[分享] 日本怪谈:内S区

楼主: morizui (隋)   2013-10-01 22:29:27
原文网址:http://syarecowa.moo.jp/160/34.html
这个故事真的很琐碎又长。
故事开始:
这是个有点长的故事。
地点在九州某处,我们先暂称为S区好了,但要谈的是跨越S区山后一个叫内S区的地方。
现今已不叫“内”而叫“新S区”了,但老一辈的人现在还是都叫这地方“内S区”。
不过,会称“内”就表示有不好的意思,这边说的“内”其实就是暗指部落的位置。
(“部落”解释:http://ppt.cc/FZA4)
好几年前有一个男子(暂称A)失踪了。(最后发现他其实是自杀。)
我是S区长大的,A是内S区长大,但来往S区的高中上学。
他曾经是我的朋友,但也仅止于“曾经”。
高一时感情还不错,但直到他开始欺负一个人……就是我。
我的周围没有任何一个人去阻止他,不阻止也不看,就连旁观者也说不上。
我曾拼命的求他不要这样,但他还是踢我、揍我,
刚开始我以为只是单纯的打架而跟他互殴过,但他的体格强过我太多了。
但隔天,他又毫无理由的就揍我,我问他为什么要打我,他也不回答,
只是边打我边冷冷的笑,那时我很害怕。
有一天,A突然没有来学校,我非常高兴,但是对一路被欺负过来的我,
已经没有人会来搭话,我第一次感到孤独。
在A请假三个礼拜里的某天,老师把我叫了过去,对话如下:
老师:“你跟A感情好吗?”
我:“没有……”
老师:“恩……你是不是有在欺负A。”
我:“蛤?什么?我吗?还是说A欺负我?”
老师:“没有啊,就是你,放心好了,老师不会告诉任何人,之后也不会找你麻烦,
   所以你就说吧。”
我:“不是啊,你真的是说我欺负A吗?”这时我完全不懂,
   为什么在老师之间会变成我在欺负A,所以我决定说出来。
我:“其实我不是很想说,但被欺负的是我……我在大家面前被揍、被踢的对待耶。”
老师:“真的吗?你?其他的学生都有看到吗?”
我:“都看到了……但是,为什么老师你觉得是我在欺负A啊?是谁跟你说了什么吗?”
老师:“呃……不,没事了。”
这时候老师的态度真的很奇怪,不知道在慌什么。
之后我们两人竟数分钟无语相对,几分钟后,老师才说话。
老师:“A他啊,不是请假了吗?因为不晓得他怎么了,
   我想说A是不是不想来上学就打了电话,结果是家长接的,说他不在。”
我:“……”
老师:“然后呢,昨天总算和A连络上了,也问了很多,结果A说了‘你很可怕’的话。”
我:“啥?我吗?”
老师:“恩.……就是这样,他说了你很可怕。”
我:“不是吧,他说我很可怕?是反过来吧,是我怕他才对。”
老师:“喔.……好吧,我知道了,我再问一次,你没欺负他吧?”
我:“对,没有。”之后又多问了几句后就放我回家了。
我本来以为“霸凌”是多数人欺负一个人,可能是因为国中时看过,所以有这个印象。
常听到的“霸凌”事件,也是多数人向一个人勒索、在厕所被扒光衣服之类的。
但没想到,光是一个人对另一个人的霸凌就把老师也牵扯进来,让我被大家排挤。
这是我有生以来第一次对人起了杀意,不光是想揍飞他而已,
而是想杀了他,我真的这么想。
隔天,换我跟学校请假,我完全不想去上学,反正去了我也是一个人。
但是在请假期间,我看到了不得了的东西,害我之后脑袋变得奇怪起来。
是“跳楼自杀事件”。
在我所住的公寓,有人跳楼了,那时我刚好要搭电梯,等电梯时,
我耳边传来“啊----”的奇怪声音,几秒后,
传来“蹦---”的声音。(注:原文是DON-(动)重物掉下的拟音)
“蹦-”的声音好像是落在脚踏车停车场的屋顶,我偷偷看了一眼,当场作呕,
眼泪都流出来了。
这不单纯是恐惧感而已,而是对遭受欺负的我的心灵更加受创。
此事件造成了我的心灵创伤,到现在为止我还是无法搭电梯。
如果是在建筑物里头的我还勉强可以搭,若是像可以看到外面的那种电梯,
我是完全无法搭的。
要说为什么的话,就是因为我在这事件中看到不得了的东西。
我稍微往下看了脚踏车停车场时,也看到了旋转阶梯。
我看到了一个和跳楼的人穿着一模一样衣服、发型的人站在哪里。
虽然我想过不可以看,但跟躺在地上的人完全一模一样的人沿着旋转阶梯慢慢的走下去。
「叮」
这时电梯刚好来时的声音把我吓得把头往后转。
那里也有,我想。应该有吧?
现在我记得不是很清楚,偶尔回想起来我会怀疑到底有没有,但当时我认为是有的。
“叮”
伴随着电梯的声音再次响起时,“蹦--”的声音又传来了,但这次是从电梯里面传来。
“蹦-”、
“蹦--”、
“蹦----”
我完全陷入崩溃状态,然后昏倒了。
之后我就被送到医院去,医生叫我忘了看到和听到的东西,并开药给我吃,
一个礼拜后我只能发出“唔……”的呻吟声。之后虽然感到身体好多了,
但我骗父母亲跟医生说我觉得身体完全没有转好。
而且从那时开始,“蹦-”的声音就一直在我耳边回响。
之后,想到应该去上课时,又想起了A也在。
说到底我会遇到这些事都是A的错,要不是他欺负我我会变得这么奇怪吗?
把我害的这么惨的A根本没有存在意义。
对了,不如拜托“蹦-”这个声音吧。
我真的这样想,可能我也变得怪怪的了,但我很认真的跟声音的主人恳求。
隔日到学校后,我在午休时跟老师说我想要早退,老师也知道我的情况,
所以就让我走了,A那天也请假。
那天要回家时,学校还在谈论前几天在教的消除部落歧视的事情,回家途中,
就遇到了A的叔叔,我们曾经有说过几次话。
但这次,A的叔叔看到我后,明显的态度变得很怪,一开始是很正常的打招呼,
之后好像又看了我第二眼后突然说:“啊……”
我的感觉是“这家伙是不是也从A那边听到些什么?”
被害妄想整个爆发的我对于这种怪异的态度打算无视后经过他,
但这时A的叔叔突然小声的碎碎唸了起来,很像是在唸经。
我觉得很怪的回头看了A的叔叔,想说他干嘛突然对我“啊”了一声后又对我唸经。
那是我平生第一次揍人。
虽然是借口,但是我的精神状况已经紧绷到分不清打人这件事情的对错了,
单纯是因为很烦躁,然后身体就动手了。
突然被吓到的A的叔叔身体卷曲在地上,我不管他的声吟声继续踢他。
光是“A的亲戚”这个身分就让我烦躁到不行。
我边打边说:“喂!你们家族的人是不是都专聚集一些有病的人啊?
       专门看不起别人这样活过来的啊?你们都说别人歧视你们的话,
       难道你们自己就可以这样乱来吗?蛤?给我说话啊!喂,
       难道你们在该被歧视的地方妄自菲薄的生活着就爽了吗?
       头壳坏去了吧?”
A的叔叔:“哈哈哈哈哈哈哈哈……”
我:“干嘛啦,干嘛突然笑起来,很恶心耶。”
A的叔叔:“哈哈哈哈哈……是你吧,就是你做的吧?哈哈哈哈……”
我:“蛤?你在说什么?怎样啦?”(虽然我还是持续踢着他,但力道已减弱不少)
A的叔叔:“哈哈哈……终于见到了,哈哈哈……这样的话A也&%^$x了,哈哈哈。”
    (中间没听懂他到底在讲什么)
我:“蛤?是你们家族的人欺负了我吧!”(这时我突然觉得害怕而停止踢他)
A的叔叔:“喂,你想要怎么揍都可以,但痛的是OO你啊,即便大哥原谅你,
     我也不会放过你。”
我:“蛤?你跟XX帮派有关系吗?”
A的叔叔:“OO(我的名字),稍微安静一下,等我说好之前你不要说话。”
我:“什么?我听不懂你……”
“蹦------”
突然之间我耳边又响起这声音,我吓了一跳回头后,映入眼帘的是一个扁平、瘦长、
流满血的脸,带着微微诡谲笑容。
我瞬间发狂起来,这张脸的呈现方式太诡异了,通常不会有人说只看到别人一半的脸,
但眼前这张脸就像在电视里被摄影机切到一半的样子,而那瞬间,
我被A的叔叔狠狠的揍了以后失去意识倒下了。
再次醒来时,我不是睡在自己的房间,而是在客厅旁边的爸妈寝室里。
看了一下时间是晚上八点,从客厅传来一丝光线,爸妈好像在跟谁说话的样子。
我起床后,打开寝室的门一看到那个人物后整个就想飞扑过去,
是A的叔叔和婶婶坐在那里跟我爸妈说话,一看到他们我就想冲过去。
但马上被我爸压制住,不过我还是吼了他们。
A的叔叔马上说了好几次“对不起,真的很不好意思。”
但我无论如何也不能原谅他,一直在我爸的怀抱中挣扎着,
然后我妈突然就打了我一巴掌说:“你也给我一起听!”
我深深感到被父母背叛,打算冲出家门,因此就挣脱了我爸,
然后冲回房间拿外套跟钱包。
正当我打算穿上外套时,我在衣服里摸到奇怪的东西,再度尖叫起来。
是手。
我好像在里面摸到手的触感。
我父母、A的叔叔婶婶马上就来我的房间,A的婶婶马上开始唸起像经的东西。
而A的叔叔抓起我的外套开始踩了起来,我爸脸色铁青的看着、我妈双手合掌看这我,
这时,我真的觉得我是个疯子。
几分钟后,我平静了下来,一起跟我爸妈和A的叔叔、婶婶回到客厅。
这短短的时间内,A的叔叔又一直跟我道歉。
之后,在客厅里说的些话跟发生的事,我到现在都忘不了。
A的叔叔:“打了你真的很对不起。”
我:“不,没有关系,我也是因为烦躁到不行而对您做了那些事,对不起。”
我爸:“嗯?你做了什么?”
我:“呃……我打了叔叔。”
A的叔叔:“不是的,应该说是我突然看着OO而念起了经让他感到讨厌吧。”
我爸:“真的很对不起,我不知道发生了这种事。”
我:“疑?我好像是要说什么?我打了A叔叔,A叔叔突然……”
说到这里,我突然想起昏倒前的事。
我:“疑?我昏倒前好像看到什么东西。”
A的叔叔:“对吧,就是这样,因我看到你后,发现有东西在,所以才念起了经。”
我妈:“没事吧?那是什么东西?”
A的婶婶:“呃……我们住的地方,你们知道为什么被叫做‘内S区’吗?”
我爸:“呃……虽然有点失礼,是不是带有歧视的意思。”
A的叔叔:“这是你们的认知,以前有被爷爷奶奶说不要靠近这边(内S区),对吧。”
我爸:“是有被说过,但这不是因为歧视部落的原因吗?”
A的叔叔:“呃……要说歧视也是有这一层原因,但其实是内S区的历史有些怪异。”
我爸:“不,我跟妻子都是S区长大的,大概都知道一点,对部落啦聚落等的歧视,
    不管什么地方都大同小异,所以要说成是异常我可以理解。”
A的叔叔:“哈,对吧,就是被这歧视给绑手绑脚的活过来,
     因为内S区的会被歧视跟其他地区的歧视是不一样的,
     这歧视是从很以前就住在这个地方的人给聚集起来的。”
我爸:“是,但跟我们没什么差别啊……”
我妈:“您要说的是那个吗?鬼门的事。”
A的叔叔:“嗯?鬼门吗?哀……差不多了,
     你们有注意到内S区的人很多都跟我们同姓吗?”
我妈:“是,的确很多,但A同学跟您因为是亲戚所以不觉得奇怪,
    但仔细想想内S区的人同姓的还真是多耶。我们S区就还好,
    但这情况在内S区常看见到。”
A的叔叔:“那边自古就被称为灵的通道,有听过NameXXX(听不懂他说什么)吗?”
我爸:“不,我不知道名字,但听过亡灵通道。”
A的叔叔:“嗯~因为内S区是个这样诡异的地方,所以我们这族的人都被认为是有灵能力
     ,有人因此发疯、或突然做些不明所以的事,
     不知道什么时候就变成一个被外人歧视著的部落。”
我妈:“像内S区这样,区域大到很怪吧?而且只因您跟家族是这样就被归类成部落。”
   (注:以前的部落要在那里要住那里都是被侷限的)
A的叔叔:“恩,被归成一类了吧。我们一开始只有3、4户开始发疯,
     之后就在村里蔓延,最后发生了4、50起,被周围村落的人觉得很怪异,
     而且对近代来说是个很难以置信的话题,会想了解原由的人很少。”
我爸:“就这样变成部落了啊……”
A的婶婶:“我们家族是这样被教导过来的,因此把每位小孩子都当成看得到灵体来对待
     ,虽然有看得到的小孩,那也是会先告诉他们有灵体存在的事。”
我:“可是,这跟我看到的和A叔叔说的有什么关系?”
A的叔叔:“OO,你不觉的A最近变得有点奇怪吗?撇开他突然不去上学这件事,
     还有没有其他感到奇怪的事。”
我:“最近的话我不清楚,譬如他突然打我?”
A的叔叔:“突然吗?什么话都没说?”
我:“对,就是突然,毫无理由。啊!还是说那个,
   A突然变得奇怪是因为他开始看得到灵体而抓狂。”
A的叔叔:“恩,A是很正经的的孩子,只是不知道该怎么办而已。”
我:“蛤?才不正经勒?他突然就揍我,还笑的怪诡异,大家都很怕他而不敢救我。”
A的叔叔:“OO,虽然他打了你,但没有特别让你受什么大伤吧?
     不过打人这件事本身就是不对的,我不是在包庇他,
     而是我们家族在看到灵体时的反应就是笑。所以,会被人当作怪人,
     平常都是被无视过来的。”
我妈:“你是说OO被跟上了吗?”
A的婶婶:“对,现在还跟着,OO你看阳台外有什么?”
我:“嗯?什么?阳台?”
这时我看到了跟我昏倒前看到的不一样东西,几乎要疯掉了。
A的婶婶说:“你放心,他没办法进到这里。”
我爸:“有什么在吗?”我爸看不到,我妈也是。
A的叔叔:“呃......就是跟着OO的东西。”
我:“啊……是那个吗?我看到跳楼自杀的那个。”
A的叔叔:“不是喔,那个只是刚好遇到,凑巧而已,但就是这个凑巧,
     让你被阳台外那不得了的东西给跟上了。”
我:“怎么会?”
A的叔叔:“不能被这种东西跟上啊,严格来说这不是灵体,我们家族的话都称为XXXX,
     但是不能把它说出来,马上会转移的。”(看了我父母一眼。)
我妈:“XXXX”(我妈到底念什么我也不太懂。)
我:“喂!”我妈:“这样的话他就会转到我身上来,我儿子就没事了吧?”
A的叔叔:“应该不是这样做,但真的请不要再说了。”
我妈:“但我真的不想我儿子有事。”
A的叔叔:“应该说,若这样做反而更糟糕。”
我:“妈你别这样,话说回来,是因为我被这个灵体给诅咒了,
   而A看到后才打我吗?但这样不是很奇怪吗?一般会这样做吗?
   哪有人边笑边打人就可以驱逐灵的。”(我感到超困惑)
A的婶婶:“对不起,因为我们都是这样被交代过来要这样做才行。”
A的叔叔:“要驱逐灵的话,一定要边笑边打对方才能驱逐走,
     捶打像你这样被附身的人,附着住的东西就会逃出去,大概是这种感觉。
     不过唸经、唸咒语之类的事还是必要的,A只是模仿著做而已。”
我:“可是他还踢了我。”
A的叔叔:“那个只是做太过头了,A他跟学校请假的理由是‘你很可怕’,
     他其实是说附在‘你身上的东西很可怕’。”
之后说了一会儿话后,A的婶婶为了做除灵仪式去停车场拿东西,
A的叔叔则为了保护我在监视四周。
准备好后开始了除灵仪式,除灵方式跟以前看过的都不一样,不像神社的除灵方式,
也不像寺庙那样边唸经边敲打木鱼,而是边笑边念著经。
 
而要说是唸“经”,也不太像“经”,比较像唏唏疏疏小声说话的感觉,
之后用手敲我好几次,彿了头几下。
结束后A的叔叔跟我说“没事了。”,A的婶婶也说“应该看不到了吧?”
我害怕的看向阳台,但已经没有东西。
隔天,我就像往常一样去学校了,(但还是无法搭电梯,是父母亲跟我一起搭的)
只是,这天A出事了,晚上A的爸爸连络我说:“A不见了,他有没有去你家?”
次日,A的叔叔跟A的父母也提出了失踪人口搜寻的请求,
但是警察不会为了一个都在家里放了要离家出走信的人而去找他。
A的父母会打电话问我是因为在离家出走的信上写了好几个我的名字。
虽然有证明我是因为有被恶灵给跟上,但我还是没有原谅A对我做的事,
所以完全不想管他怎么了。
A失踪后的第三天早上。
“蹦───” 的声音又出现了。
我原以为不会再出现了,所以当下吓的汗流浃背,马上逃到我父母的房间去。
之后我发现应该是在做梦(至少我是这么认为)
但后来听闻A在当天早上跳楼自杀,因此我晚上怕的无法一个人睡。
因为有发现遗书,所以可断定为自杀,而且遗书中有一个是写给我的。
遗书写道:“对不起,真的很抱歉,或许我家在部落里是个有点怪异的家族,
      虽然不想把那些事归咎成家族原因,但我对打了你很抱歉,对不起。”
隔日是守灵夜,我和父母亲一起去了丧礼,虽然我很不想去。
但我爸妈说:“至少去祭奠一下,你一个人也怕发生什么怪事吧。”因此我才去了。
他们的守灵仪式也很怪,跟一般的不同,而是用写着A名字的纸来代替遗像,
并牢牢贴在棺材的侧边,一靠近就弥漫着诡异的气息。
A的叔叔:“要是放照片的话,脸的部份会变形,会像看到诡异的东西般无法忍受,
     所以这是我们这里的折衷做法,用写著名字的纸贴著当做是A,
     而不是XXXX,算是证据。”(这真的是很怪异)
这时A的爸爸来跟我说:“很抱歉给你找麻烦了。”并且让我看了A写的遗书。
虽然遗书内容跟刚刚提的差不多,但我真的很不想看。
离家出走时留的书信里提到“OO被‘那个东西’给跟上了,
那个东西一直都打算趁机杀了我,叔叔他为OO除了灵后OO没事了,
但‘那个东西’来找我了,但我想爸爸应该无法把那个东西除掉,我打算去妈妈的家,
要是去的路上那家伙跟过来的话,我会试着去别的地方。”
A的父母亲分居中,而A貌似是在前往母亲娘家途中失踪的样子。
虽然说是失踪,但警察只说这单纯是离家出走而已。
我觉得要是没看这个信就好了,上面还写的‘那个东西’虽然有点搞不懂,
但从一开始遇到些非现实生活中会出现的东西我就吓的发抖,
光是A的自杀时间是在早上这一点也让我吓的不想在这边待下去了。
我觉得不是我变得奇怪,而是A太诡异了。
丧礼中没有念经的声音,在一个像平房的奇怪屋子中放著棺材,贴著写着A名字的纸,
而且亲戚中还有好几人在笑着。
我曾经听过韩国还是哪个国家有过一种奇怪的仪式是找好几个小孩来,
为了哭而参加丧礼,但这个部落的丧礼,奇怪之处已超出“诡异”了。
我父母不久后也觉得有点害怕,跟大家打完招呼说“那么就先走了。”后离开。
之后A的叔叔跟我父母说,本来跟着我的XXXX,把A奶奶也变成了XXXX了(A叔叔的母亲)
明明说恶灵就好了,但我不懂他们为什么不这么说。
当初那个跳楼自杀的人也来自内S区,他也是被XXXX给逼迫的受不了而死。
为什么XXXX会跟上我我不清楚,但他们说是我以前去A家玩时盯上的。
这时我问了两个想起来就可怕事情:
1.A的叔叔打我之前我所看到的那张脸
2.本该是跳楼自杀的人,却站在阶梯上看着底下的遗体慢慢靠近,那是什么。
A的叔叔说:第二个是“有些死掉的人不知道自己死了,所以看到自己在那变就想取回。”
但这时因为你在那里‘妨碍’了他,所以他就诅咒你了。
这时我插嘴说我并没有妨碍他啊,
A叔叔说:“你不是按了电梯吗?‘叮’这个声音就是‘妨碍’他了。”
A叔叔的口气变的强硬起来。他的口气吓的我都快跳起来了,连我双亲都开始害怕。
A的叔叔用同样的口气继续说:“你啊,不能看吧,我是没差,但你不行,不要看喔,
              不要再看我喔,喂,听到了吗?喂。”
连我爸都很生气的说:“你到底再说什么!你再让他更怕怎么办!”
这时A叔叔突然身体震了一下说:“啊,不好意思,对不起,
因为刚好来了就想说问问看,抱歉。”口气也恢复正常。
“不是明知不能看但还是因为想看而看了吗,可以了吧。喂。”A的叔叔反复自问自答。
之后对着我说:“已经没问题了,真的很抱歉,本来跳楼自杀的人被XXXX给逼得受不了,
        因为对跟着你的那个东西很生气,所以也跟过来了。
另一个疑问就是:“那个XXXX”(这时我在想这字在日文里是不是没有,或者是方言。)
变成XXXX的A的奶奶,让A的爸爸无法狠心的把自己的妈妈给消灭,
但在发生A自杀的事情后,A的爸爸也下了决定,要去除掉牠了,并且在昨日完成仪式。
A的叔叔后来要回去了,所以我们就一起到玄关送他,
A叔叔一走出玄关我们就听到他的笑声从门外传来。
“啊哈哈哈哈哈哈哈哈、哈哈哈哈哈哈”
我瞬间腿软,我爸不知道是害怕还是生气的的大声语气说:
“说到底,那群人真的脑袋不正常了!”
我妈边哭边说:“我们不要再跟他们扯上关系了吧!”
在听了那些话、知道了边笑边做除灵仪式的事情之后,
一走出我家的瞬间就开始大笑的人,我不认为他跟我们是同种人了。
直到“啊哈哈哈哈哈”的声音渐渐听不到后,我们三个的身体才开始可以动,
并走回客厅。
我说:“那些家伙太奇怪了,脑袋都变奇怪了……对了,他是搭电梯回去的吧”
一听到我这么说,我爸:“说什么那些家伙,人家再怎么讲都比你年长……算了,
            不要在跟他们扯上关系好了。”说完后就走去把门上锁。
后来听到我爸很生气的大声说:“快给我回去!”
这时我吓的心脏都要停止了,我妈也小声的叫了一声。
因为我爸要锁门时想说顺便拿个杂志,
但是要从大门内部邮箱口拿时发现有一半卡在外面,就开门走出去把杂志拿进来。
但这时看到A的叔叔站在电梯前笑得很诡谲诡异。
我爸怒得大喊:“我要叫警察了喔!”(我觉得他也很害怕)
这时旁边的邻居也都开门出来看发生什么事了。
A叔叔的表情又突然恢复了,说:“蛤?耶?不,我现在就要回去了,恩?
怎么了吗?”又开始爽朗的笑着坐上电梯回家了。
我爸这时有点接近疯掉边缘说:“给我洒盐!盐!”然后就疯狂洒盐,
从邻居角度看来,我爸整个很奇怪。
之后,我和父母亲一起去了间很有名的神社做了净化仪式,然后搬家。
虽然无法从S区搬走,但是我转入别的学校了,之后也绝不靠近内S区。
现在虽改称为新S区,但是地区范围没有什么变化。
我堂兄弟们在S区的学校,现在还不算进行反歧视教育的地区,
但歧视这件事已在现实生活中就有被教导过了。
只不过是部落、聚落的歧视,内S区的事情、资讯已经完全不见,
如果讲“内S区”会被老师过度反应的纠正为“是新S区!”
(这种做法我想是跟来自九州特有的人权主义、日本教职员团体有关。)
之后也跟A叔叔他们完全切断关系,所以现在怎么了也不清楚。
虽然我父母在这件事上没有特别对内S区有什么歧视,但之后就变得很不喜欢他们,
也限制了我跟那个地区人的接触。
我之后再也没碰过灵异事件了,但只是还无法一个人坐电梯、一个人睡,被妻子嘲笑着。
高中时,连我去厕所都要叫我爸妈陪我,身心状态都被恐惧感给淹没。
光是听到哪个人是来自内S区的,与其说是歧视,
不如说我是害怕到全身无法动弹而不能与之说话。
这么长的文章真不好意思,但算是我的经验谈。
-----------------------
真的好长又琐碎=_=
(注)的地方是我特别加上的解释,若理解有误可指证。
上次翻“死了都要爱”大家的意见最后变得有点像男女板才会出现的歧见╮(╯▽╰)╭
故事看看就好。
不过笑着打人就可以驱逐灵真的是好特别的风俗。
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   0000-00-00 00:00:00
发现好多篇都提到对部落民的歧视.....
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   0000-00-00 00:00:00
我怎觉得这篇文章作者精神也不太稳 然后对方(自称会容易因为看见灵而发疯...)
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   0000-00-00 00:00:00
总之有点像是两个都不太稳定凑在一起大爆炸...
作者: Liumi (Ryumi)   0000-00-00 00:00:00
挺可怕的...若是我也会软脚吧@@
作者: singarst (青豆)   0000-00-00 00:00:00
文章本身就写得好零碎啊 囧 看得满累的
作者: crazy225drag (稳赢金太郎)   0000-00-00 00:00:00
PUSH
作者: whoohoo (whoohoo码:)   0000-00-00 00:00:00
XXXX 一直让我出神 脑中浮现四叉猫
作者: likeaprayer (Dreamlover)   0000-00-00 00:00:00
楼上害我笑出来~"~
作者: midd (none)   0000-00-00 00:00:00
推翻译
作者: peacesb (~烦~)   0000-00-00 00:00:00
楼上你这样让我整篇文章都觉得有四叉猫出末...
作者: uzumaki (无业)   0000-00-00 00:00:00
谢谢翻译~
楼主: morizui (隋)   0000-00-00 00:00:00
原文就是XXXX我也不好窜改XDDD
作者: pipida00 (屁屁大)   0000-00-00 00:00:00
莫名的可怕,无法解释的怪异
作者: kevin312758 (微风)   0000-00-00 00:00:00
四X狂袭!!!
作者: anselhsuen (就叫我冷笑话仙子★)   0000-00-00 00:00:00
本来觉得很可怕看到4X我就不争气的笑惹wwwww
作者: izaack (小屁)   0000-00-00 00:00:00
好可怕...
作者: chuna (小确幸<3)   0000-00-00 00:00:00
韩国那个习俗让我想到台湾的孝女白琴啊!
作者: x77 (肛之恋精术士)   0000-00-00 00:00:00
这是我在版上看过最可怕的日本都市传说...
作者: x77 (肛之恋精术士)   0000-00-00 00:00:00
里面的恶灵的确十分可怕,但我觉得更恐怖的是内S区那些部落民
作者: x77 (肛之恋精术士)   0000-00-00 00:00:00
原本还可怜他们被歧视,后来看到A叔叔那诡异的笑,真不知道该为他们感到可悲还是可怕...
楼主: morizui (隋)   0000-00-00 00:00:00
本来翻完觉得没什么意思,但有人觉得可怕就好XD
作者: naoiki (ㄈㄨ)   0000-00-00 00:00:00
干不敢去洗澡惹
作者: Qiaobao (magazine)   0000-00-00 00:00:00
好想知道xxxx是什么喔…
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   0000-00-00 00:00:00
没想到有人先翻了里S区 加油阿XD 这故事也不好翻
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   0000-00-00 00:00:00
没注意到竟然一口气翻完了XD 真是太利害了!! 其实我也没看
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   0000-00-00 00:00:00
完 因为废话真的也满多的
楼主: morizui (隋)   0000-00-00 00:00:00
E大若觉得翻的有不好的地方也请指正,这篇原文就是很乱
楼主: morizui (隋)   0000-00-00 00:00:00
整篇断断续续主词什么也很乱,废话真的颇多
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   0000-00-00 00:00:00
还有番外篇阿 你可以继续加油XD
作者: guan6213 (Guan)   0000-00-00 00:00:00
超诡异的妈啦
作者: greensdream (放弃)   0000-00-00 00:00:00
好可怕
楼主: morizui (隋)   0000-00-00 00:00:00
原来有番外篇,有空来看看,谢谢E大
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   0000-00-00 00:00:00
作者: saiyukidark (伊万)   0000-00-00 00:00:00
期待番外0w0
作者: cabron   0000-00-00 00:00:00
4X出现,紧张的气氛就消失了XD
作者: jojolouiess (飞天无尾猪)   0000-00-00 00:00:00
能看到这篇真是太好了。之前看闇芝居时,有一篇就是在讲一家人回到故乡,因为家族规矩是在这一天xxx会出现
作者: jojolouiess (飞天无尾猪)   0000-00-00 00:00:00
必须全部人戴上面具大声笑来赶走xxx。当时看完后一头
作者: jojolouiess (飞天无尾猪)   0000-00-00 00:00:00
雾水,我想可能跟这篇内S区的除灵仪式有关连也说不定
作者: wade333 (韦德三仨参)   0000-00-00 00:00:00
好看 推!!!
作者: cdrgv (Jase)   0000-00-00 00:00:00
等番外!推!好可怕阿
作者: AfterDream (Dino)   0000-00-00 00:00:00
A的叔叔说是看到跳楼才被跟,但是在那之前A就在霸凌主角了,时间点bug
作者: Birdy (是是是)   0000-00-00 00:00:00
A霸凌是因为四叉(没有猫) 被跟是被跟 两回事
楼主: morizui (隋)   0000-00-00 00:00:00
再看一次原文应该说(四叉没有猫先跟上日本人原po
楼主: morizui (隋)   0000-00-00 00:00:00
然后跳楼的才诅咒他(因为他知到四叉没有猫在日本人原po
楼主: morizui (隋)   0000-00-00 00:00:00
这文章连日本乡民都说很难读。难免有误译的地方。
楼主: morizui (隋)   0000-00-00 00:00:00
晚上回家再修改。不好意思>_<
作者: sniper2824 (月夜)   0000-00-00 00:00:00
干嘛讲成四X没有猫啦XDDDD
作者: annie1219 (小昭)   0000-00-00 00:00:00
XXXX="那个人" 不能说出名字的 (乱入...:P)
作者: irasyaimasei (艾唯)   0000-00-00 00:00:00
推四X没有猫
作者: bulefox   0000-00-00 00:00:00
本文好毛,但是推文也太欢乐了吧?!
作者: terrywolf (趴踢DOG)   0000-00-00 00:00:00
韩国也有五子哭墓吗
作者: sapii (沙阿皮)   0000-00-00 00:00:00
四叉没有猫是怎么回事啦XDDD但是很感谢辛苦翻译噜!
作者: nekoprincess (喵喵)   0000-00-00 00:00:00
XDD看到四叉没有猫瞬间笑开
作者: iida099 (XD)   0000-00-00 00:00:00
原文是说 韩国还是哪个国家有五子哭墓这种东西
作者: iida099 (XD)   0000-00-00 00:00:00
所以原作者自己也不确定
作者: iida099 (XD)   0000-00-00 00:00:00
原po辛苦了...这篇真的很难读 中文的话大概会被嘘 XD
作者: Mars2012 (阿泉)   0000-00-00 00:00:00
用笑来应付恶灵,不知道暗芝居的笑镇一族是否来自于此
作者: ms0303700 (北极熊)   0000-00-00 00:00:00
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   0000-00-00 00:00:00
push
作者: PolinHuang (380)   0000-00-00 00:00:00
出现四X没有猫就完全出戏了哈哈哈
作者: IVicole (//)   0000-00-00 00:00:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com