: 双方的家庭背景一直都有差距，理应我家里就算不多用心对待女方也该稍微多去理解对方
请问这个理应的观念你是从哪里来的？
大环境 or 岳家 or ?
这个理应真的是理应吗？
或者是期望?
: 然而事实上反而是我家中时常有老一辈对媳妇的传统要求，
: 回家就要帮忙煮饭、反对女生进修、工作、不断给压力要赶快生小孩、
: 偶尔会需要动用小家庭的资源 (借车子、借住) 等
看起来你的原生家庭就是传统偏封闭僵化的那种
: 一直以来反而通常都是她娘家人各方面支援我们的小家庭，
: 物质上支援大笔金钱、精神上帮忙开导、给予职场上的建议等等
岳家很像电影演的梦幻逸品家庭
: 但是我对于家里要求女方传统的观念，却没有传统男方该付出的心态有意见
: 所以才会觉得是不是该让家里承担一小部份的责任，甚至只是买个小家电都行
: 另一部分是想让老婆感觉到我们家里也是尽了一份心力好让小家庭能好好过生活，
: 而不是只有要求没有付出。
是老婆对你家没有任何付出不满?
还是其实是你对原生家庭对你没有任何付出感到不满?
是否是你觉得他们不可能像岳家那样关心扶持你，所以才希望他们能用物质上的支持来表达你想要的关心?
世界上的家庭百百种，你碰到了梦幻逸品家庭自然也会期望原生家庭可以像岳家一样给你支持和温暖，但显然你的父母不是那一款人。
而且越是传统的人，随着年纪增长就越难改变他们。
我想你可能还无法接受这样的落差和事实。
是不是内心有个受伤的孩子一直想要讨好父母换取恳未得到的爱和关心呢？
我觉得你需要多一点认识自己，不然一直在这种状态下只会让自己更难过。