[见闻] 眠眠守虫(完)

楼主: d200190 (瞌睡熊)   2013-10-28 23:58:52
有人问说这是创作吗? 我只是把听到的故事用我的方式说出来,形式上有点像怪谈同人小
说...吧。
Anyway,如果不符合见闻,那也可以改分享,I just tell the stories。
p.s. 绝对不是因为突然被炉石战记序号gank才拖搞,请不要过多联想。
==============================================================================
天濛濛亮的时候,山道上迎来了大半数的村民。
大野先生同样站在人群中,但我不敢看向他那边。
许多人马上过来扶住我,村长谷川先生也走近前来,蹲下检视我的手。
"没事吧,A君? 一个人晚上偷进森林,太危险啦。"
"多谢关心,请问吉田先生呢? 或是哪位能够借用浴室,我想先换干净一点的衣服。"
"都这种情况了还顾虑著清洁吗A君? 手断了吧? 还是快点送医比较好。来,先回村子里再
说吧?"
"不行,我有事一定要先问吉田先生! 请快点带我去见他!"
谷川先生站直了身,居高临下地看着我。
非常冷漠的眼神。"你,看到了吧?"
无言地点了点头。虽然这种时候,送医的优先权的确大过洗澡,没办法判断是否故意不,
让我洗澡,但打从看到这么多人一起出现来找我,我就相信大野先生的话了。
唯一知道我溜进森林的,应该就只有大野先生,吉田先生顶多只能猜测我去哪里了。就这
几天相处的经验,我并不认为他会如此热心,发动全村来找我。再说,村民看到我,也只
是远远观望,完全不像是正在找人。
"伤脑筋啊。吉田的状况很难见人啊。喂!" 谷川先生挥了挥手。
从人群中现身,不对,是被拖出来的吉田先生,像是被乱棒打过,满身是血迹和浮肿,也
没有意识。
"我们已经等不下去了。好不容易才来了A君,居然放他晚上跑进森林,如果提前死掉怎么
办?"谷川先生接过旁边递来的木棒,一棒子直接打在吉田先生头上,木棒直接断裂,血花
四溅。吉田先生倒在地上,手脚不断抽搐。
谷川先生吐了一口吐沫在他身上。"好啦,今天的份额应该达成了。可以安心一阵子了。"
我看着眼前的景象,手脚冰冷。
谷川先生再度蹲了下来,直视着我的双眼,"抱歉啦A君,为了大家的幸福,请你去死吧。"
我突然回过神来,拼命挣扎,无奈却被牢牢架住。
"本来呢,是要让你看完眠眠守虫祭,再请求A君帮助的,但是来不及,昨天就已经死五个
人了。但是A君应该已经理解了吧,这个仪式的本意,所谓"舍身地藏"是怎么回事,我想
......应该可以跳过说明吧?" 像是在问我,又像是喃喃自语地在考虑著什么。
"谷川先生,这样真的可以吗?"
"没有看完仪式,还会有用吗?"
旁边略显焦急的村民不断询问著。
"没事的。说到底,只要能够了解"舍身"的涵义,看不看应该无所谓。" 答话的居然是大野
先生??
我到底,会被怎么样啊??
听完大野先生的说法,村民似乎也就接受了。三四个人架住我,一路往森林深处前进。
呜,这路线,明显就是要去山中小屋。虽然白天似乎是安全的,但是怎么想都不是好事。
刚刚听到的,可以想成是,要把我变成舍身地藏吗?
右手的剧痛传来,架住我的人完全没有考虑伤处,应该可以理解成我根本死定了吧。
可恶啊,这群人,到底是什么邪门歪道。
山中小屋已经近在眼前。
我被架在门口,动弹不得。
"A君,来见识一下吧,大老远跑来一趟,总是要见识一下眠眠守虫。"
门推开,映入我眼帘的,是满屋子的甲虫标本。用大型针随意钉在盒子里,满满地挂在墙
上,一眼扫过去,应该有一百只左右吧。
"你有听过吧,眠眠守虫特别的白斑。虽然想展示给你看,但我可不想碰这些虫子。"
有人掏出了麻绳,把我紧紧捆住,放倒在地上。
"好了,开始吧。"
一声令下,村民们开始在我身上丢垃圾,或是踢踹一两下,一如第一晚的祭典,只不过现
在我变成了草人。
"七夜之初夜,绵延火烧,直到天明"
等等,该不会马上就要把我烧掉吧?!
我开始死命挣扎,怎么能在这里坐以待毙!!
但终究没有用,两三个人踩住我,绑上了更多绳子,我就再也动弹不得了。
"呜呜呜呜" 连嘴巴都塞进不知道什么垃圾,完全不准说话。
有如砧板上的鱼一般,任人宰割。我不禁流下恐惧的眼泪。
我以为大野先生会作点什么,结果完全没有看到他进屋。
完全绝望了。早知道不要来找什么甲虫。
幸好,被丢完垃圾之后,村民们也就鱼贯离开了。关上门,留下我一个人在黑暗的屋内,
仅有木头缝隙透出的一点微光。
好一阵子没有任何动静,被放置了许久之后,我就睡着了。
醒来的时候,已经是晚上了。
我是被甲虫振翅的喀喀声吵醒的。
如同前一晚所听到,许多甲虫同时振翅,累积而成巨大的声响。
空气变得黏稠起来,像是在热水里呼吸,肺部里都是烧灼感。气温很快就升到我难以忍受
的程度,但我什么都作不到,像只将被煮熟的蓑虫一样,被火烫的恶意狠狠焦化。
意识马上就要飞掉了......
此时,清凉的微风灌入屋内。
月光斜斜投射进来,让头脑稍微清醒。大野先生像是救世主一样,把我拖出了木屋。
自由的空气是如此甜美,我几乎是贪婪地呼吸著,手抓住土地痛哭流涕。
"抱歉A君,我来得有点晚了。"
"哪里的话,多亏您......"
"你已经猜到了吧? 眠眠守虫祭的真相。"
"......制造舍身地藏?"
"相当接近了。" 大野先生把之前被丢下的背包交还给我。"快走吧,被我放走的恶意还在
森林里肆虐呢。"
"那到底是什么东西?"
大野先生沉默了下来。
"A君,你真的相信,那个云游僧当了舍身地藏吗?"
我摇摇头。事到如今,怎么可能去相信呢? 就算是真的,大慈悲的云游僧怎么可能会传授
如此邪恶的办法?
"不过,事实上是真的。云游僧牺牲了自己,作为灾祸的集中体,以此拯救了村子。"
"那眠眠守虫祭?"
"那特别的虫子,就是灾祸的残余体。陪伴着舍身地藏,将所有灾厄掩埋,静静沉眠,那
就是最初的眠眠守虫。
"可是,仪式很快的就变调了。眠眠守虫不再是袪除灾厄的手段,反而变成追求幸福的保证
。你懂吗A君,如果班上有一位最底层、被霸凌的同学,脱离现况最有效的手段是什么呢?
"答案是:找出一个更底层的人。将所有的不幸与灾厄塞入某个人,依靠祭典将其升华,这
就是眠眠守虫祭的真相。"
大野先生,像是诉说自己的过去似的,讲起了久远之前发生的故事。
"其实我不姓大野,而是伊藤。五十年前,我的爷爷奶奶也像你一样,被骗来这个村子。
奶奶那边的家系,过去一直是以风水、方略著称。虽然奶奶逃了出来,但是爷爷却死在村
子里,成了眠眠守虫的牺牲品。
奶奶在三年前过世,临终前,告诉我村子的事,也包括她下的诅咒。
如果你有注意的话,在小屋内有刻着她的诅咒。
'集尽恶意创造出的幸福,如果这是你们所追求的,那么当恶意满盈,触及山外,我的诅
咒将杀尽每一个村民'
所以村民收集起所有眠眠守虫,禁绝所有甲虫流出。所有的灾厄与因缘,都凝缩在那小小
木屋中,所以才要把你放进去,作为新的舍身地藏,如果不这么作,满溢而出的恶意就会
开始反扑村民,甚至比诅咒更快杀死村民。从决定骗人来村子里开始,就已经死了二十个
人,每天都在增加。"
那么,将村子情报告诉我的XXX,也是其中一环吗?
"啊,那倒不用担心,求购甲虫的那个,应该是某个村民吧。先是表现出困难重重,再由吉
田先生出面开后门,就可以轻易吊人上钩。"
不知不觉,我们已经走到入村的小道上。我的车就停在不远处。
"你果然背叛村子里了,大野。"
一股寒流迅速窜遍我的全身。
转过身去,村长谷川先生就站在哪里,三三两两的村民,手上拿着木棍、镰刀等等农具,
慢慢靠近这里。
"原本你说可以解决诅咒,看中你那堪舆师的长才,才让你住进来的,结果是要背叛吗? 算
了,你就当下一个眠眠守虫吧。"
村民围了上来,我只能靠在大野,不,伊藤先生身上发抖,不知所措。
伊藤先生,慢慢掏出一个木盒。"这样好吗,谷川先生,你知道这盒子里装什么吗?"
周围村民稍微往后退了一步。
感觉,绝对不是什么好东西。
"敝姓伊藤,盒子里面装着的,是我爷爷的眠眠守虫。承接了我奶奶、灵能力者的强大诅
咒与怨念,如果谁碰到这虫,我不保证会发生什么事喔?"
谷川先生的脸扭曲起来。村民也不断咒骂和咆哮,要摧毁我们的幸福吗? 外来者滚回去!
诸如此类的言语不断出现。
"你到底想怎么样,大野,不,伊藤......咒杀我们所有人吗?"
"伊藤家的因缘由我来斩断,跟A君无关,让他走吧。"
"不行,如果你失败了,我们承担不了。"
"不会失败的。"伊藤先生仿佛一瞬间高大起来,踏步向前,瞪视著谷川先生。"如果失败了
就把我变成眠眠守虫吧! 再说了,我已经为A君净身过了,他无法受纳那些恶意与诅咒,
我进屋的时候他还保持着自我啊!"
究竟是因为伊藤先生的强势还是因为舍身地藏人选的保证呢? 谷川先生最后妥协了。
我看着伊藤先生,捧着他爷爷的眠眠守虫,被村民簇拥著,走回入村小道,简直像是踏入
了地狱的入口。
"再见了A君。"
那是他最后对我说的话,而我,却什么都说不出来。
懵懵懂懂地开车离开之后,我翻开背包寻找仅剩的东西,却发现一只眠眠守虫,静静躺在
我的背包里。
(完)
==============================================================================
后记:
我喜欢这个故事,因为它是一个"人比鬼可怕"的故事。故事里没有幽灵没有妖怪,只有邪
恶的人。
生人活祭这种听太多次的传说,悄摸摸地主动找上你,以莫名形式蔓延的诅咒,说不定哪
天就来敲你的门,吓屎我惹TAT。
不要问我那只甲虫真的有白斑吗(据说是洒水之后真的有一块地方水沾不上去),有卖钱吗?
合理推测那只甲虫是伊藤桑祖父的,最后终于离开村子了。因为带有很危险的怨念,听说
已经拜托寺庙处理掉了。
最后,说好的十二点压线过关TAT
作者: drivo251 (Dr.Ivo)   0000-00-00 00:00:00
未看先推!!!原po辛苦了!!
作者: ii1107x (没事多喝睡)   0000-00-00 00:00:00
推推!!!!!!
作者: duo0307 (duo)   0000-00-00 00:00:00
未看先推~
作者: Libertywind (这帐号不止一个人用N)   0000-00-00 00:00:00
这个故事死的人比想像中的多QQ
作者: catlike016   0000-00-00 00:00:00
未看先推!
作者: talic (好吗)   0000-00-00 00:00:00
推~ 等到12点
作者: kipineko (kipi)   0000-00-00 00:00:00
推推 感谢翻译辛苦了!
作者: annatzang (安大娜)   0000-00-00 00:00:00
先推再看
作者: joeyrose (欧哈洛)   0000-00-00 00:00:00
结局有点弱的感觉,前的铺陈好精彩
作者: walkby (傻子)   0000-00-00 00:00:00
很好看
作者: beelezbub (火锅)   0000-00-00 00:00:00
推推好看
作者: singarst (青豆)   0000-00-00 00:00:00
辛苦了,谢谢翻译 :D
作者: bogardan (hammer)   0000-00-00 00:00:00
感觉就是FATE/第三次圣杯战争的发想阿.......
作者: sunnyboxs (anne)   0000-00-00 00:00:00
感恩,辛苦了~~可以安心来睡了:)
作者: iiyu (面对!)   0000-00-00 00:00:00
日本人的诅咒真可怕,乡民的怨念也很吓人xdd
作者: iiyu (面对!)   0000-00-00 00:00:00
结尾我到觉得挺有深意的,给人无尽的遐思。
作者: annie06045 (小安)   0000-00-00 00:00:00
推一下...这结局很有层次...唉
作者: soga0309   0000-00-00 00:00:00
不懂为什么要让他把虫带离村子耶!如果爷爷的睡眠守虫在主角的包里,那大野盒子里是放什么?
作者: qbeagle (米格鲁)   0000-00-00 00:00:00
有点看不懂结尾qq 给推
作者: wingmouse (风华乱舞)   0000-00-00 00:00:00
伊藤先生没用爷爷的守虫咒杀村民 而是牺牲自己换A的命
作者: Ibe (Dreamy)   0000-00-00 00:00:00
推!!看原PO写好久的感觉 无限感叹啊...
作者: greensdream (放弃)   0000-00-00 00:00:00
辛苦了
作者: jinhua5566   0000-00-00 00:00:00
辛苦了
作者: ice2240580 (沧浪退思)   0000-00-00 00:00:00
不是甲虫流出所有的村民都会被咒杀吗...应该死光了吧
作者: GN01283319 (活在珊瑚中的鱼)   0000-00-00 00:00:00
我也觉得大野是故意拿空盒引走村民,实际上代表诅咒的甲虫早就让A君带出,完成了大野奶奶的咒杀
作者: Cainx (凯因)   0000-00-00 00:00:00
要是全村都没死光的话才可怕 一群人守着假的仪式杀了超多人
作者: Liumi (Ryumi)   0000-00-00 00:00:00
推!!
作者: kintalo (Minas)   0000-00-00 00:00:00
推故事
作者: pig8409 (Grinbear)   0000-00-00 00:00:00
怒嘘没有HS beta key T_T
作者: irasyaimasei (艾唯)   0000-00-00 00:00:00
好复杂的一个故事阿(抓头
作者: ridle (飞天意大利面神)   0000-00-00 00:00:00
有结局友推XDD 真的是个怪谈啊 好看~~~
作者: votinna (Let it be~~)   0000-00-00 00:00:00
推推推
作者: sniper2824 (月夜)   0000-00-00 00:00:00
T_T 炉食苦手QQ 一直输
作者: supertako (麒)   0000-00-00 00:00:00
爷爷的睡眠守虫是什么意思?甲虫有分是谁的喔?
作者: kipineko (kipi)   0000-00-00 00:00:00
推12点前 翻异辛苦了~
作者: iamwind7954 (吃飽才有力氣減肥!)   0000-00-00 00:00:00
有吧 谁被当祭品应该就产生一只甲虫?
作者: DKL7392 (是非只因多开口)   0000-00-00 00:00:00
推~~
作者: nopains (下一位~的唷)   0000-00-00 00:00:00
所以满满的甲虫代表…
作者: dollnora (傀儡那拉)   0000-00-00 00:00:00
好精采阿(转圈圈)
作者: power007 (人生就像茶几)   0000-00-00 00:00:00
纯推伊藤桑
作者: lattenight (拿铁不想睡)   0000-00-00 00:00:00
活人献祭太可恶了 ~"~ 凭什么要为了没良心的人去死
作者: arashidream (岚ちゃん)   0000-00-00 00:00:00
推~~辛苦了!!
作者: gigikikih (天空下的蓝雨)   0000-00-00 00:00:00
作者: achentw (巨根丸)   0000-00-00 00:00:00
我也常常花很多时间找传说中的甲虫啊..希望原住民不会这样
作者: luhaha (牵手护台湾 救救植物人)   0000-00-00 00:00:00
这个故事可以拍电影了 超棒!!感谢d大翻译
作者: pricessyo (安妮)   0000-00-00 00:00:00
好口怕QQ
作者: chiaelan17 (安安我17)   0000-00-00 00:00:00
好好看 ˊˇˋ
作者: a125wind (a125wind)   0000-00-00 00:00:00
好精采!
作者: Lifz   0000-00-00 00:00:00
虽然看的时候有点复杂,但故事很精彩!谢谢分享
作者: pttouch (. 人 .)   0000-00-00 00:00:00
太好看只能推了~
作者: uzumaki (无业)   0000-00-00 00:00:00
推~
作者: meileyla (颇逆挪挪)   0000-00-00 00:00:00
超好看
作者: Vicente (不然呢???)   0000-00-00 00:00:00
push
作者: idf64 (雷月)   0000-00-00 00:00:00
期待考证~
作者: kept (?)   0000-00-00 00:00:00
辛苦了 感恩
作者: giselle037 (Giselle)   2012-01-01 10:59:00
真的好日式~就像在看百鬼夜行的漫画一样,好看!!
作者: trustmyself (修行人)   2012-01-04 00:42:00
好看推~~~
作者: ringohare (进击的林檎)   2012-01-10 12:24:00
推!
作者: jnlid1109 (嘎马与贝塔)   2012-01-20 13:26:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com