(敲门
作者: moeq (家畜饿了~)   2012-01-15 11:24:00
推,感谢翻译
作者: iamserene (新的一年没有希望 )   2012-01-15 11:24:00
我觉得她好像都很怕别人受伤 包括中二组那群人
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝~一元二十罐~)   2012-01-15 11:26:00
最难熬的就是这时候了,抖脚苦等完结篇
作者: whorubaba (Ingrid)   2012-01-15 11:26:00
感谢推!!
作者: iamserene (新的一年没有希望 )   2012-01-15 11:27:00
柿子真的都是挑软的吃 不过 我想和日本人的民族性也有关
作者: melissa1204 (Melissa)   2012-01-15 11:28:00
为什么爆的速度都那么快啦XD 感觉这真可怕...
作者: sikiy (Sikiy)   2012-01-15 11:28:00
快完结了!!!!冲呀~~~
作者: iamserene (新的一年没有希望 )   2012-01-15 11:29:00
但有时候某些人不赏她个痛快 就只会得寸进尺
作者: lattenight (拿铁不想睡)   2012-01-15 11:31:00
感谢翻译!! 天啊~ 中二真可怕, A桑真的满弱的 @@
作者: lattenight (拿铁不想睡)   2012-01-15 11:32:00
但某方面来说,是种温柔吧,虽然很软弱但又不会太圣母
作者: goodlisa123 (阿恰)   2012-01-15 11:36:00
杀人预告...警察没出动吗?
楼主: KTakuya (We can change!)   2012-01-15 11:36:00
其实最后一篇还有个Climax没错...
作者: secret7710 (好麻烦)   2012-01-15 11:36:00
变态~~~~~一开始就不该回信或理它了
作者: secret7710 (好麻烦)   2012-01-15 11:37:00
日本人的逻辑有够诡异~
作者: Lunachen (期待爱情)   2012-01-15 11:37:00
真中二没被抓进去关是因为还没精神鉴定完成吧
作者: kkaattyy   2012-01-15 11:39:00
谢谢翻译~!!!
作者: memalina (.........)   2012-01-15 11:40:00
有够恐怖的...........囧rz
作者: Khirsah (Khirsah)   2012-01-15 11:41:00
我是A桑就直"打"赏她们了接
作者: memalina (.........)   2012-01-15 11:41:00
不过一直用MAIL做杀人预告  没法治吗 囧
作者: mokrt (振作~乔翎~)   2012-01-15 11:42:00
谢谢翻译...
作者: Tiphareth (Duchess)   2012-01-15 11:43:00
A桑也是在用他自己的方式反击吧!只是行径没有这么不理性
作者: Tiphareth (Duchess)   2012-01-15 11:44:00
直接动粗或怎么的反而会让A桑惹上更大的麻烦
作者: kayainoue84 (老骨頭)   2012-01-15 11:49:00
再一篇!!!!!!辛苦强大的翻译组们了!!!!!
作者: memalina (.........)   2012-01-15 11:49:00
一开始就不理的话 会帮当默认直接冲过来吧 囧
作者: hareru00 (绯)   2012-01-15 11:50:00
剩下最后一页了?杀人预告也太夸张了!!
作者: memalina (.........)   2012-01-15 11:50:00
那A桑也不会有那些MAIL证明 一切是中二自己屈解幻想....
作者: hanaomi (鸰)   2012-01-15 11:55:00
人真的碰到危险的时候恐惧会让你智商瞬间降低 所以无法做出适时的反击只想到块陶还蛮合理的 碰过就知道了
作者: hanaomi (鸰)   2012-01-15 11:56:00
至少A桑还撞了回去没出什么事
作者: Lunachen (期待爱情)   2012-01-15 11:56:00
A桑直接动粗的话,也会被警察抓走的...
作者: sophia6607   2012-01-15 11:58:00
个人觉得...虽然A桑说她一直被精神攻击导致HP(生命值)
作者: nekoprincess (喵喵)   2012-01-15 11:58:00
默默觉得遇到中二还是强硬一点比较好啊…
作者: sophia6607   2012-01-15 11:59:00
归零,但她承受中二的耐力其实超强的,A桑HP有10000吧..
作者: sophia6607   2012-01-15 12:00:00
但是被板友诟病的ATK(攻击力)只有300....
作者: fucoid (转职渔夫中)   2012-01-15 12:00:00
看到后面也觉得原PO自己很大问题+1
作者: sophia6607   2012-01-15 12:02:00
顺带一提我觉得台湾人HP5000 ATK1100 ( 大误
作者: sharon0627 (雪)   2012-01-15 12:02:00
感谢!!!
作者: sophia6607   2012-01-15 12:03:00
我觉得原PO的问题就是她是典型的日本人而已,加上没自信
作者: sandylove (小凝儿)   2012-01-15 12:04:00
昨天都忍着没看今天直接冲到14页啊!!终于快完结了 害我这几天内心好纠结
作者: LebronKing (每天都被自己师醒)   2012-01-15 12:05:00
A桑锁血吧 加上没有认识的男性友人可求助(隔壁大哥不算
作者: kurapica67 (昀仔)   2012-01-15 12:11:00
我本来一直以为最后A桑会跟邻居大哥哥在一起wwww
作者: saysth (香味疗人)   2012-01-15 12:12:00
天阿 直接告她伤害不可以吗 囧
作者: memalina (.........)   2012-01-15 12:13:00
国情不同吧 所以我们看会觉得A桑也有问题 但这就日本人呀
作者: Bertolt (贝贝贝贝‧贝贝)   2012-01-15 12:14:00
好可怕
作者: kop291 (JOUAN)   2012-01-15 12:16:00
贞忠二是女学生没错...但是是个疯子啊啊啊真中
作者: timemoon (时月)   2012-01-15 12:18:00
女生就算体型大也会怕好吗......
作者: monocero (食人兽)   2012-01-15 12:20:00
看A桑对那群其中的受害者学生的处理就知道她很温柔
作者: faintyfay (radioheadache)   2012-01-15 12:21:00
这系列快结束了Q___Q
作者: eileen52008 (花椒女爵)   2012-01-15 12:23:00
未看先推 ><
作者: monocero (食人兽)   2012-01-15 12:23:00
一般人很难有余力去想到其他人吧 她还特地关照受害的学生
作者: iamserene (新的一年没有希望 )   2012-01-15 12:25:00
毕竟不是战斗民族...
作者: halulu (I'll be there.)   2012-01-15 12:25:00
日本女孩儿如果好好教养的都是很温柔的orz
作者: halulu (I'll be there.)   2012-01-15 12:26:00
连发脾气都很少的那种… 不过里面的中二人格疾患了
作者: blow001 (御姊)   2012-01-15 12:26:00
快结束了,有点哀伤(?)
作者: emma19860118 (*~Fion~*)   2012-01-15 12:31:00
先推
作者: docoke (花)   2012-01-15 12:37:00
推~终于要结束了吗
作者: annatzang (安大娜)   2012-01-15 12:41:00
A明明有撞他…
作者: annatzang (安大娜)   2012-01-15 12:43:00
而且突然遇到放话要加害你的人,第一时间害怕逃跑是正常的,无论对方是何性别年纪
作者: dustlike (灰尘)   2012-01-15 12:46:00
有什么好丢脸的我不懂
作者: Birdy (是是是)   2012-01-15 12:48:00
A为什么不生气??? 为什么是受害者要道歉??? 靠
作者: pricessyo (安妮)   2012-01-15 12:49:00
1推
作者: YouthSouth (xenitis)   2012-01-15 12:52:00
拜中二之赐(?) 飘版热门排行第6 结局时会冲到第几呢?
作者: MisakiCat (四小猫)   2012-01-15 13:01:00
大推,谢谢翻译~
作者: sana217 (SANA)   2012-01-15 13:03:00
问一下...这句"是管理人为了要让我可以方便过夜而帮我跟房东先生所借的房间"是不是应该翻成"是管理员可以方便过夜的小房间,我跟房东借来使用"? (还是我搞错主词了? XD)
作者: Sophie2186   2012-01-15 13:05:00
大推推
作者: bbjason520 (Litong)   2012-01-15 13:14:00
看的好想揍人
楼主: KTakuya (We can change!)   2012-01-15 13:14:00
sana大,您说的没错...搞错的是我...感谢
作者: foxenangel (该来的还是跑不掉阿)   2012-01-15 13:16:00
辛苦了!
作者: vO3Oy (白菜卤好吃)   2012-01-15 13:16:00
感谢翻译!!
作者: duck0823 (逆麟女子--抽脂鸭)   2012-01-15 13:18:00
真的太感谢翻译组了~~~~~爱死你们了
作者: pinkcircle (粉)   2012-01-15 13:23:00
杀人真的很可怕
作者: sana217 (SANA)   2012-01-15 13:25:00
翻译辛苦了~ 我自己看时也常常翻错 XD
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2012-01-15 13:26:00
是不是因为A桑有把杀人预告的mail拿给警方 18岁真中二
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2012-01-15 13:27:00
为了躲避警方追缉(?) 才住在旅馆啊?
作者: chocoya (猫村ねこむら)   2012-01-15 13:27:00
辛苦了 感谢翻译!
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2012-01-15 13:27:00
住在旅馆应该更好捉啊
作者: kazeki (1028蝎宝宝)   2012-01-15 13:28:00
那个再提一个...真中二的信里写的连络先指的应该是A的住址不是收到信的人的住址 因为信都寄到A朋友手上了 不会是需要他们的地址XD
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2012-01-15 13:33:00
住在旅馆更好抓的话...不就表示警察根本什么都没做= =
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2012-01-15 13:44:00
真中二之前的行为还没到被通缉的阶段吧
作者: aeoneschaton (Katsura)   2012-01-15 13:47:00
先感谢翻译,辛苦了 A桑个性真的太软啦...连自保都..
作者: kintalo (Minas)   2012-01-15 13:48:00
好好看 又好痛苦啊 真想海扁中二一顿…
作者: aeoneschaton (Katsura)   2012-01-15 13:49:00
枉费一直强调自己很大只 如果想反抗体型是有优势的啊
作者: annatzang (安大娜)   2012-01-15 13:53:00
大只不等于有力阿
作者: linbay5566 (嘿嘿科)   2012-01-15 13:56:00
日本有恐吓杀人罪吗?
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2012-01-15 13:58:00
其实我"追缉"是指警方因为杀人mail而想找真中二来谈话
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2012-01-15 13:59:00
因为刚才想不到可以用"约谈"这个简短的词囧
作者: aeoneschaton (Katsura)   2012-01-15 14:00:00
大只不会比较有力吗?(整体而言 不是比腕力那种各别的
作者: aeoneschaton (Katsura)   2012-01-15 14:01:00
像这篇其实她很轻易就把真中二挥开了啊
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2012-01-15 14:01:00
是斗志的问题啊,A桑平常肯定不习惯攻击别人
作者: pinkcircle (粉)   2012-01-15 14:35:00
非常非常感谢翻译组!
作者: Bettymeimei (贝蒂有只小羊咩)   2012-01-15 15:15:00
真中二为何要放弃治疗!! 谢谢翻译组
作者: ThisIsNotKFC (Time to Change)   2012-01-15 16:01:00
感谢翻译
作者: thankyoualot (教练,我想打球)   2012-01-15 16:46:00
感谢翻译! 对A桑不反击有些失望,一开始她回绝mail
作者: thankyoualot (教练,我想打球)   2012-01-15 16:47:00
蛮强势的,也强调身材优势,结果遇到中二还是会怕XD
作者: sleepdevil (睡小魔 上士 >>>))   2012-01-15 16:53:00
感谢翻译!!
作者: sparkle (心口如一)   2012-01-15 16:59:00
谢谢翻译
作者: memalina (.........)   2012-01-15 17:09:00
大只不等于有力呀....我比我姐大只 但我没打赢过她 =__=
作者: mjoe74817   2012-01-15 17:15:00
推!遇到我绝对揍爆18岁真中二的脸
作者: shinome (宅化中的腐麻糬)   2012-01-15 17:55:00
被精神折磨了那么久又一直睡眠不足无法好好休息,体型再大
作者: shinome (宅化中的腐麻糬)   2012-01-15 17:56:00
也不会多有优势的,不能因为偶尔一次的爆发力就把这些忘记
作者: shinome (宅化中的腐麻糬)   2012-01-15 17:57:00
况且这次还是突然发生的,反应来不及是正常的
作者: nightrabbit (夜兔子)   2012-01-15 18:06:00
正常人遇到对自己有杀意的人都会害怕 那是因为我们都只是旁观者才可以想得那么容易反击吧其实我觉得A桑已经算是很坚强了
作者: ls4 (爱自由)   2012-01-15 18:07:00
去治疗的是G县中二不是真中二阿!!
作者: phages (桃)   2012-01-15 18:31:00
感谢翻译,辛苦了啊!
作者: s991609c (xenia.s)   2012-01-15 18:36:00
感谢翻译组神速
作者: bluechichi (布鲁琪)   2012-01-15 18:44:00
翻译组太强大了!!!
作者: fanyi217 (森蝶~)   2012-01-15 20:48:00
感谢翻译 不过如果‧‧‧能以…代替会比较好看>ww<
作者: supertako (麒)   2012-01-15 22:00:00
苦主感觉有点懦弱@@
作者: DRIariel (荷恬甜)   2012-01-15 23:40:00
有些闹区也有怪人徘徊 但为何怪人还在 受害者真的能做什
作者: DRIariel (荷恬甜)   2012-01-15 23:41:00
么吗 有些处理方法对正常人有用吧 但对怪人可能...bbb(ry
作者: DRIariel (荷恬甜)   2012-01-15 23:42:00
然后又看到国人喜欢检讨被害者的情形 有点难过....orz
作者: DRIariel (荷恬甜)   2012-01-15 23:46:00
这系列觉得最棒的 就是A身边的人都给她很大的帮助
作者: DRIariel (荷恬甜)   2012-01-15 23:47:00
不然一连串的纠缠不清下来 不知道会变成怎么样呢..@@"
作者: nottheonly (岚)   2012-01-16 01:14:00
作者: myaku524 (myaku524)   2012-01-16 02:30:00
不管大不大只,遇到神经病一般都会害怕吧
作者: myaku524 (myaku524)   2012-01-16 02:31:00
而且作者说了只贴一部份的信,更可怕的信她都没贴真中二的信看起来就是抱定主意要杀A,正常人都会怕啊这种情况下乱反击,你怎么知道对方有无随身带凶器
作者: myaku524 (myaku524)   2012-01-16 02:32:00
先想办法逃走取得警察庇护才是最正确的毕竟对方有病,不是用一般思维能理解的 囧
作者: yveslee (逆走八十八)   2012-01-16 12:15:00
作者: ionchips (ION)   2012-01-16 23:21:00
真中二已经涉及恐吓了吧 A桑应该可以走法律途径告她吧??
作者: soulfaker (灵魂伪造者)   2012-01-18 01:54:00
本想回某些推文,一不小心写太多,贴下面:http://paste.plurk.com/show/1723617/
作者: cate99140 (羊羊)   2012-01-19 03:57:00
好可怕 希望没事啊...
作者: p00124 (搂冷)   2012-01-21 13:05:00
push
作者: g5637128 (帮QQ)   2013-02-05 10:12:00
感谢翻译组
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2013-02-09 23:10:00
我156cm 65kg(女) 没有能打赢18岁女性的自信。A应该也是肥肉≠肌肉啊 QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com