书名：子不语
时间：清代
作者：袁枚
来源：开放文学
第十四卷
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗
║14-01 勾魂卒 ║║14-09 鸩人取香火 ║║14-17 中山王 ║
║14-02 赵西席 ║║14-10 科场二则 ║║14-18 状元不能拔贡 ║
║14-03 杨四佐领 ║║14-11 狸称表兄 ║║14-19 谨权量 ║
║14-04 蓝顶妖人 ║║14-12 陆大司马坟 ║║14-20 拘忌 ║
║14-05 蒙化太守 ║║14-13 鬼受禁 ║║14-21 奇术 ║
║14-06 店主还债 ║║14-14 狐鬼入腹 ║║14-22 狐仙自缢 ║
║14-07 许氏女报奶娘仇 ║║14-15 怪诈人父 ║║14-23 高白云 ║
║14-08 蛊 ║║14-16 皂荚下二鬼 ║║14-24 梁观察梦应 ║
╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗
║14-25 大胞人 ║║14-32 鬼避人如人避烟 ║
║14-26 钱文敏公 ║║14-33 卖蒜叟 ║
║ 梦辛稼轩而生 ║║14-34 借棺为车 ║
║14-27 鬼入人腹 ║║14-35 孙伊仲 ║
║14-28 牛僵尸 ║║ ║
║14-29 袁州府署大树 ║║ ║
║14-30 燧人钻火树 ║║ ║
║14-31 鬼怕冷淡 ║║ ║
╚═══════════╝╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………
14-11 狸称表兄 akoumedi
六合地区有一座种了很多梅树的老庙，老庙里有很多狸子，总会在夜晚出来迷惑人类
，在窗外叫人的名字，自称是表兄。
*六合: 位于江苏省。
*狸: 本义:狸子,也叫钱猫、山猫、豹猫、狸猫、野猫。黄鼠狼的别名。
半夜莫名的叫唤声，通常都会让人们升起警戒心而没回话，然后狸子就会自讨没趣地
离开。
某个风清月明的夜晚，有位夏姓少年在庙里读书，突然听到外面有人在叫他，少年毫
无警觉地以为是人类，而打开窗户回话。
结果看到窗外站着一个妇人对他招手，而且长得还很丑，少年立刻甩上窗户。
没想到晚了一步，少年被妇人推倒、抱进房间，还被强扯下裤子，妇人大口吸吮著少
年的下体，直到少年都被榨干了才心满意足地离开。
听说那个狸子化身的妇人力气非常地大，人类根本无法抵挡，而且体味又腥又臭，经
过的地方，都会留下一股浓厚的臭味，要经过快一个月时间，味道才会逐渐的消散。
14-11 狸称表兄
六合老梅庵多狸，夜出迷人，在窗外必呼人字，称曰表兄。人相戒不答，则彼自去。
有夏姓少年读书庵中，月夜闻呼，疑为人也，开窗答之。见一妇人招手，而貌颇粗恶，意
欲相拒。竟被拥抱入室，扯脱下衣，大吸其势，精尽乃去。据云其力甚大，不能自主，且
毛孔腥臊，所经之处，皆有余臭，经月始散。
14-12 陆大司马坟 akoumedi
杭州陆尚书死掉后，陆家开始找人择日、选地，陆尚书的儿子听信了某堪舆师的话，
花了上千两金子买下清波门外的一块地。
*大司马: 官名。明清用作兵部尚书的别称。
*卜葬: 古代埋葬死者，先占卜以择吉祥之葬日与葬地，称为“卜葬”。
*形家: 旧时以相度地形吉凶，为人选择宅基、墓地为业的人。也称堪舆家。
*清波门: 南宋杭城十三座城门之一，俗称暗门。
由于该门坐落于西湖的东南方向，以徐徐清波命名恰如其分。
要下葬时，却在这块地挖到了一具豪华精美的棺材。
亲友们都劝陆儿子不要动这个旧棺材，另外找块地埋葬陆尚书。
但陆儿子却坚决不同意，说：“我重金买下的这块地，这死人是什么来头，敢来占据
我的地？”然后就把旧棺材挖出来，随便丢弃在一旁。
当晚，陆儿子就生病了，不停自打巴掌，自称是葛老太太，说：“你夺去我安息的处
所，你以为你父亲是尚书，就可以这么嚣张吗？告诉你，我儿子也是堂堂的明朝侍郎。”
*侍郎: 古代官名。
隋唐以后，中书、门下及尚书省所属各部皆以侍郎为长官之副。
至清雍正时，递升至正二品，与尚书同为各部的堂官。
陆儿子问：“是谁？”
葛老太太说：“葛寅亮。交情上来说，只是同乡人，但在科举功名方面，则是你们的
前辈。你埋葬父亲，随意丢弃我的尸骨，你父亲能安息吗？”
陆尚书的妻子──陆夫人率领陆家上下哭求着葛老太太，说会请高僧作法事，烧十万
纸钱来赔罪。
就在葛老太太快要答应之时，陆儿子忽然被葛侍郎上身，说：“破坏我母亲坟墓的人
，绝对不可原谅。”
不久，陆儿子又变成同族祖父──陆梯霞先生的口吻，从中说情。
但葛侍郎还是不肯原谅，最后仍旧害死了陆儿子。
当葛侍郎在作祟时，舒十九（陆家的亲戚，刚被选任翰林回乡）曾在旁边劝说：“陆
儿子用钱买下墓地，怎么能说是夺取呢？”
葛侍郎透过陆儿子的嘴巴，骂说：“后生小子，才刚当官而已，竟敢插话？你恐怕自
身难保了！”
*儳言: 谓别人说话未完便插话，打乱别人的话题。
陆儿子逝世一个多月后，舒十九也死了。
14-12 陆大司马坟
杭州陆大司马家方卜葬时，其子某听形家言，以千金买清波门外地。初下窆时，启得
一棺，形制甚伟。众戚友咸劝毋动旧棺，别穿一穴。陆不可，曰：“我以重价买地，彼何
人敢占我耶？”掘而弃之。
是夕，陆得病，自批其颊，口称葛老太太，云：“汝夺我安宅，以尔父为尚书耶？我
儿子亦前明侍郎也。”问：“为谁？”曰：“葛寅亮。于谊为乡亲，于科名为前辈。葬汝
父，抛我骨，汝父安乎？”陆大司马夫人率全家泣请延僧斋醮，烧纸钱十万，葛老太太似
有允意。忽又作侍郎公语曰：“伤我母坟，不可逭也。”少顷，又作族祖梯霞先生口脗，
从中说情。侍郎终不允，卒索其命去。
当鬼崇时，陆有戚舒十九者，新馆选翰林归，在旁劝曰：“陆某以价买坟，何名为夺
？”鬼在陆口骂曰：“后生小子，新得一官，敢来儳言？恐自身难保耳！”陆亡后月余，
舒亦亡。
14-13 鬼受禁 akoumedi
上虞县令邢某，和妻子感情很差，有天吵架，刑某搧了妻子耳光，妻子一气之下，就
跑去上吊自杀。
*上虞: 位于浙江省。
三天后，鬼妻现身作祟，等到邢某和小妾入睡时，便吹起冷风揭开床帐，或是吹灭房
间的灯烛。
邢某很生气，请来道士持咒作法，把鬼抓到东厢，用符咒封印住，并加盖官印，从此
，鬼就都没再出现了。
不久，邢某被调到钱塘县，继任的上虞县令不知情下开启了东厢房，释放了鬼，然后
鬼就附身在一个婢女身上作祟。
*钱塘: 位于浙江省。
继任的官员对鬼说：“夫人和邢公的仇恨，与婢女无关，为什么要害她呢？”
鬼说：“我没有要害丫鬟的意思，我只是借附她的身体以便拜托您一些事。”
继任的官员问：“要拜托什么？”
鬼说：“送我到钱塘县邢某那里。”
继任的官员说：“夫人为什么不自己去呢？”
鬼说：“我是枉死的鬼魂，沿路上都有河神在拦截，需要您盖有官印的公文才能通关
，并求您顺便签写两位差役押送。”
继任的官员问：“要派什么人？”
鬼说：“陈贵、滕盛。”这两个人，都是已经过世的差役。
继任的官员照着鬼的要求，焚烧批文并派已逝差役解送鬼。
某天，邢某刚在房间吃晚餐，他的小妾忽然倒在地上，大骂：“你太没良心了！你不
但逼死了我，还把我关在东厢房饿肚子！如今我回来了，一定不放过你。”
从此，钱塘官署中，日夜都不得安宁。
邢某不得已下，再次请来道士作法，使用符咒、官印，将鬼封印在钱塘监狱里。
鬼临走前，大骂：“你太丧尽天良了！之前把我封印在东厢，好歹还是人住的房间；
如今我犯了什么罪，居然把我关在监狱里？我一定会报仇的。”
不到一个月，监狱里一个重犯上吊自杀而死，邢某因此被弹劾罢官。
*重犯: 犯严重罪行的人。
被罢官后，刑某非常害怕鬼妻来报仇，于是就发誓要削发为僧，云游天下。
而且还有同事要捐助、资助刑某的旅费，但刑某还没来得及云游天下，就先病死了。
14-13 鬼受禁
上虞令邢某，与妻素不睦，因口角批其颊，妻怒自缢。三日后，见形为祟，伺邢与妾
卧，便吹冷风揭帐，或灭其灯。邢怒，请道士持咒作法，摄鬼于东厢，而以符封之，加官
印焉，鬼竟不至。
亡何，邢调知钱塘，后任上虞者来开厢房，鬼得出，遂附一小婢身作祟如故。后任官
呼鬼语曰：“夫人与邢公有仇，与小婢无涉，何故害之？”鬼曰：“非敢害丫鬟，我借附
他身以便求公。”问：“何求？”曰：“送我到钱塘邢某处。”曰：“夫人何不自行？”
曰：“我枉死之鬼，沿路有河神拦截，非公用印文关递不可，并求签两差押送。”问：“
差何人？”曰：“陈贵、滕盛。”二人者，皆已故役也。后任官如其言，焚批文解送之。
邢公方在寝室晚膳，其妾忽倒于地大呼曰：“汝太无良！汝逼我死，乃禁我于东厢受
饥饿耶！我今已归来，不与汝干休。”自此，钱塘署中日夜不宁。邢不得已，再请道士作
法，加符用印，封移钱塘狱中。鬼临去呼曰：“汝太丧心！前封我于东厢，犹是房舍；今
我何罪，而置我于狱乎？我有以报汝矣。”
未逾月，狱有重犯自缢死，邢因此被劾罢官。大惧，誓将削发为僧，云游天下。同寅
官有捐资助其衣钵者，未及行而病卒。
14-14 狐鬼入腹 akoumedi
李鹤峰侍郎的儿子李鹢，字医山，辛巳年的翰林，写得一手好诗词、好文章，对宋代
儒学、理学也很有研究。
某晚，李鹢在灯下读书，忽然出现两位绝美的女子来调戏他，李鹢淡定地继续读书。
不久，李鹢吃完晚餐，肚子里忽然传出声音说：“我将魂魄附身在茄子上，你吃茄子
就等于将我吃到肚里，我现在已经住在你肚子里了，看你还能往哪逃？”这声音，正是灯
下女子的声音。
李鹢从此两目发直，呆呆傻傻，有时候还会自赏巴掌；有时还会在头上顶颗石头，跪
在大雨中，任由雨水打湿衣裳，不敢起身进入屋内；有时则是对人膜拜，拉他也不起来。
李鹢面色愈来愈黄，愈来愈瘦，身体一天比一天差。
鬼常藉著李鹢的手，写字和人对话。
同榜的蒋士铨来探望李鹢，问鬼：“妳外貌姣好，为什么不来引诱我，非要缠着李鹢
不可呢？”
李鹢写下两个字：“无缘。”
蒋士铨又问：“妳一个绝世佳人，为什么要住在肚子这种污秽的地方呢？”
李鹢写下两个字，骂说：“下贱。”
*下足: 卑微低贱，指地位低下。
当时的江西巡抚吴大人和李鹤峰侍郎的交情很好，于是吴大人就叫李鹢过去，替李鹢
请来张天师，在滕王阁设置法坛。
经过三天的斋戒，三天的诵咒，张天师手下的道士，公告说：“三月十五日拿妖。”
到了当天，滕王阁附近聚集了许多民众围观，张天师坐在上面，手下的道士坐在旁边
，然后叫李鹢跪下，嘴巴开开面对法师。
法师伸出两根指头插入李鹢的嘴里撮弄，然后从李鹢嘴里丢出了一只像猫般大小的小
狐狸，小狐狸大叫着：“我替姊姊打探情况，没想到被抓住，姊姊一定要小心! 不要出来
啊!”
李鹢肚子里传出声音应答说：“好。”大家这才知道李鹢肚子里还有一只妖怪。
张天师用符咒将小狐狸封印在坛子里，然后丢进大江。
李鹢稍微觉得好点时，肚子里却传来阵阵的叹息声，说：“我和你有宿世的冤仇。因
为一直找不到你，才拉仙姑一同前来，没想到却为她带来灾祸，让我心里非常愧疚不安。
我更加饶不了你。”话说完，李鹢肚子就不停地疼痛起来。
张天师问手下的道士说：“李鹢能救吗？”
道士拿出一面镜子照李鹢的肚子，然后说：“这是李鹢前世的冤魂，不是妖怪。符咒
没办法制服。”
张天师将这些话告诉吴大人，吴大人也没其它方法，最后只好将李鹢送回家养病，不
久李鹢就死了。
14-14 狐鬼入腹
李鹤峰侍郎之子鹢，字医山，辛巳翰林，能诗文，兼好宋儒理学。灯下读书，忽两女
子绝美，来与戏狎，李不为动。少顷，李晚膳毕，忽腹中呼曰：“我附魂茄子上，汝啖茄
即啖我也，我已居汝腹中，汝复何逃？”即灯下女子声。李自此两目瞠然，若迷若痴，或
以手自批其颊；或大雨，首顶一石跪雨中，衣裳淋漓，不敢入内；或对人膜拜，拉之不起
。面色黄瘦，日渐不支。
鬼常借李君手作字与人酬答。其同年蒋君士铨往视之，问：“汝貌甚佳，何不来诱我
而必从李君耶？”李手书二字曰：“无缘。”蒋又问：“汝绝世佳人，何为居腹中污秽之
地？”李手书二字骂曰：“下足。”
时江西巡抚吴公与侍郎善，乃招李往，为延张天师，设坛于滕王阁。斋三日，诵咒三
日，其法官悬牌曰：“三月十五日拿妖。”临期，观者如堵，天师上坐，法官旁坐，令李
跪，张其口向法师。法师伸两指入其口，撮而掷之，一小狐如猫从口中出，呼曰：“我为
姊探信，不料被擒，姊慎毋出。”腹中应声曰：“唯。”方知腹中尚有一妖。
天师封符于坛，投之大江。李微觉神清，而腹中叹息之声大作，曰：“我与汝有宿世
冤。因寻汝不著，故拉仙姑同来，不料反为彼祸，使我心转不安。我愈不饶汝矣。”言毕
，腹痛不止。天师问法官：“李翰林可救乎？”法官取镜照其腹曰：“此是翰林前生冤鬼
，非妖也。法箓不能治。”天师以告中丞，中丞亦无奈何，仍送李还家养病，遂卒。
14-15 怪诈人父 akoumedi
李玉双举人家里有个婢女，名叫春云，十五岁，颇有姿色，李玉双想要纳为小妾，而
且也和妻子协议好了。
某个白天，春云看到屋瓦上一个男子跳下来，轻抚著春云的发髻嗅闻著说：“妳的头
发好香，应当大富大贵，妳应该要跟我在一起，不要跟妳主人在一起。妳家主人只是一个
在私塾里教书的穷儒生，虽然考中举人，但这辈子顶多到教官而已。妳向妳家主人说，叫
他将妳让给我，并且供应我酒席，我就入赘到妳家。”
*教官: 指古时主管学务的官员和官学教师。
李玉双听说了以后，非常地生气，但也没有办法治妖怪。
当晚，妖怪竟然来跟婢女结婚。
婢女求主人准备酒席，照着做，就可以日夜安宁；不然的话，马上就会有飞砖掷瓦的
灾祸发生。
李玉双不得已下，只好将房子出售。
李玉双在望仙桥施氏家里教书，不常在家。
有一天，商人孙耕文来看屋，敲了敲门，有个白胡须老公公穿着灰鼠袍子出来迎接，
摇手说：“这是我家祖先留下的屋子，并没有出售的打算，千万不要听我儿子玉双乱说，
私下勾通买卖，将来是会受到诉讼的牵累。”
孙耕文听完，很是惊慌，马上去找李玉双，责怪说“父亲还在人世，儿子不可以自作
主张。”
李玉双说：“我父亲已经死去十多年了，我家里并没有这个老公公。”
两人这才知道被妖怪捉弄，彼此大笑了起来。
此后，人们知道这屋里有妖怪，屡次都卖不成功。
后来，李玉双就叫婢女的父母亲带他们女儿回家，但不许讨卖身钱。
婢女拿刀划花了脸，还剪去长发，誓死也不愿意跟父母回家。
婢女的母亲怕女儿会被妖怪伤害，于是就将女儿五花大绑，捆载回家，将女儿另外嫁
给一个士人。
说也奇怪，妖怪竟然从此没再出现了。
14-15 怪诈人父
李玉双孝廉家有婢，名春云，颇有姿，年十五，李欲纳为妾，与其妻有成说矣。春云
白日见瓦上一男子下，拥其髻而嗅之曰：“汝发甚香，当大贵，宜从我，勿从主人。主人
处馆穷儒，虽中举，不过一教官终耳。你向主人言，命其让我，且供我酒馔，我便赘汝家
。”玉双闻之大怒，然亦无如何。是夜，怪竟来与婢配合。婢求主人具酒馔，如其言，则
日夜安宁；否则，飞砖掷瓦之祸毕作。玉双不得已，与人谋将此屋招人承买。玉双馆于望
仙桥施氏，不常在家。一日者，商人孙耕文来看屋，敲门，有苍须老翁衣灰鼠袍出迎，摇
手曰：“此屋是我祖遗，并未出卖，勿听小儿玉双妄语，私相授受，将来要受讼累。”孙
大骇，走告玉双，责以“父在，子不得自专。”玉双曰：“先君亡已十余年，家中并无此
翁。”乃知为怪所揶揄，冒认为父，彼此大笑。
自后，人知屋有怪，屡卖不成。玉双乃命婢父母领女还家，勿索身价。婢剺面剪发，
誓不肯归。其母虑为怪所害，以绳缚之，捆载还家，另嫁一士人。怪竟不来。