书名：子不语
时间：清代
作者：袁枚
来源：开放文学
第十四卷
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗
║14-01 勾魂卒 ║║14-09 鸩人取香火 ║║14-17 中山王 ║
║14-02 赵西席 ║║14-10 科场二则 ║║14-18 状元不能拔贡 ║
║14-03 杨四佐领 ║║14-11 狸称表兄 ║║14-19 谨权量 ║
║14-04 蓝顶妖人 ║║14-12 陆大司马坟 ║║14-20 拘忌 ║
║14-05 蒙化太守 ║║14-13 鬼受禁 ║║14-21 奇术 ║
║14-06 店主还债 ║║14-14 狐鬼入腹 ║║14-22 狐仙自缢 ║
║14-07 许氏女报奶娘仇 ║║14-15 怪诈人父 ║║14-23 高白云 ║
║14-08 蛊 ║║14-16 皂荚下二鬼 ║║14-24 梁观察梦应 ║
╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗
║14-25 大胞人 ║║14-32 鬼避人如人避烟 ║
║14-26 钱文敏公 ║║14-33 卖蒜叟 ║
║ 梦辛稼轩而生 ║║14-34 借棺为车 ║
║14-27 鬼入人腹 ║║14-35 孙伊仲 ║
║14-28 牛僵尸 ║║ ║
║14-29 袁州府署大树 ║║ ║
║14-30 燧人钻火树 ║║ ║
║14-31 鬼怕冷淡 ║║ ║
╚═══════════╝╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………
14-16 皂荚下二鬼 akoumedi
丹阳南城门外，有一户吕家，他们家有个园子，种满了利润很高的皂荚。
*丹阳: 位于江苏省南部。
*皂荚: 亦作“皁荚”、“皂角”。落叶乔木，枝干上有刺，开淡黄色花，结荚果。
荚果富胰皂质，可去污垢。荚果、树皮和刺均可入药，有祛痰功能。
每到结果时期，吕氏父子就会来园子看守着，防止小偷的入侵。
某晚，吕爸爸坐在石头上看着树，树下忽然有个披头散发的人从土里爬出来，吕爸爸
吓得不敢看，大叫儿子来抓人。
*鬖鬖: 毛发散乱貌。
从土里爬出的红衣女子，把吕爸爸吓得惊倒在地，也吓得儿子狂奔回家。
红衣女子紧追在儿子后面，追到大门，忽然僵立著不动，一脚在门外，一脚在门内。
儿子大喊著叫人来，吕家的人全都拿着刀、棍出来，但因为红衣女子身上散发著一股
寒冷之气，大家都怕怕，不敢靠近。
不久，红衣女子从容地走进室内，弯腰进入床下，然后就不见人影了。
吕儿子拿姜汤灌醒父亲，扶著父亲回家。
隔天一早，吕家就找邻居们一起挖掘床下，结果挖到了一口朱红色的棺木，里面躺着
一个红衣女尸，正是昨夜所见到的。
此后，吕家父子不敢再看守皂荚园。
三天后，皂荚树下有个人倒在地上，吕儿子拿姜汤灌醒这个陌生人，并问他从哪来的
，那个人说：“我是你们西边的邻居，看到你家皂荚这么多，而且没人看守，所以来偷窃
。没想到在树下看到无头人对我招手，因此我才吓得死死昏昏去。”
吕儿子又再次召集众人挖掘树下，挖到了一具黑色棺木，里面躺着一具无头尸体，全
身僵硬没有腐烂。
大家将这无头尸烧了，从此皂荚园不再出现怪事。
14-16 皂荚下二鬼
丹阳南门外吕姓者，有皂荚园，取利甚大。每结实时，吕氏父子守之，防有偷者。一
夕月下，其父坐石上看树，树下有蓬发鬖鬖然从土中出，惧而不视，呼其子往曳之。有红
衣女子闯然起，父惊仆地，其子狂奔入室。女追之，至大门，忽僵立不动，一足在门外，
一足在门内。子大呼，家人持刀杖齐集，畏其冷气射人，俱不敢近。女子从容起行，伛身
入牀下，遂不见。其子持姜汤灌醒其父，扶以归，招邻人共掘牀下，果一朱棺，中有红衣
女尸，如夜所见。嗣后，父子不敢看园守树矣。
逾三日，皂荚树下又有仆于地者，吕氏子亦灌醒之，问其由来，曰：“我西邻也，见
君家皂荚甚多，无人看守，故来偷窃。不意见树下有无头人以手招我，我故骇而仆地。”
其子又集人掘之，得黑棺，埋一无头尸，皆僵不腐。聚而焚之，其怪遂绝。
14-17 中山王 akoumedi
江宁布政司的官署，以前是徐中山王的官府，所以布政司的官署里面有个宁安殿，供
奉著中山王像。
*江宁: 位于江苏省。
*布政司: 管一省的财赋和人事。俗称藩司、藩台、方伯。
*徐中山王: 徐达（1332年－1385年），字天德，明朝开国功臣，曾任中书省丞相，
死后追封中山王，諡武宁。徐达是明朝曾任丞相四人中唯一没有被太祖
罪杀者，子孙享受荣华，累世封公，为开国功臣中绝无仅有的一例。
宁安殿里的一桌一椅，灰尘高达好几寸，例来没人敢擦拭，因为擦拭的话，会有灾祸
发生。
而且宁安殿里的帐幕桌帏，都是使用黄色绫布。
乾隆四十年，某布政司上任，到宁安殿向中山王上香，心想中山王虽然官爵崇高，但
毕竟还是臣子，使用黄色帷幔，似乎有点超越本分了，所以就叫人换成红色绫布。
当晚，宁安殿火光照耀。
布政司急忙前往宁安殿察看，发现红布都被烧光了，但桌椅丝毫无伤。
仔细检查现场，也没有发现什么可以引发火灾的物体，当下布政司整个毛骨悚然，叫
人将宁安殿换回黄色绫布。
14-17 中山王
江宁布政司署，为徐中山王故府，中有宁安殿，供奉中山王像。一几一椅，灰高数寸
，例不敢拭，拭者有灾。帐幕桌帏，俱以黄绫为之。乾隆四十年，方伯某上任之日，即往
行香，心念中山王爵虽贵，亦人臣也，帷幔黄色，似乎太僭，命以红绫易之。是夕，火光
照耀。急往视之，则一帐一帷，俱已焚尽，而几案丝毫无伤。细查并无引火之物，于是悚
然怖惧，仍以黄色绫易之。
14-18 状元不能拔贡 akoumedi
状元黄轩说...
以前当秀才时，每次考试都很高分。
乙酉年(1765)，上江学使梁瑶峰基于惜才，想用拔贡的方式，让我不用考乡试，直接
跳级去京师考会试。
*学使: 学政，全称提督学政，别称学使、学台，古代学官名。
掌一省学校、士习、文风之政令。
*梁瑶峰: 梁国治（1723年－1786年），字阶平，号瑶峰、丰山，
清朝政治人物、书法家。1756年担任广东乡试正考官，
官至东阁大学士兼军机大臣。因忤逆和珅，官场之上备受排斥。
*拔贡: 由各省学政选拔文行兼优的秀才，贡入京师，称为拔贡生，简称拔贡。
但考试当天，我头晕目眩，握着笔却一个字都没写下。
梁瑶峰不得已，只好以休宁县的秀才吴鹤龄代替我，直到放榜后，我的病才痊愈。
从此，我对功名很灰心，对自己的期望降低到有个县级、辅佐州政的判官就心满意足
了。
三年后，我再度参加科举，没想到竟然连续考中第一，连最后的廷试也考到第一。
秀才 -> 解元(乡试第一) -> 会元(会试第一) -> 状元(廷试第一)
而吴鹤龄之后远到千里外的溧水教书，最后因为感冒而死，到死都只是贡生的身份。
*溧水: 位于江苏南京。距离清朝首都北京约一千公里。
14-18 状元不能拔贡
状元黄轩自言：作秀才时，屡试高等。乙酉年，上江学使梁瑶峰爱其才，以拔贡许之
。临试之日，头晕目眩，握笔一字不能下。梁不得已，以休宁县生员吴鹤龄代之，及榜出
后，病乃霍然。从此灰心于功名，自望得一县佐州判官心足矣。后三年，竟连捷，以至廷
试第一。而吴鹤龄远馆溧水，以伤寒病终，终于贡生。
14-19 谨权量 akoumedi
方恪敏先生担任直隶按察使时，饶阳民妇侯萧氏因抵抗强奸被杀，锁定一个嫌疑犯，
叫做周秋，但他狡猾奸诈，始终不说出实情，这个案子就这样拖了两年都无法解决。
*方敏悫: 方观承，1696-1768，字宜田，号向亭，諡恪敏。
担任直隶总督二十年，治绩彰显。
著有《述本堂诗》、《宜田汇稿》、《问亭集》等书。
*直隶: 河北省旧称。
*按察使: 一省司法长官，掌刑名按劾之事。
*饶阳: 位于河北省。
某天晚上，方恪敏先生阅读公文到半夜，坐着打瞌睡时，梦到有个人拿着下宽上窄的
一张白纸，左边还缺了一角，中间有个方型的破洞，破洞下写着“谨权量”三个字。
方恪敏先生醒来后，不停地思考：“周”，这个字也是下宽左缺，而“谨权量”三个
字都是“土”字在下，如果把“土”移到方型破洞的上方，就成了“周”字，而《礼记‧
月令》的“谨权量”三个字都是秋政，凶手应该是周秋没错。
就这样，方恪敏先生下令抓周秋来讯问，出乎意料地，周秋认罪了。
于是这件案子就这样顺利破案了。
这件事记载在方恪敏先生的行状里。
*行状: 文体名。专指记述死者世系、籍贯、生卒年月和生平概略的文章。
也称状、行述。
14-19 谨权量
方敏悫公署直隶按察使时，饶阳民妇侯萧氏拒奸被杀，有周秋者迹可疑，而狡诈不肯
吐实，悬案二载。公阅案牍尽三鼓，坐而假寐，梦一人持素纸，下宽上窄，缺左角，中有
方孔，孔下有“谨权量”三字。寤后细思：“周”字下宽左缺，而“谨权量”三字皆“土
”字在下，移土之文于方孔之上，则成“周”字，且月令“谨权量”三字乃秋政也，凶人
为周秋无疑矣。一讯而服。此事载公行状中。
14-20 拘忌 akoumedi
从前，有个迷信的侍郎，每当有人提到“死、丧”这两个字，侍郎都会故意打喷嚏来
冲走晦气；在路上遇到出殡的队伍，侍郎就会立刻到附近的亲友家，脱下衣帽甩一甩，以
为把晦气撒在别人家里，就和自己无关。
薛生白常常去李侍郎家出诊。
*薛生白: 名雪，号一瓢，又号槐云道人，晚年自署牧牛老朽。清代名医。
这天，薛医生清晨就前往侍郎家，但一直等到中午，侍郎才出现。
侍郎一直脸朝内，背向外，由他两个儿子搀扶著出来；侍郎坐定后，薛生白开始诊脉
，解释著病源，侍郎从头到尾都没转向薛医生。
薛医生惊到，以为侍郎脸上得了什么重大疾病，所以才不敢面向客人。
后来，薛医生向李家的人打听，李家的人说：“主人相貌很丰满，并没有得什么重病
，之所以一直背对医生，是因为那天喜神的方向在东边，主人不愿意背向喜神走出。而当
天辰时、巳时有冲到主人，所以主人才会拖到正午才出来。”
*辰时: 上午7-9点。
*巳时: 上午9-11点。
14-20 拘忌
有侍郎某，性多拘忌，每遇人谈有“死丧”二字，必作喷嚏以啐散之；路逢殡柩，则
急往亲友家，解下衣帽，扑散数次，以为将晦气撒在人家，与己无与矣。又薛生白常往李
侍郎家看病，清晨往，待至日午始出。侍郎以面向内，以背向外，两公子扶之而行；坐定
诊脉，口答病源，终不回顾。薛大骇，疑其面有恶疾，故不向客。问其家人，家人云：“
主人貌甚丰满，并无恶疾，所以然者，以某日喜神方在东，故不肯背之而出。又是日辰巳
有冲，故必正午方出耳。”