一、冬夜的猫
这是在冬夜里发生的事。
在林武次右卫门家，主人正与三位客人，在被炉（和式暖桌）一边取暖一边闲聊著，
过没多久，大家逐渐有了睡意，主人和客人都把脚伸进被炉里倒卧在榻榻米上，舒舒服服
地睡着了。
不晓得过了多久，客人当中一位名叫半八的忽然醒了过来，其余的都在打鼾睡得相当
沉呢。夜已深，右卫门的家人也已经睡着了，四周一片寂静，从窗外照进来的月光感觉特
别美。
不知道是什么时辰了？半八心里这么想的时候，附近响起了一个奇怪的声音“啊哈！
大家都睡着了。”好像是从屋后传来的，还拖着“喵”的尾音。
哎呀！半八惊讶地睁开眼，可是房里看不到说话的人。真奇怪哩，他一边咕哝著，一
边回头望屋后看，只见通往厨房的纸拉门，主人饲养的猫从缝隙中探出头来，锐利的猫眼
直勾勾地往著这边窥看。半八与猫的视线交会的瞬间，猫似乎不好意思的把脸缩回去，随
即慌慌张张地逃窜，一转眼就不知去向了。
那么刚才的说话声，难道真的是猫所说的吗？半八满心狐疑的起身推开拉门察看，外
头连个人影也没有，当然也看不见猫的踪影。房间里大家都像死人一样睡翻了，只有房间
的一处角落里，行灯（和式方型纸罩座灯）蒙眬地亮着。
看样子准没错，是猫说的。
这样想的时候，半八突然感觉寒气刺骨。急忙又钻进被炉里像刚才那样躺卧著，可是
心里一直挂记着拉门的缝隙，不晓得什么时候猫又会从那儿探出头来，半八愈想愈觉得怪
异，于是失眠了一整晚，直到早晨天亮了，才带着充满血丝的眼睛，去屋后用冷水洗把脸
。
所有的人都醒来了，半八依然避讳著不敢讲昨夜发生的事，猫不知去了哪儿，从此不
见踪影，右卫门的家人也开始担心起来。
过了两、三天后，在武次右卫门家的屋顶出现平时听惯的猫叫声，出去察看，牠是自
家所养的猫，不知为何牠的一双脚被砍断了，主人大吃一惊，立刻召来兽医予以包扎治疗
，可是伤口持续发炎，没多久就死掉了，家人们为此好伤心。
听到猫说话，唯独半八一人而已。半八怀疑猫的离奇死亡可能和自己有某种关连性。
但是他深怕这件事若是说出去，可能会招致不好的噩运，所以一直绝口未提半个字。
二、春天的猫
风和日丽的春天，浅井金弥的老奶奶，披着崭新的布巾，在面向庭院的走廊进行挑拣
白鱼的工作，在她后方墙上的窗台，家里的猫正蹲在那儿，朝下看着老奶奶手的动作，那
是一只笨拙，身躯肥硕，上了年纪的公猫。
老奶奶埋头专注地挑拣着白鱼。
猫用带着睡意的眼神看着，稍后发出迟缓低沉的声音说道。
“阿婆啊！让我吃了那尾鱼吧！”
老奶奶听到猫说的话也不回头，依然没停下手边的活儿，宛如怒斥自家孩子似的责备
对方。
“你急什么，主人还没得吃呢！”
老猫微微苦笑，似乎无计可施只好打消吃鱼的念头，甩了甩尾巴，又打个大呵欠，没
多久就在窗台上睡着了。
不到咫尺之间的距离，某人看见了刚才的情形，被猫和老奶奶的对话吓坏了。于是，
重新端详了猫，又转头看看老奶奶，可是双方都没有什么异样。温暖的阳光照射在老奶奶
的布巾，膝盖上的白鱼，看着窗台上慵懒的猫背脊，真是个宜人恬静的春日好天气呢。
当那人期待着也许猫还会说些什么吧，这样想着，可是猫似乎睡得很熟，从此以后再
也没说过一句话。
三、猫的舞会
在桑名地方（今日本三重县桑名市）松平家吉濑作右卫门的家里，儿子正在做乌鱼的
生鱼片。
家里养的猫一声不响，看到盘子上整齐排列的生鱼片，想都没想就伸手偷了几片，忘
我地享受着鲜鱼的美味。
儿子立刻发现：“不行！”随即抄起菜刀的握把轻轻敲了一下猫的脑袋，于是猫发出
了小小声却十分清楚的叫声说：“好疼呀！”
猫居然会说话哎？儿子惊讶地看着猫，猫似乎颇难为情的，缓慢地走远，不知去了哪
儿。
儿子觉得猫会说话真是太不可思议，后来就把这事儿告诉双亲，他们完全不予以采信
：“怎么可能？你在做白日梦吧，畜生难道可以说人话吗？天底下哪有这种事！”
虽然被斥责了，心里面很不好受，但儿子仍然保持警觉，注意观察猫儿的动作。有一
天下午，他看见母亲擦眼睛用的红色染布挂在庭院的晒衣架上，猫儿屡次想要跳上去。父
亲作右卫门也发现了，他觉得有趣，于是兴高采烈地说著：“老婆啊，妳瞧！听说猫看得
见颜色鲜艳的东西，那只猫正闹著玩呢！”
可是儿子觉得猫似乎玩得过火，这举动看起来不太寻常，结果就在下一瞬间，猫竟把
布片扯下来叼走一溜烟跑掉了。或许是因为心爱的猫所做的，父母亲也不忍心呵责。
不久后，猫又若无其事回到了庭院，但红色染布不知被牠叼去哪儿？
又过了两、三天，儿子发觉猫儿缌在深夜离开家，直到将近天快亮的时候才回来。
某夜，儿子暗地偷偷跟踪牠。猫儿浑然未觉，大摇大摆的在街巷走着，在某个巷子的
尽头，忽然拐了个弯，转进一个极窄的小路，原来是通往天满宫拜殿的捷径。
再靠近一点窥伺，只见里面有猫二、三十只，围成一个圆圈，尽情地跳着舞。动作和
姿态好像人一样，其中有一只披着红色染布巾的猫领队，摆出很帅气模样，动作特别醒目
。再仔细一瞧，那不是家里的猫吗？没想到天满宫的拜殿前，竟然会遇到猫的集会，还看
见成群的猫在跳舞。
第二天，儿子瞒着父母，忽然抓住家里的猫，将牠全身綑绑扔进大海杀掉了牠。
那天夜里，他又偷偷走到天满宫前，观察猫咪们的动静，果不其然，舞会仍在进行。
然而已看不见披着红色染布巾的猫咪，舞会少了牠，好像变得有点寂寞。尽管如此，猫咪
们仍然打起精神，尽可能的手舞足蹈，不时还插入愉快的猫叫声，好像在为夜晚的舞会助
兴。竖起耳朵来听牠们的叫声，好像循环唱着同一首歌：
作左不在，
真扫兴！
作左不在，
真扫兴！
※本文作者为：森铣三
＜猫会说话的故事＞收录在三好想山《想山着闻奇集》巻之二