楼主:
allbs (喵呜)
2018-09-11 04:56:00私以为
南部老人说带小孩回去 23天
应该是用台语讲的吧？
如果当初是用台语讲
那老人那边就没有错
是年轻妈妈自己误会
因为台语的23天并不是国语中明确的2-3天的意思
而是泛指 好几天
举例
国中小孩去朋友家玩
妈妈 你要去玩呀，帮你准备23项“等路（泛指饮料，零食，小礼物）”去人刀 ，好没
……
这里的 23项等路 绝对不是只有2项或3项或23项
而是好几项的泛称
如果真是国语中的2-3天就送宝宝回去
台语表达会是
我带小孩去南部，按算后日 井崩 再多一眠 就带回来
不会用 23工 这种说法
所以当北部妈妈同意 23工
事后姑婆表示星期三带回而妈妈反对时
老人一定认为妈妈出尔反尔
内心
如果妈妈真觉得小孩离不开
怎么会同意一岁小孩跟姑婆，阿祖独自相处（没有妈妈在的情形）2-3天
能独自相处2-3天，那再多2天到星期三又差在哪？
至于小孩用品，难道买不到？
顾一个月可能会花不少
只带回去玩个5天
老人一般都会很舍得花钱的
反而问题在
饮食上糖果饼干饮料冰品那些老人无限量供应而我们这种当妈的看到受不了
举例，
我外出三天开会，请我娘帮忙顾一下自己4岁小孩
ㄉ开会到家后发现
我娘带小孩去日月潭玩
一天内给她吃3次冰淇淋
游览车在休息站休息时一次
到日月潭岸边看到 吧不 又一次
去餐厅吃饭时，在加点冰淇淋当饭后甜点又一次
听到我一整个火大
当天就吵起来（因为是自己妈妈已，吵玩，事情就算了）
如果是婆婆，可能，……
以上，建立在老人用台语沟通
或老人平常习惯讲台语，但特意跟孙媳妇用国语交代（但想法还是台语）时
若老人部分本身也都只用国语当语言工具，那老人出尔反尔临时从2-3天延伸到5天就不对
了
讲好的事临时变卦这个很难接受
以上
我讲台语我骄傲
23工 意指不特定的短日期
不一定只能是2天或3天
举例一
访友回家后发现外套遗留在朋友家
打电话给朋友
我外套忘记带，过 23工 再去拿回来
这并没有明确一定是后天或大后天过去朋友家，也可能是4天后才过去拿外套
举例二
老板，店里还有……
没现货呀，那能帮我订吗？
过几天，通知顾客货到了
好，不过我明天忙，过2-3天去拿好吗？
台语 23工 语法如同国语中的
那些年发生的 三两 事
不过，有人推文说
2-3天只能是2天或3天这2种情形
你说的对
https://i.imgur.com/VxQBoI1.jpg
作者:
cerenis (虐待动物不得好死。)
2018-09-11 04:58:00按算跟井崩是啥。
但因为小孩才一岁 如果三岁上下及以上 我觉得还好一岁有些都还不太会走 副食品有的吃不好如果平常没在照顾 应该不太好顾
作者: suction (suctionunit) 2018-09-11 05:24:00
即使是台语 我也会觉得两三天是三天以内的不确定天数 不会是一个礼拜啊…
作者: ethel617 (聆雪) 2018-09-11 06:06:00
这论点跟我想的一样，家里长辈真的就是这样讲话
作者:
HadesSide (☆Camel Club☆)
2018-09-11 06:08:00我爷奶和中南部老一辈亲友都讲台语，他们跟人约日期讲两三天就是两三天，五天就是五天，好几天会明说不确定，这是诚信问题，少拿台语推托
作者:
huzzah (哈囉~你的格调呢)
2018-09-11 06:11:00嗯 刚问了在传拜拜的我爸我妈 60岁中部人 如果说出去玩两三工 会不会是指一礼拜?有无可能是指一礼拜?我爸我妈说"奈A"他们也都讲台语喔 跟不太轮转的人例如我才偶尔几句国语
我们家的2 3天也就是2-3天～一个礼拜是一个礼拜～并不会合在一起说～因为天数差很多～
作者:
dodoru (jomi)
2018-09-11 06:45:00这是跋扈硬凹的人才会有得讲法比较"古意"的 惯用闽南语乡下老人，是很老实殷实的，说两三工，就是两天内就会带回来，多讲到两、三天是因为做事谨慎还多抓一天有临时意外的保险期。所以不是惯操台语的老人都是这么 "奸巧" 不老实喔不要同时污蔑其他一辈子的谨慎有诚信的讲台语老人好不好XD这篇文举例的老人，就是 "奸巧、投机份子、做人没水准"但殷实的讲台语老人，还是很多很多的
作者: suction (suctionunit) 2018-09-11 06:51:00
职场上用台语或是做生意用台语的人绝对不会觉得两三天可以到一个礼拜 不然光是沟通不良就很多障碍了
作者:
alumno (一只𫚉鱼)
2018-09-11 06:53:002-3天就是2-3天，不会到五天，台语是很严谨的
作者: suction (suctionunit) 2018-09-11 06:54:00
会把两三天这样延伸的 就是原po所谓的随性 不是台语的问题
作者:
alumno (一只𫚉鱼)
2018-09-11 06:54:00这个就是老人硬凹
作者:
mumuw (木木)
2018-09-11 07:02:00就是原po所谓的随性＋1，摆明没有要尊重妈妈我想哪天送回就哪天
作者:
dodoru (jomi)
2018-09-11 07:08:00生意上说交期，有诚信的人说两三工，是一天多不到两天就会赶给你了，拖到一个礼拜的松散工厂下次根本不想再合作。
作者: nelumbo (清净) 2018-09-11 07:08:00
2-3天就是2-3天，不会到五天，台语没有这么不文明
作者:
dodoru (jomi)
2018-09-11 07:10:00这篇就像有些电视电影一样，刻意把讲台语的人和角色，塑造成就是些比较低俗的人，那种文化上的贬抑，观众甚至被洗脑久了，还会觉得这样是好笑呢，也习惯看到一个所谓 "很台"的人和角色被塑造成丑角。
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 07:11:00台语才没有这样。
作者:
ali210 (凡)
2018-09-11 07:16:00台语真是这样吗,这么不严谨如何沟通?还是以偏概全了?
作者: spmimi 2018-09-11 07:32:00
觉得硬拗的人才会这么说，2-3天就是2天或3天
作者:
aoi (Say it ain't so joe)
2018-09-11 07:37:00即便是台语，人家妈妈不高兴了就快把孩子还回去啊
作者:
A710229 (明凡)
2018-09-11 07:44:00台语的2-3天就是2-3天,5天就是5天,原文只说南部,没说是台语或国语沟通,说是台语引起的误会,觉得太牵强
作者:
yaokut ( )
2018-09-11 07:44:00讲台语，谁跟你两三天，等于好几天，甚至一周。从小习惯讲台语到大，家里跟长辈从没这种过度延伸过～
作者:
jlome (迷迭香)
2018-09-11 07:45:00不知道就惦惦好吗？谁跟你在那边两三天就是好几天呀！扯王就是你
作者:
greensh (绿眼)
2018-09-11 07:45:00我家长辈从不这样讲话......
作者:
candra (why )
2018-09-11 07:45:00跟台语没关系好吗…
作者:
suzyn (苏玲)
2018-09-11 07:50:00当人不会说台语吗？那我也可以说我爸说“二三工”说的就是很精准的2.5天，周五中午说要出去玩“二三工”，周日晚上回来。
抱歉，两三天就真的是2或3天，我跟我爸说我出去玩两三天，结果去5天，啧啧会被唸惨。
台语是很严谨的，两三天通常是1-2天，保险起见才讲3作容错空间
作者:
sincery (123)
2018-09-11 08:15:00我婆家娘家都讲台语，并没有这样
作者:
newss (newss)
2018-09-11 08:20:002.3天就是2.3天..没有人会觉得是好几天好吗
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2018-09-11 08:20:00??????
所以跟老人讲话要问清楚 是2天还是3天呢（带微笑吃一两次亏以后在北部不要理她们就好了
作者:
aastella (é›…æ·‘)
2018-09-11 08:27:00台语的2,3天就是几天的意思，这个几天就是3天以内的几天，不要如此误解台语
作者: hotaka (离...) 2018-09-11 08:31:00
我认识的讲台语的长辈，讲2、3天就是预估2天，只是保守点多讲一天，拜托不要把全南部讲台语的老人家拖下水
作者: tribu (Lulu) 2018-09-11 08:41:00
住南部就一定讲台语吗？
作者:
GJmoon (啪啪兔)
2018-09-11 08:42:00你是不是从小被骗习惯就误以为那是常态？
作者: suction (suctionunit) 2018-09-11 08:44:00
等等扯成两三天是指半年我也不意外了
两三工就是2-3天啊 。跟国台语没关系啊，家里长辈的认知也跟我一样
作者:
greensh (绿眼)
2018-09-11 08:46:00你要讲语言却没专业 以讹传讹 推文多数人不同意你的说法
作者: sinbujj 2018-09-11 08:47:00
这也硬ㄠ得太明显了 以后大家都来玩2.3天的梗 看人跟人之间有没有诚信
作者:
thalamus (thalamus)
2018-09-11 08:49:00你是被骗到大的齁
作者:
sweetonion (Dr. Jin 大 发!!!!!)
2018-09-11 08:59:00你说的对!
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 09:05:00不好意思，我娘家婆家都讲台语，没人会用2-3天代表N天
作者:
CoCoEGG (cocoegg)
2018-09-11 09:06:00你说的对
作者: sinbujj 2018-09-11 09:06:00
你跟你职场上的老板讲2.3天事情办好然后花5天做好看看 你这说法真是笑死人
作者: oshia 2018-09-11 09:07:00
是被骗到大的？就算是讲台语的工班也不会有人是做超过两三天好吗
你想说的应该是指 一个"意向"吧.我是觉得蛮常见, 一开始说两三天, 但乔到最后不是两天或三天的也有过朋友说要借个两三万, 最后问能不能借五万的最后要怎么答应对方, 与一开始是讲多少又不是绝对的不能理解的是, 后面乔出一个和一开始不一样的结果后抓着对方一开始提出的是2, 而不是后来乔的5, 说对方将2~3 视为5. 何必呢???事实上从来没有2~3等于5, 而在接走孩子前有乔时间阿上面说 老板讲2.3天完成的事 用5天完成. 这当然被K但是在开始计算2~3天时, 先行和老板乔成5天, 老板娘却在事后跳出来补刀说 阿不是一开始讲两天?正常人也会觉得愤怒吧
又来这篇说乔出来的结果不一样，到底重点为什么不是放在姑姑们破坏约定在先？确定是乔还是半逼着对方答应？
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 09:43:00要乔时间不会先跟孩子的妈乔哦？亲家最好是可以态度强硬的拒绝没事啦
还有我先生土生土长云林人，他说两三天就是两三天，不确定的天数会说过几天送回来。
因为当天有讲时间是明确事实, 有没有半逼只能假设如果文中有说是逼, 那我就会根据逼的事实来说
作者:
NANASAN (无所谓)
2018-09-11 09:44:00我家也讲台语，但是我家的两三天就是2-3天
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 09:44:00而且原文也看不出来答应到底是怎么个答应法啊，很傻眼的
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 09:45:00“喔”一声也可能被视为答应
按上面上班的例子,要不要也假设和老板乔五天是逼老板
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 09:46:00又不是所有人都能反应很快当下很理性的分析然后立刻拒绝
原来做出错误决定是对方的错, 我以为若要说是自己没
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 09:47:00如果我是孩子妈我是不会让人这样带走孩子，哦不对，我自
有做出最好决定而想事后更改,不应该用指责对方的方式
要是我家找工班本来讲两三天，开工当日又跟我改五天我
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 09:47:00又重复循环了....
所以是真的以为妈妈不会跟长辈们确定一岁小孩要回去几天要准备几天的衣服食物吗？
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 09:48:00但我也不认为应该苛责这个妈妈，就算这位妈妈有任何不妥之处，肯定也是排在那五个婆婆之后
一定暴怒阿，我没有行程安排规划的喔?? 以后绝对不会再找这种工班了
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 09:49:00不过真的要谢谢这串一直狂帮婆家护航的，让我知道以后做
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 09:49:00请记住 原文是人在海外睡醒才知 小孩要被带走5天的老爸写的
apple大 你可以要求维持两三天阿,他要跟你谈条件麻但都谈好改五天后, 你又突然瞧对方 "阿一开始不是两"
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 09:50:00长辈完全不通知孩子的爸妈 要带走5天 超级不尊重人
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 09:51:00针对一岁幼儿要被长辈带走5天 做爸爸可说超级没用
你有出过社会吗?? 开工当天他跟你改五天，你逼他两三
作者:
yaokut ( )
2018-09-11 09:51:00呃 所以意思是下面不认同你的都是笨蛋？？@@
我先生土生土长云林人也是做工班的啊，他也说台语两三天就是两三天啊
三天做完，要如何期待他不偷工减料或挟怨报复?? 而且我就是以经安排那两三天要施工，搞不好还请假要监工了
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 09:52:00只是大家对原po的无用 可说轻描淡写 长辈更是直接略过他
要用有没有出过社会这种说法, 我以为出过社会的人知知道若不能负责,就不要擅自替人决定.
作者:
newycc (N/A)
2018-09-11 09:53:00你说的对！
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 09:54:00对吼 这篇是讨论台语两三天到底几天 XD 怎么被歪楼
喔，那你知不知道要找能负责的人/孩子的法定代理人确
认阿?? 找个不能负责的人死咬说她同意了想干嘛??
反正我也是感谢这串让我看到各种硬凹法，以后会更加小
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 09:56:00一直跳针岳母同意干嘛，第一谁知道她的同意到底是因为傻
就一边找错人, 一边做决定不负责, 一边委托错人 阿
snow大, 女儿有没有责备过妈妈的重点在于 传讯息时
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 09:58:00要我妈这样做我当然会先唸她，唸完再唸姑姑啊
是否有告知问题出在 娘家妈和她意见不合表达的是要姑姑以孩子妈意见为主
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 09:58:00这串文是想当好的范例 尤其对原po老婆来说 看清了不能留余地 不然那些不要X的趁隙软土深掘
先不说讯息, 就说事后女方的不满点是 : 和娘家妈聊了后越来觉得对方 巴拉巴拉巴拉....
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 09:59:00海外无作为老爸发文的时候 其实也没有讲全部短信的内容欸
作者:
yaokut ( )
2018-09-11 10:00:00说好了，不等于不会被当场改，等等又跳出创语意的 XD
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 10:01:00而且孩子妈的想法也是在海外的原原PO转述的，一直抓着里
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 10:02:00变5天的时候娘家妈妈当下就傻眼了（这点女婿还是有写）总之 一点情面都不要给 干嘛给脸 直接打枪就好了（正解）
我管你用台语讲是什么意思，现在重点是妈妈不放心也不开心了
姑姑有先征求同意的话，不管怎样都不会有后面的事发生不是吗？
作者:
greensh (绿眼)
2018-09-11 10:03:00又来了 号称两边都有错 但只会跳针骂太太不可以事后骂人自己的文跳针不够 到别篇底下继续吵呵呵
看桥什么的时间阿，鞋子修好的取货时间和1Y宝宝离开妈
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 10:04:00这事告诉我们 有些人真的不能对她们好 不要觉得不好意思直接拒绝才对！
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 10:04:00什么大事小事，有人提到这个吗？
作者: hotaka (离...) 2018-09-11 10:04:00
一直死咬著岳母当场同意也很奇怪，有些人临场反应就没这么好，我不会护航岳母完全没错，但不等于临时改要求的婆家姑这样的行为就没有问题
作者:
yaokut ( )
2018-09-11 10:05:00临时另乔时间，第一要看对象，第二要看双方态度，第三要看地位差异。
作者:
kawaii98 (kawaii98)
2018-09-11 10:05:00我婆婆说台语，他说的两三天真的就是三天，老人家都知道
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 10:05:00临时乔时间不一定是错的，即便是从南部出发前，打个电话
真的，有些人就是不用太给脸，不然什么都拿出来乱，一
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 10:06:00说要把孩子带回去五天，根本摆明故意的
所以按APPLE大的意思, 一开始讲两天, 就等于不能之后
在乔时间. 找人家帮忙, 结果对方帮自己下了不满意的
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 10:07:00不经一事 不长一智啦 认清那家人的本性就好 人笨一次就够她们把路做死 是自己的选择喽
按我的意思原本讲两三天就是两天或三天，要改成两天加三天请跟我讲，我才是孩子的法定代理人好吗，不敢跟我讲而是卢我妈，欺负我妈古意人不好意思当面拒绝亲家，大家后面还很有得吵
到底为什么对于姑姑不先讲清楚这件事可以轻轻放下，对于岳母迫于情况答应这件事要一再检讨啊？
作者:
yaokut ( )
2018-09-11 10:09:00多个两三天就斤斤计较，代表她们一开始的两三天根本不是好几天啊 XD
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 10:09:00啊若不是怕对方不答应，打算硬上，哪会上门了才讲？就是
对啦这篇也让我警惕，回头转告我妈如果婆家要求什么一
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 10:10:00要欺负人家不好当场拒绝啊
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 10:10:00这次还被说找娘家妈乱答应 好啊 以后也不会了啦 除非生父生母都在场 否则不用谈下去 带走孩子去做梦吧 规定这么死也是对方“教”出来的
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 10:11:00还有没有什么要“教”原po老婆的～～～～
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 10:11:00今天如果这是场车祸，要说肇责比例，我认为岳母即便一口答应也只有2成责任罢了，剩下8成还是在上了门才说改五天
对阿就事论事就是这次被无赖们阴了一把，重点是孩子先
反正太太孩子住娘家，肚子还有二宝，太太又有自己的工作，大不了老死不相往来啊，会怕婆家不成？
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 10:12:00的姑姑们
作者:
yaokut ( )
2018-09-11 10:12:00岳母觉得傻眼，然后可以做面子给对方？？
你的就事论事完全把姑姑没有事先跟太太讲清楚这件事轻轻放下，哪里来的就事论事？
作者:
yaokut ( )
2018-09-11 10:13:00这人是情绪错乱吗？还是怎么了？
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 10:13:00但凡有半点尊重亲家跟媳妇，就不可能上门才改时间，还不
作者:
Agneta (阿妮塔)
2018-09-11 10:14:00快点再教教 这样所有可能被追究的情境都能先设想了 原po老婆会感谢这些预习XD
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 10:14:00直接跟孩子妈讲，结果傻眼中被答应的岳母却狂被鞭
都说假设了, 跟着推给婆家, 当然要说自己当下傻眼所以我说这种假设讨论 没意义阿.
不用再预习了反正对原原po太太来说应该就是老死不相往来了
在假设, 姑姑们可能对于到底能三天还五天都OK就先上来在问, 最后得到五天的答案.
作者:
yaokut ( )
2018-09-11 10:15:00傻眼，而不知道怎么拒绝，还能理解。觉得傻眼，然后觉得可以做面子，然后生气？？
我爸妈爷奶说一辈子台语 他们的2-3天就真的是2-3天谁跟你泛指数天不等
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2018-09-11 10:17:00骗人不会讲台语?
五天是姑姑说出口的，什么得到五天的答案，颠倒是非也要有个极限吧。
作者:
greensh (绿眼)
2018-09-11 10:18:00我真的觉得不必跟那位从昨天就跳针狂骂太太反悔的某人认真
就3天5天都OK, 提了才知道阿, 当天有说五天不是吗?
作者:
wizhexe (黑着眼圈泛著泪光)
2018-09-11 10:20:00没明确天数会说“几工”不会说“两三工”
你若不喜欢五天这答案的说法, 改成最后乔五天接走啊你这不是又把问题跳回 有没有跟孩子妈讲吗?!
但上面就讲过拉结论不就是双方都有责任,但都认为完全是对方的错
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 10:29:00嗯嗯，双方都有责任但不管比例我就是只骂女方和娘家
我妈从小也说两三天 加起来等于五天 哈....然后他就会很认真地说 你到底要两天还是三天
没有阿, 我认为婆家也很多环节做不好, 要看是哪个环节阿.就说是有没有找到当事人, 我也指出婆家找错人啊
作者: mnvcxz (ya) 2018-09-11 10:32:00
XD
作者:
meli (嘎嘎:))
2018-09-11 10:32:00台语才没有这样
作者:
swife (难)
2018-09-11 10:43:00过2_3天=过几天，是真的这用法，但对熟人才会用这唬拢的时间
作者:
JLei (笨熊熊最爱大熊熊>Q<)
2018-09-11 10:44:00我爸妈说的台语跟你不同耶，会不会脑补太多，以为只有你用台语吗
作者:
Cecicly (小白)
2018-09-11 10:49:00屁…
作者:
hihilove (人以群分)
2018-09-11 10:55:00请不要污蔑台语 我家庭也是讲台语的 说2～3天就是3天内的意思 不要把那种没诚信又刚好讲台语的家伙跟所有讲台语的人混为一谈 也不要会讲台语就自诩为台语专家 谢谢
是有这用法 但是是谁和妈妈沟通的? 要不要确认一下如果有一方不这样认为 表示沟通有问题 未合致耶
作者:
menti (道。)
2018-09-11 11:03:002.3天就是字面上的意思好吗 活在平行世界?
以后跟人家说两三工 期限就可以任我凹了耶^^ 这种讲法最好有人会理你啦
台语字典 “几若工”kunā kang 才有你说的意思
作者: BPQTWY (TWY0505) 2018-09-11 11:27:00
2+3=5的意思吗？好牵强啊
作者: papuwa (此乃天命是也) 2018-09-11 11:31:00
台语的两三天翻译成北京话也是两三天，少扯了
作者: Ajisai (绣球花) 2018-09-11 11:39:00
小孩都开学了 回南部让阿妈玩孙比上学还重要？
作者:
liao5469 (一天又一天)
2018-09-11 11:41:00自以为台语王
作者: Ajisai (绣球花) 2018-09-11 11:42:00
看了原文 小孩一岁吧 可是说没跟学校请假 小孩上幼幼班？一岁会认人了 会想妈妈 不要为了玩孙把小孩带走好几天
作者:
Pinkete (Pinkete)
2018-09-11 11:45:00难道台语没有“戏go刚”吗？ 2-3天可以延伸到五天也太扯
作者:
ccwt2362 (8=====D)
2018-09-11 11:51:00整篇瞎扯
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 11:52:00鱼仔这首歌副歌不行啊，应该改成“这两三年我的打拼跟认真...”才对啊XDDD
楼上，我没记错的话，有看到原文的推文中原po有补充上托婴中心。另外这篇所论台语天数点，非常难以认同!我家(云林加彰化)的台语两三天也是两三天，绝不会跑去五六天，变成双倍或多好几天。说真的这么小，我绝对不会让他离开我过夜，连半天我都纠结了，真的有人临场反应没那么好，有的人就是不太会当面拒绝，事后想想会后悔的大有人在，我也是这样的人啊…
作者:
xlinda (瞎咪酱)
2018-09-11 12:04:00家里都说台语的，讲两三天就是两三天啊
楼上630大这样不行啦，妳要临场马上就有很好的反应，不然会被说妳怎么可以事后反悔。
作者: youame (youame) 2018-09-11 12:20:00
家里也讲台语，两三天就是两三天,没听过有5天这说法
抱歉 我也是台语人必须嘘你！两三天就是两三天，没有什么到5天的。
作者:
mtyc (mttttttt)
2018-09-11 12:30:00你的台语是哪学的？
作者: loglog (123) 2018-09-11 12:40:00
要看对话情境，台语聊天中问孙晚辈要不要回乡玩个两三天？通常是问［意愿］也不是侷限一定只能留玩三天内。
作者:
makio (shiawase^^)
2018-09-11 12:44:00这跟国台语无关吧 和家庭教育比较有关
作者:
hosfan (重新来过)
2018-09-11 12:47:00一开始不敢直接说五天，怕被打抢，所以说个两三天这种模糊不清又短的天数，得到对方同意以后，说出真正的需求，人家不愿意以后就说只是多个两三天而已这么爱计较，如果一开始不要哄骗别人，就没这么多沟通上的麻烦了。
作者:
Qcloud (Direction)
2018-09-11 12:51:00台语不是很好
作者: loglog (123) 2018-09-11 12:54:00
最开始的原文没有出现的对话，就不要增添吧。
作者:
dodoru (jomi)
2018-09-11 12:59:00前面推文有人的意思是说接走孩子前有再乔时间呀，所以和一开始乔的时间不同也正常之类。但最大的关键就是很少人会认为这样算是孩子接走前有再乔过时间，因为姑姑是到最后一刻人跑过来才硬干放大绝，根本不存在乔好，而是看准人都来了亲家又不可能当下对干僵持，也不太可能泼水赶姑姑走，趁人之危来自行改时间强势带走人，所以大部分人并不会觉得这样叫做已经乔好五天了，然后事后才再抱怨，而是妈妈活
作者:
makio (shiawase^^)
2018-09-11 13:00:00嘘你的图和最后一段 超没风度的耶
作者: greatodin (Mephistopheles) 2018-09-11 13:02:00
老板跟你说薪水两三万可以当7 8万吗
作者:
dodoru (jomi)
2018-09-11 13:06:00前面推文有人的意思是说接走孩子前有再乔时间呀，所以和一开始乔的时间不同也正常之类。但最大的关键就是很少人会认为这样算是孩子接走前有再乔过时间，因为姑姑是到最后一刻人跑过来才硬干放大绝，根本不存在乔好，而是看准人都来了亲家又不可能当下对干僵持，也不太可能泼水赶姑姑走，趁人之危来自行改时间强势带走人，所以大部分人并不会觉得这样叫做已经乔好五天了，然后事后才再抱怨，而是妈妈活生生被先生姑姑侵门踏户糟蹋，心疼妈妈被欺负才忍不住传短信，因为这种欺压行径其实很离谱，你会去说被抢劫的人
作者: pivoine 2018-09-11 13:08:00
推dodoru
作者: loglog (123) 2018-09-11 13:13:00
娘家有提？姑姑在没答应前赖在客厅不走？最原始文章有写？为何做这样的假设情境来谈事？
作者:
dodoru (jomi)
2018-09-11 13:19:00另外像推文提到的，和老板乔工作时间，后来再乔成4、5天，但问题也是看方式如何，我们公司不久前才刚开除一位做事方式很有问题的员工，他也是例如预估时程两天多，抓最后一天再整体修改除错检视，但拖到最后一刻第三天快下班前，才想改乔成五六天，这谁能接受，他上头有表示不是不能有弹性、或中间或许有他务延迟到这都不是不能再协调，但问题是在截止日最后一刻才想改，这根本就不叫乔了，只会被觉得工作态度极烂又爱硬凹而已。方式不对，或讲的时间根本拖到太晚，超过正常认定时程，根本不会被认为这叫已经乔好谈定了，霸王硬上弓招来怨怒而已。
作者:
westfant (westfantasy=爱滋)
2018-09-11 13:26:00你说的对
作者:
linyap (miche)
2018-09-11 13:27:00听你在那边牵拖
作者: loglog (123) 2018-09-11 13:31:00
所以是［双方认定确定］的明确时间内要完成的工作没完成［有deadline的］？这的确要检讨。
作者:
dodoru (jomi)
2018-09-11 13:37:00总之最后一刻才要来硬凹硬干的，不太会被认为两方已经乔好谈定了，原po姑姑如果最晚在前一天傍晚前，打电话来拜托，就算卢洨洨很烦好了，起码尚算正当方式，原po老婆假如勉强答应了，也只能暗暗抱怨在内心，而若是想拒绝，此时也比较有空间拒绝。
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2018-09-11 13:41:00你又知道人家讲台语喔
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-09-11 13:44:00就算当天出发前才致电孩子妈改5天我都觉得还勉强OK，上
作者: loglog (123) 2018-09-11 13:44:00
为什么前题都要觉得姑姑是硬凹的？现在并不是说讲好星期一带小孩回台北，然候过了星期一才从南部打电话说要留到星期三。
孩子要带走了才说要变五天这不是硬凹的是什么？孩子的妈妈知道吗？有来得及多准备衣服食物吗？
作者:
dodoru (jomi)
2018-09-11 13:49:00而类似姑姑这种方式的，我只会觉得手段有一点脏硬...加上不老实又不光明磊落，被这种手段搞过一次，未来只会更加提防而已。
作者:
saly2 (宝贝们同居中)
2018-09-11 13:50:00台语的两三天最多就是三天好吗=.= 不要骗人不会说台语
作者: pivoine 2018-09-11 13:51:00
没给别人缓冲思考讨论甚至准备东西的时间 也甚至不问孩子亲妈 本来就不是一个有社会历练的人的正常行为 会觉得故意一点也不意外 就算非故意 那也是完全没考虑到亲妈的想法 说不尊重何错之有？
作者:
july1991 (july1991)
2018-09-11 13:59:00但我觉得人家讨小孩就该送回去,而且我不信小孩不哭闹
作者:
dodoru (jomi)
2018-09-11 13:59:00上门才讲已经拖超晚相当不老实低于底线也没礼貌了耶，光这样做法手段已经偏脏，还要比烂说又不是带下去到礼拜一才打电话来延长，是手段没有脏透顶没关系的概念吗。
作者:
yaokut ( )
2018-09-11 14:03:00当面说要留五天的～假设接走打电话说，更夸张吧 XD
作者: allan168861 (乂狂傲建桓乂) 2018-09-11 14:04:00
这根本唬烂吧
作者:
yaokut ( )
2018-09-11 14:04:00是比谁的方式够夸张，谁有能耐把用方法，把孩子留久一点吗？
作者:
HadesSide (☆Camel Club☆)
2018-09-11 14:36:00被大家嘘了之后再修文放图酸人，只显示出你的自大硬凹，你讲台语你骄傲不代表可以乱搞台语的意思
作者:
jlome (迷迭香)
2018-09-11 14:37:00台语你发明的腻？你说了算噢？
作者:
gaz999 (z999)
2018-09-11 14:37:00就是在硬拗啊 很难看
管你台语国语，"两三天"就算不是确切指几天，意思也是"短短几天/少数几天"好吗??五天已经不叫"短短"或"少少"几天了，去日本玩一趟都够了耶
作者:
tifaaa (tifa)
2018-09-11 15:00:00这个喔 可能你家长辈都没有看过课本差不多先生
作者:
tingla (夏小紫)
2018-09-11 15:11:00台语一定很烂XD当这边没人母语是台语吗
作者: beach92 (Beach) 2018-09-11 16:24:00
嗯，妳说的对
作者:
liorio (你要幸福)
2018-09-11 17:18:00这里是joke版吗XDDD
作者:
t80911o (妈 我爱你)
2018-09-11 17:46:00嗯 你说的对
在下南部人“两三天”最多就是三天，“几天”才会是超乎两三天的天数
作者: raul12 (有人) 2018-09-11 18:45:00
你的台语需要重修，台南人23工就2-3天，超过3天不会说23工
作者:
a84008 (♡DaIsy ♥)
2018-09-11 18:47:00你说的对
作者:
novagirl (novagirl)
2018-09-11 20:10:00几天就是几天,谁跟你两三天五六天,不要这样搞小小孩
作者: xus2030 2018-09-11 20:18:00
这也能扯，反串？
作者:
eichan (eichan)
2018-09-11 20:52:00其实不用嘘他啦！如他所贴的图，不用跟笨蛋争执，就说他是对的就好！你超棒的啊！都对！
2 3天通常是指2天，有偶发事件拖到才会真的是3天~5天太夸张了
作者: et99899 (MH) 2018-09-11 23:28:00
哈哈哈
作者: kiankok (Kiankok) 2018-09-12 00:12:00
跟语言无关，讲三碗糕
...听你在放屁.当板上都没人讲台语哦.怎么好意思睁眼说瞎话.2.3天就是3天内啊.没诚信的人才会讲出2.3天然后拖过3天啊.国台语都一样.
作者: goodzoro (绿茶好喝) 2018-09-12 01:11:00
是这样啦，但这不是重点吧XD不过“过几天”比较常
作者: vein828 2018-09-12 01:28:00
你说的对
作者: buzzbibi (BG) 2018-09-12 06:38:00
图片不适合这个主题吧 是暗指人家是笨蛋吗
作者: dk3y93 (‵‧ω‧′) 2018-09-12 08:38:00
客家人认真问：你是闽南语黑吗？
作者:
JUSTOUR (下一步是什么)
2018-09-12 09:43:00自己随便+家人随便，因此可以把2、3天的表达方式无限上纲，不代表其他人也这样随便、不对自己的言论负责吧
作者:
miss32 (土城吴彦祖)
2018-09-12 11:18:00我跟你借个2-3万 你说好 其实我是要借5万 你还好不好
作者:
hipya 2018-09-12 11:56:00反串这么明显..博君一笑吧
作者: cartincar (卡钉车) 2018-09-12 12:06:00
这篇是认真的吗XDDD
作者:
jlome (迷迭香)
2018-09-12 14:00:00好棒棒，你说的最对，强词夺理也好对见笑登生气就你这种的
作者: s985332 2018-09-12 19:19:00
谁跟你讲台语
作者:
erena (erena)
2018-09-12 21:31:002-3天跟5天的台语完全不一样好吗-_-#