似乎因为原文前几楼推文,讨论导向“怎么了吗?”到底会不会给人不好的语感,不过我
认为重点不是那句,所以发文占个版面><
※ 引述《bellaj (贝拉J)》之铭言:
: 是否同意记者抄文:/NO
: 昨天我本来晚上要带小孩去逛夜市,
: 但是昨天的天气不好,小雨下下停停又变冷,
: 中午我就跟孩子们说晚上的夜市取消了。
: 午餐时间老公过来吃饭,
: 盛好饭走过来餐桌一边问:“你们晚上有要去夜市吗?”
: 我说:“下雨我们就不去,有跟孩子说好了。”
看这句觉得原po表达不清,果然老公误会成“(如果)下雨我们就不去”。
: 妹妹问“什么时候还会带我们去?”
: 我说:“等过年吧!”
妹妹用“还会”而不是“才会”,所以老公没发现误会了。
: 老公也接着话题跟孩子闲聊几句(我不记得了)
: 下午四点半老公突然传赖问我还要不要去夜市?
: (我整个黑人问号??不是中午讲过了吗?)
: 但还是回他“没有。怎么了吗?”
: 想说他是不是有其他事情才会又问我ㄧ次
: 结果他就爆气回我一堆话
: 我只觉得莫名其妙,但还是耐著性子解释。
: 然后他就说晚餐不吃了。他只要生气就会不吃饭。
: (但是又不会承认自己在生气喔!)
: 晚上回家的时候都沉着脸不发一语
: 我还主动关心他“你后来有吃饭吗?”怕他饿肚子
: 他说“我下班在外面吃了。”
: 之后我们就没再对话。
: https://i.imgur.com/9wMN8Va.jpg
老公以为看下雨与否决定要不要去,然而外面阴雨绵绵——这种天气对部分人来说并不会
取消逛夜市,雨不大撑伞就好——所以询问确认。
原po认为中午已经确定不去并告知,所以回答“没有”后反问“怎么了吗”。
这边开始注意老公的回应时间。
一开始只回“问一下”三句,隔了几分钟“要不要去也该跟我说一下”——我认为这句才
是重点。
试想一群人约好下午出游,但上午天气不好,讨论后决定看下午有没有好转,结果时间快
到了对话框依旧静悄悄......
“所以有要去吗”
“没有,怎么了吗XD”
——要不要去都不用确认通知的喔QQ
还问我怎么了,我没有被通知到啦QQ
就算你笑着说也无法改变我被遗忘的事实QQ
老公很伤心,想了几分钟决定不要闷在心里好好说出来,才有讯息的间隔。他如果因为怎
么了吗就生气,我认为不会隔几分钟,所以这边还没真正生气。
: https://i.imgur.com/u5Mamxy.jpg
原po不懂老公干嘛纠结“怎么了吗”,觉得反应大。
老公的视角如前述,所以“我没有反应很大”是真的,不是喝醉的人说自己没醉。
接下来原po解释完,老公就发现是中午有误会,于是说明“我是听到若下雨就不去”,并
下结论“没事了”。
本来话题到这结束就一切完美,没想到原po来个爆击
“我是很明确的说下雨不去 并且指著双宝说已经跟他们说要取消了”
*翻译:我说得超清楚der,还搭配指著双宝的动作,怎么会听错!?你耳包?
这句才让老公气到不吃饭。
注意对话时间,老公如果早就生气,没事了后面应该立刻接不吃晚餐,但他到原po回完过
了5分钟才说,可能他本来都觉得话题结束放下手机了......
: 是他太难搞还是我哪里惹到他了呢?(叹气
一切开端是原po中午话讲不清楚,引爆点则是重复强调自己讲很清楚——自以为表达清楚
引发的惨剧QQ
不过跟熟悉的人说话,有时就是会省略,而且自己不会有感觉。除非你们说话很常误会,
不然不用改变说话方式,只要记得 沟通是双向,所以有误会时,两边都可能有问题 。对
方表达他的理解时,不要踩得很硬自己一定没说错,笑笑感叹中文博大精深就好,说不定
还可以发个笨板咧XD
至于另一边,老公因误会而有情绪,被原po重复强调而惹怒,虽然能理解,但生闷气是不
好,这是老公要改善的部分。
不过,如果是因为老公不擅吵架、吵不赢原po,而只能用生闷气的方法表达不满,那原po
也要思考一起改善,毕竟你也不喜欢他生闷气呀。
最后最后,以上对话解析仅个人观点,不代表老公实际立场,若有出入多多包涵~