Re: [分享] 日本都市传说:危险的好奇心 (完)

楼主: midas82539 (喵)   2013-10-17 00:51:49
1.关于丑时之女的原型
桥姬──《源平盛衰记》〈剑卷〉
平安时代,嵯峨天皇在位期间,某位公卿的女儿因为过于嫉妒一位女子
而将自己关在贵船神社7天,仅向神明祷告:
“献命顶礼贵船大明神,愿闭关七日直到应许
我愿将肉身化身成鬼,只想将嫉妒的女子杀死’
贵船大明神最后回复了她:
“非常抱歉,如果要成鬼的话,要连续浸泡在宇治川中三个礼拜(21日)”
http://s-dog.net/archives/2006/05/14/IMG_0150.JPG
贵女听到后高兴地回到京都,将头发分开五边置上五角,脸涂红,身上涂满朱丹。
一身朱红,头插上点燃三个火炬后的铁轮(代表着感情、仇恨、怨念三把业火)
口中衔著两边皆燃烧着的松柴。深夜人睡之际徒步自大和大路往南行走,
途中所遇行人皆因目睹此身如同恶鬼般身姿,过于惊吓地死去。
贵女听从了贵船大明神的神喻,在宇治川浸泡二十一日
如愿以肉身成为厉鬼──“宇治桥姫”
桥姬一开始只是将所嫉妒的女性、女性的恋人、和其一族杀去,
但最后却无差别地屠杀京都的住民。杀女者以男人现之,杀男时又以女鬼现之
住民无法分辨只好在天黑就不敢出门...
注:
为何要丑时,也就是深夜1~3点呢?因为这是至阴之时鬼门开,恶鬼罗煞进世的时间
某天,身为源赖光四天王的源纲被派往一条大宫办公。
因为深感一人走在桥姬做祟的夜路十分危险,纲带名刀须切和下属美田源次一同骑马回家
回程路上经过一条桥时,远远在东方看见一位皮肤白如雪、年约二十的女性
身着红梅图案的打衣,手持着佛经幽幽地往南走着。源纲要从西侧上桥相会后对女子说:
“唉呀,您是哪里的人呀?我是五条街附近的武士,夜路危险,让我送小姐到五条街吧”
“吾马听候差遣”纲跳下马,将自己的坐骑让给女子
“甚佳”
听候此言的源纲将女子抱上马后牵马过桥,但走到了正亲町附近时,女孩突然开口
“小的并非住在城内,不知可否麻烦大人送我到城外寒舍呢”
“那有什么问题,就让我送妳一程吧”
“来,一起去爱宕山吧!”
女孩化身厉鬼抓着源纲的头发往北西方飞去。
源纲不慌不忙的拔出须切迅速地将厉鬼手臂斩断。
同时源纲从空中掉落在北野社附近,厉鬼继续飞向爱宕。
斩断手的源纲却看到应该如雪白皙的手臂不仅漆黑无比,
还长满了站立的白毛。
源纲呈上鬼腕后让当家赖光大吃一惊,询求安倍晴明的建议:
“请让源纲不要离家门7日反省。
鬼腕则由我以诵读仁王经的方式将其封印”
这件原本利到可以刮胡子的名刀,因为这故事又添增鬼切的异名。
至于当时安倍是用纸人作为替身,不过后世讹传成为草人
2.解咒法
翻原文有一个很有趣的解咒法,顺便分享一下:
在民俗学上,当有相信‘诅咒’存在的地方,也会同时有对抗诅咒的‘返咒’传说。
‘丑时钉咒’的草人诅咒也有解咒的方法,是种在魔女与神祕学中,
相传类似一种避雷针(替身)的护身方法。替身的方法很简单:
找个可以密闭的瓶子,放入碎玻璃和钉子等尖锐的物品,
然后把自己的指甲、头发、唾液、水滴放入瓶中再密封,
然后丢到某个山中埋起来。不需要任何咒语和仪式。
如果认为‘被诅咒了’的话就简单的试试看吧,其他解咒的方法....有点记不得了,
例如把纸剪成纸人当作替身写自己的名字后丢到附近的河里面流掉。(不可以放沟渠!!),
诵:‘唵嗯喔哩企哩跌 一昧一哩跌 一昧一挖压西妈勒一沙挖嘎 唵嗯!’
“オンオリキリテ イメイリテ イメイワヤシマレイソワカ オン!”
唱108次后再走较好,听说会将诅咒回向给施咒者的样子...
咒语应该是某部经文不过我不熟佛经,只好空耳翻了,没效不要怪我!!!!
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   0000-00-00 00:00:00
推考据哥
作者: nilson847552 (lalala)   0000-00-00 00:00:00
小的并非住在城内 看成 小人本住在苏州的城边我是怎么了 orz
作者: crazy225drag (稳赢金太郎)   0000-00-00 00:00:00
推~
作者: ice2240580 (沧浪退思)   0000-00-00 00:00:00
丑时不是1点~3点吗
作者: SinPerson (Sin号:)   0000-00-00 00:00:00
推!
作者: delacroixex (凤)   0000-00-00 00:00:00
精彩!
作者: lunawalker (lunawalker)   0000-00-00 00:00:00
台湾不适合用这招~~还是请神明化解吧XD
作者: millia62219 (一介布衣)   0000-00-00 00:00:00
随便找板上那个谁谁谁的阿姨化解就好了
作者: Kikoro (好慢欸)   0000-00-00 00:00:00
安倍晴明耶 好酷 传说中的阴阳师
作者: Birdy (是是是)   0000-00-00 00:00:00
恐~~~怖~~~长~~~知~~~识~~~推~~~
作者: ms0303700 (北极熊)   0000-00-00 00:00:00
长知识推
作者: sharline1013 (Sharline)   0000-00-00 00:00:00
所以居民都是吓死还是真的被杀啊 有点不懂
作者: sharline1013 (Sharline)   0000-00-00 00:00:00
了解 感谢解说~
作者: naoiki (ㄈㄨ)   0000-00-00 00:00:00
感谢考据!!
作者: kexi0711 (哈哈你看看你σ゚∀゚)σ)   0000-00-00 00:00:00
梦枕貘的生成姬不知道是不是以这部为原形去写的?不过主角改成源博雅
作者: SinPerson (Sin号:)   0000-00-00 00:00:00
是的,生成姬就是以这故事为蓝本的作品
作者: kccw (纯爱青春摇滚)   0000-00-00 00:00:00
题外话,神的回应好公务员XD。“不是我业管范围唷啾咪~”
作者: DKL7392 (是非只因多开口)   0000-00-00 00:00:00
推~~
作者: graff0407 (Most Fabulous Diamonds)   0000-00-00 00:00:00
桥姬是我最喜欢的日本厉鬼之一
作者: wingmouse (风华乱舞)   0000-00-00 00:00:00
鬼切真的太屌了 还拿回去邀功...
作者: k9k2k7k0 (银月之弧)   0000-00-00 00:00:00
感觉就是公主病=皿=
作者: savons (天兵铃)   0000-00-00 00:00:00
原来桥姬是大粽子=>漆黑的手长满了白毛
作者: dxxxb (上班族)   0000-00-00 00:00:00
很抱歉问一下 有没有签名档的出处文章啊XDD
楼主: midas82539 (喵)   0000-00-00 00:00:00
...我忘了,记得是09年抓的
作者: SinPerson (Sin号:)   0000-00-00 00:00:00
找到本对岸翻的柳田国男作品,其中提到<桥姬>的原型可
作者: SinPerson (Sin号:)   0000-00-00 00:00:00
能是古早造桥时的人柱
作者: penisdabest (dYLaN)   0000-00-00 00:00:00
原文是古文耶太酷了
作者: iamserene (新的一年没有希望 )   0000-00-00 00:00:00
长知识 推
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   0000-00-00 00:00:00
推!
作者: oblivium (瀧溜漣)   0000-00-00 00:00:00
推!咒语是梵文,最后一个音节オン=om=唵(佛经常见写法)
楼主: midas82539 (喵)   0000-00-00 00:00:00
其实我只翻出那个唵XDDDDDDDDD
作者: TnEnAnR (能躺不坐)   0000-00-00 00:00:00
是ソワカ不是ンワカ喔,so。
作者: IVicole (//)   0000-00-00 00:00:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com