各位晚安，第八段姗姗来迟了
不好意思因为今天是交专题的日子，所以拖到今天才翻译
我翻译的方法可能不太正确，我会看大概的意思再用自己的说法再说一遍
所以有些是换句话说可能没办法还原100%原汁原味的意思
校稿后应该是还可以，如有错误还请不吝指正囉！
感谢ensama12大大协助修改！有些地方开始没有翻得很好非常抱歉
这是修订过后的版本，请慢用！
422 名前：転生68 投稿日：02/03/11 23:55
>417
某种意义来说今天其实蛮平静的，只有G县厨的电子报
很久没有睡得这么安稳了
今天一天的行程就请容许我跳过，直接上传G县厨的电子报
今天的电子报真的是有史以来中二力全开的一次
我无法理解了，只能苦笑以对了......
所以我已经在演练对策了
424 名前：転生68 投稿日：02/03/11 23:56
那么，以下是今天的电子报：
==
A桑，谢谢！然后对不起
我一直没有了解A桑的想法
A桑一直想要我自主退学
就是为了让我能够搬去A桑附近的准备对吧
A桑如此温柔的替我着想而我却完全没察觉，真的很对不起
所以为了A桑我决定要去上T都的夜间部学校唷
今年一年我会为了转去T都而准备，在这期间的空档好好利用的话就可以出很多的本囉！
加油吧！从今以后我会作为A桑的伙伴一起努力的！A桑只要一直写原稿就好
剩下的就放心交给我吧！这样一来发行本的速度也会提升吧
明天虽然说好要去A桑的家(前一封信件写的预告)
但是学校有些手续要办，所以可能会过几天才去，对不起捏
但是春季同人会的原稿也快完成了所以放心
我会彻夜帮忙做A桑的插画的！如果能画出一本好本就好了呢！
我爸爸也在为我加油喔！要在T都好好加油喔！
对了，接下来会一起做事吧，我会在A桑附近找房子住的
应该暂时会住在你那边一阵子，伙食费之类该怎么办呢？春季同人会之前再详细决定吧
PS:虽然我爸妈都对A桑很生气，但是我好好说明了之后就理解了
还说下次要去打个招呼的，所以放心！
==
491 名前：転生68 投稿日：02/03/12 00:26
大概就是这样，接下来是关于我的近况报告
我这边在准备搬家的事情，今天跟房东讲了一下门的事情之后，他说
“在别栋宿舍的房间好像有一间空着，如果有空房的话要不要搬去那边住？”
(大概像从第一＊＊宿区到第二＊＊宿区的感觉)
(译注:我实在不知道该怎么翻这东西，日本租独栋的这种房屋，GOOGLEコーポ有图
，通常都是附近公司员工去租的屋子，我目前把它翻成宿舍，一整区的就叫宿区)
“虽然到时候押金能拿回的部分会比较少，但是这样应该比较好吧”
那间大概离现在的房间走两分钟的距离
离车站比较远，也离大马路颇远，这样应该可以稍微安心一点......吧？
这样想着我开始在犹豫了
一样的房租，同一个房东，连租赁契约都可以作简单变更手续就好了
一这样想就心情就软下来了......
但是最恐怖的是如果我搬去另一个房间，我原本的房间被G县厨租下来的话......
一阵恐怖袭上我的背脊...(笑......不出来)
我决定今天晚上回信给他们两个，G县厨跟真中二
要努力的想怎么写(为何我非得在这种事情上浪费时间啊
446 名前：难民‘転生68’ 投稿日：02/03/12 01:20
现在现场发生了事件
现在，我现在在同一个房屋楼上我朋友在住的房间，所以没什么实际损害
我听到熟悉的18岁真中二的中二父的声音
又给邻居添麻烦了，所以我报了警
如果等等有最新进展我会告诉大家
454 名前：难民‘転生68’ 投稿日：02/03/12 02:06
刚刚的事情的报告
是捷报(虽然没啥特别重要的事)
真中二的老爸今天确定被拘留了
详细的我不太清楚，好像是在夜晚引起骚动，给别人添麻烦之类的
就请他去警局住一晚了
总之先报告
今天一样收到有点(非常)胃痛的邮件的我
因为我电脑状况不是很好，所以我跑去跟住在同一个宿舍的公司熟人同事求助
他就住在我宿舍的斜上方
这个熟人也是有在看2CH的乡民，好像知道大部分事情的经过
所以什么都还没说就把刚刚还在用的电脑直接借给我用
然后就在我开了IRC(译注:即时通)的时候，就微微听到了令人厌恶的声音
小心翼翼的从楼梯往下看，又看到18岁真中二的父亲又在对我的门施以暴行
这个人到底想干嘛啦......到底是有多恨我家的门？
虽然这样，我现在在别人家也确实安心不少(不谨慎)
然后我一如往常用手机打给巡警
真中二父亲看我好像还没回家，"好像"就在我家门口坐了下来(从友人家看不到了)
就在这时候几位巡警登场了！这次没让他跑掉，成功的捕获了真中二爸
(译注：是通报稀有神奇宝贝叫巡警来抓逆)
然后真中二爸被带走之后，一样又被盘问了一遍
又一如往常，伴随着盘问结束与夜色，以及还来不及说的话，今天就这么结束了。
267 名前：転生68 投稿日：02/03/13 00:32
总之今天有我昨天寄的信
以及今天收到的两份电子报，我没有爆走。
反而觉得是时候该跟恶魔订定契约了吧
还是说G县厨跟真中二已经跟恶魔交换契约了(哭笑)
首先是我寄出去的信：
==
G县厨大人
非常抱歉，我已经没有再考虑关于你的任何事情
请不要在自己随便乱解释了
之前就说过了，我完全不认识你
没有想要跟你进行同人活动，我的伙伴也不是你
你除了给我添麻烦之外什么都不是，请不要再来烦我。
你要来T都是你的自由，但是我一点都不想让你来住我家
如果你来我家附近找房子，我会马上搬到另一个很远的地方。
我再说一次，我一点都不想跟你做任何事。
我很困扰。
18岁真中二大人
你的警告我完全不能理解
我是为了保护我自己的安全，采取了我能做到最好的手段
你的爸爸是怎样的人我完全不知道
但是警方因为我的申请而出动了
请你理解你的父亲就是做出了导致这种结果的行为
该感到羞耻的是你们家族的人
确实我在社会上没什么地位，也没什么才能
但是我和你还有你父亲不一样，我还有常识、一般常识。
我是有时候觉得你很可怜，但是我绝对不可能会羡慕你什么的
刚刚你的爸爸受警察照顾了
我报了警，而被警察带走的不是我而是你爸，这件事请你好好想一下。
==
下面是18岁真中二的回信，大概是激痛咖哩15倍的程度吧
==
你真是差劲的人，竟然叫警察抓我爸！
你是羡慕我有这样的爸爸吧！穷人！
还有我从G县厨那边听到了
你想要G县厨所以你才做了那样的事
到现在你把我们耍著玩的时间你是什么意思！
你这种人是G县厨的合伙对象，我才不相信
明明就是想要欺骗我们，利用我们！
差劲！肮脏！去死吧！
就算你不在这世界上这世界也不会有一丝一毫的改变
跟你这种毫无优点的OL不一样
我爸的立场是雇用你们这群派不上用场的人！
是公司的社长喔！是把你们这种人倒过来也无法成为的人种！
你觉得你跟我爸到底谁对谁错！所以说这种事都不懂的人真是麻烦
你才该学学所谓的基本常识吧，快点把这种常识学一学毫ㄇ
明明只是一个没常识的大块呆，可以不要嘴巴特别厉害装的自己很伟大吗？真是让人不爽
控告你的准备完成之后马上就会行动
到底你是会被捕还是上法院被判刑，我很期待之后的发展喔
我的心情被你搞差了，快点给我消失吧，你这恼人的家伙。
==
接下来G县厨的电子报，疼痛程度......我已经找不到东西来形容这程度了
==
A桑还好吗？原稿的部分这么辛苦喔
我这边的话自己会想些办法的，所以原稿加油喔
但是五月要出席SUPER COMIC CITY(译注：同人会的名称)要出印刷本
所以做到一半也没关系喔
这样子也可以算是钓读者胃口嘛！(译注：大概是上下册分开来卖这样)
我这边的原稿因为还没给你看所以不知道是当然的(笑
这也是编辑总汇的时候的惊喜嘛！我也很期待能看到A桑的原稿喔！
A桑，这样吧！同居吧！是个好主意对吧！
也就是说要找两个人可以好好住在一起的房间吧！好像在作梦喔！
我知道A桑很忙，所以找房子就交给我吧，A桑只要为了我努力写原稿就好了
这样一来就于公于私我们两都会变成最佳拍挡了呢！真是...开心的要飞上天了！
==
56 名前：転生68 ◆bPTcnJs2 投稿日：02/03/14 01:09
抱歉迟到了，这是今天的电子报
今天也没有什么特别的事，中二热度也依然没有削减
(但是中二真的能理解我是社会人这件事吗？
从根本说中二到底知不知道什么是社会人？)
然后为了明天袭击的准备我请了一天假
刚刚已经做好跟上一次一样的准备了
也告诉巡警明天会被袭击的事了
加油！
然后是G县厨的电子报
==
这就是所谓的度日如年吧！
好想早点见A桑！好想早点看到A桑的原稿！
而且我也想让你看看我的－－能不能快点到明天啊
明天就由我来亲自做晚餐展现一下我的手艺吧！A桑想吃什么？
对了！我来做A桑喜欢吃的东西，然后A桑来做我喜欢吃的吧！
这样比较好吧！我想想要吃什么好呢，真烦恼。
不过是A桑做的，不管是什么都会很好吃吧。
对了对了，一起住的话轮到谁煮饭、谁打扫也要决定吧
还有需要什么啊......
明天我会比之前晚一点到，在U车站会合吧
一边吃午饭一边开合同志的会议吧
A桑完成了几页呢？
会合的时候也把原稿一起带过来吧！把现在写好的带来就可以了！
明天12点我会到U车站，会合时间就定12点30分左右就好了吧
A桑，我记得你有车吧？我的行李很重所以要开车来喔
这样的话也顺便可以带我参观东京(译注:那你前面打T都是干啥的啦)
有哪里好玩的吗？
A桑喜欢的地方我也会喜欢的，所以明天就交给A桑囉！我很期待唷
==
第八段结束
我越看越想骂脏话=_=
是我应该会直接搬走改名换信箱
或是直接一枪往他天灵盖开下去
马的...，翻到火气上来...
接下来就请雨女大大接力囉:P

头推!

推推终于等到了

推。

晚睡的奖赏推！

未看先推，睡前大收获！！

等很久啦~~

先推!感谢翻译!

谢谢辛苦的翻译组!!

等到了！

熬夜等待是值得的!!

推啦！

...我的天 刚看完7跳出8跟9，PTT好多神速译者 先推

推!!谢谢翻译!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

已看完 再推 谢翻译!

谢翻译!!! 边写作业边等待阿~

所以一个是流氓中二? 另一个是妄想中二?

先推再看 谢谢翻译!!

睡前上来看是对的！辛苦了 ！

睡前推！居然8和9同时出现啊> <

推！！谢谢翻译！

好可怕

未看先推！

轮流被中二电子报双倍攻击 苦主真委屈

睡前推!真心感谢

感谢翻译，但ＭＡＩＬ翻成电子报有种奇特的感觉

因为A桑本人是用メルマガ XD 不是用メール

一次两集超棒！都辛苦了！

翻译辛苦了！

突然看到89一起，感动到快哭了

辛苦了！！

看完好想抓中二们的肩膀呐喊听人话！听人话好吗！囧

推，辛苦翻译组了～

推><谢谢辛苦了~

推完来睡XD

这篇一开头的信内容就超展开 好严重的妄想XD

感谢翻译

1谢翻译！

翻到火气上来XD

感....动..desu Q_Q 各位大大的翻译对于我这个深夜睡不着

真的扯到无理取闹了……………

的人真是福音阿~

谢谢翻译 星苦了 我也快被气死了XDDD

中二到底是怎样..

谢翻译

先推 第一封信红字的部份让我不可置信的笑了

耶终于让我等到了!

推阿阿阿阿阿阿

推

推～刚没推到

谢谢翻译组啊～～想知道可以中二到什么程度

谢谢接力翻译的各位 看到译注害我笑出来了XD

辛苦了！

好想大巴大巴地给中二们&中二爸母甩下去= =+

哇~~这时间没睡是有价值的

辛苦了，推^^

未看先推!!!

我笑了,超夸张

很佩服当事者 居然还没崩溃

推 辛苦了~ 看到同居我大汗 中二的脑袋是怎么解读的 囧

谢谢辛苦的翻译!

推翻译，不过不谨慎翻译为轻率可能比较像是中文XDDD

毫ㄇ让我笑了www是故意翻成这样的吗？ww

感谢翻译 大家翻好快啊 @@

每天都要看一篇厨\０。０/

感谢翻译，太扯了这两个人

超都市是comike吗？记得叫“同人志即售会”又称垃圾场..

为什么放弃治疗啊啊啊超展开了！！

G县厨好萌

推！

推

一觉睡醒就有两集，超幸福!!

怎么不马上搬家啦！！！

耶，感谢!!

推!!

推推!翻译组辛苦了

收到同居那封信我大概会气到只回"同你X啦"

辛苦了

ㄧ觉醒来就看到，翻译辛苦了

感谢翻译组～辛苦了！！

先推再看 谢谢

推~~

我真的很期待告上法庭 一旦法律介入 丢脸的是中二那群人

中二真的听不懂人话耶

推 感谢翻译

推

辛苦了，我喜欢这篇翻译，很流畅

辛苦了！推！

跪谢翻译组!

先推再看

感谢翻译组!!!

感谢翻译组!!!

其实看一看 如果一开始就跟他们合办好像比较快结束==

要是合办的话应该会完全被缠上而且完全甩不掉吧.....

感谢翻译啊啊啊

先推再看

快到飞起来了啊！！

感谢翻译组！！

跟他们合办才是最可怕的吧,别想甩掉他们了

感谢翻译组！！你们太强啦~

感谢翻译

比起中二整个已经是疯子的程度了快抓去精神病院啊~~~~

推~,感谢翻译

推

辛苦了！推

辛苦了! 感谢翻译

辛苦了~~!!!!

感谢翻译!

推 G 县中二有着超可怕的解释力...

辛苦了 感谢翻译组太强大啦!!!

完全就是很生气啊啊啊啊啊

推

推，谢谢翻译组!!!

辛苦了，每天都在注意有没有新文~谢谢！！

中二组是否真有画图与写故事能力都有待查证

若决定合办 结果发现对方作品不能用 和写作方向不合一样会造成一堆纠纷...

翻译辛苦了!! 故事内容好赞~

感谢翻译！！

感谢翻译！G县厨已经完全陷入自己的妄想没救了…

翻译组太厉害了！！！某种意义上中二们也是……

推~~~

未看先推翻译组 太感谢了!!!!!!!!!!

感谢翻译 太强大了各位翻译组!!!!自己看眼睛都要花了

推

感谢翻译组的各位阿

推推，另外再推签名档XDD

翻译感谢 未看先推~~QQ

推~谢谢翻译

翻意大感谢!!!

如果一开始A桑同意中二的主意，不知道会演变成什么状况

辛苦翻译!! 找不到形容词实在是......

就少了一个故事可以看，很没意思

感谢翻译！一起床就可以follow太幸福了＞＜

G县厨算是妄想腐女吗? " target="_blank" rel="nofollow">
XDDDDD

推

一起床有新进度真是太棒了XD 感觉G县厨已经……不能只用妄想来形容了！感谢翻译！

根本是变态跟踪狂啊...日本没办法强制不得靠近受害者方圆几公里吗?

G县的心灵到底有多脆弱，必须要用这么多妄想自圆其说

如果是妄想症患者的话 只能说不意外啦

之前也在班上也遇过类似的人 跟一个女同学不过多聊过几次天

她就摆出一副自以为是我女朋友的姿态=口= 不跟她去毕旅就一大早八点多打来我家大哭大闹...根本有病啊...

辛苦了! 天啊这中二程度...

译注好好笑，神奇宝贝那里

辛苦了

译者辛苦了!!!

感谢翻译

哈哈哈好扯阿

我懂啦!!!因为A小姐抢了G县中二所以18岁真中二要暴走啦!!!

这个事件会这么惊悚果然是因为两个中二凑在一起的缘故嘛ww

感谢翻译~版上好多神人阿！

这些中二们都是外星人吧...完全只能投降啊...感谢翻译!!!

辛苦了！ 看回信整个大笑！！s

中二是不是觉得他在恋爱啊…

倒立都不能成为的人 XDD

谢谢翻译！看回信真的很扯= =为啥能这样自我解读啊！

谢谢翻译 不过A桑应该是写文的人 应该不是画几页吧??

有看有推

推！辛苦你了

B大，差不多就是那样www

完全被无视啊wwwww

G县心灵不脆弱阿 因为她就是这么思考事情的

A桑心灵好坚强?!为何警察作为如此不积极。。。看得都胃痛了

推

遇到这种人真的会起肖

感谢翻译!! A桑真是太温柔了啦! 囧 面对妄想幻者怎么

说都无益呀~ 不过A桑不是同人作家吗? 文内写"画"?

同人漫画家也是有的啊

感谢翻译

A桑是作家吧? 所以中二才一直说要帮她画插画 @@

那可能是图文都有创作的...同人作家吧？

感谢大大的翻译 希望你记得回家

翻译辛苦了！

弱気になってしまいました。的地方是说A桑动心想搬家

不是不想搬家喔～(上下文逻辑不通所以去确认原文了

辛苦了

超令人火大啊！！！！感谢翻译

辛苦了!!!!

先推了（^ ～^ ）！

为什么熟人朋友就住楼上却现在才登场啊XD

我说G县心灵脆弱的原因是她不愿意面对A桑接二连三的拒

绝

感谢翻译组~

不停用曲解的方式把别人的拒绝想成不好意思提出要求

日本人最怕给别人添麻烦，A一直在文中对警察道歉

如果是这边发生的话，应该会有很多人说警察没尽到责任

可能不是心灵脆弱而是心灵封闭 或是他的心灵在平行世界...

辛苦了推!!

熟人应该是住楼下(?) 因为亲厨是破坏楼上的门 那时A躲在楼

下朋友家XD

感谢原po翻译~中二们是神经病~~~~

真的好恐怖啊！来到东京以后不知道会做出什么事@@

辛苦了!! 超精彩的!!

先推!!

为什么老中二都非要在半夜1点2点去夜袭呢? 半夜大吵大闹还那么多次在台湾早就被左邻右舍围殴上新闻了吧XD

台湾人也不见得有胆出去围殴 之前家附近有发生过情侣吵架

那天风很大一直刮我铁窗 女生又哭到我都以为厉鬼出来夜行

了 而且对面的独栋又有人养大王鹦鹉金刚鹦鹉 白天整天叫超像有人被打一直在哀嚎 也是撑了半年没人赶去说

不是大王鹦鹉 是金刚鹦鹉XD

如果你去提醒他们还会恶人先告状，叫房东赶你走(切身经历

国情民情不同 所以A桑的对应方法应该有很多人不能理解在日本租屋要搬家真的是世界麻烦.....

老中二都半夜出没的理由不明 说不定是夜行属性(?

感谢翻译阿 中二程度更夸张了

辛苦了~~~ 看到捕获我笑了XDD

同感啊 我好想打爆中二的头啊～

感谢翻译

推~

感谢强大翻译组！辛苦了~

不是租金是押金吧

苦主A记得是写小说的所以G县厨才一直说要画插画

被这种东西缠上，不是洒点盐驱邪就可以了事的><

看完补推 谢谢翻译!!

辛苦惹! 推

太疯狂了阿.... 推推

越看越觉得怎么有这种人

喜欢你的翻译 流畅又没有日语的咬文嚼字~

这太疯啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

我觉得G县厨好萌喔....A桑为什么不考虑跟她合作QQ

我也好期待他们明天的发展喔~

这篇确实比较像中文

谢谢翻译~~

感觉作者好乐天啊!! 这明明应该更谨慎吧

谢翻译

push

谢谢翻译

推

朝圣~