楼主:
mtyc (mttttttt)
2017-03-22 11:58:21翻译一下：
※ 引述《bulesky0317 (min cute)》之铭言：
: 是否同意记者抄文：NO
: 大家好！首发用手机排版
: 可能有点乱请见谅
: 最近和交往三年多的闪决定要结婚了
: 从决定到提亲
: 闪爸妈放了我爸妈三次鸽子
: 这三次都是我坦下来
: （理由都很瞎，不再赘述）
: 因为我有个护女心切的妈妈
: 如果让她知道了，闪爸妈肯定被洗脸
男友爸妈说要来提亲，结果放我家鸽子三次
理由都很瞎
没关系，我坦下来了
我还是想结婚啦
: 闪爸妈因为工作的关系
: 长期都在国外居住，不常在台湾
: 闪爸妈在国外跟台湾都有房子
: 台湾的房子是五楼老旧公寓，没电梯
: 闪有个很够义气的老爸
: 把自己毕生的积蓄借给亲朋好友
: 还钱的没几个
: 所以没有多余的钱一起分担
: 买新房子的头期款
: 这些我都可以接受
: 我们在自己赚钱买新房子就好
: 因不常在台湾，故闪爸妈决定台湾房子的主卧给我们年轻人住
男方家没办法提供新房子的头期款
但是愿意将现有房子的主卧当我们的新房
男方父母长期在国外居住
家里只有大姑跟我们
: 我们开始找装潢公司设计
: 家具开始张罗购买
: 该买的该规划装修的部分都已完成了八成
: 在今年三月终于来我家提亲
: 过程大家都谈得愉快
: 也拿了我们家人跟我的八字去给老师合
虽然男方父母一直放我家鸽子
但我们还是开始买家具、装潢，已经完成八成
这个月终于来提亲了
: 今天闪跟我是说了一件让我生气的事情
: 闪妈说
: “范老师说你们不能住主卧室，因为你们不是这间房子的主人，这样对大家的运势不好
，
: 你们两个去住姊姊的房间”
: WTF?主卧10坪大，有卫浴设备
: 闪姊的房间才6坪大，叫我们去住?
: 我们家具都买了你跟我说这个消息?！
: 梳妆台衣柜再加上新床五斗柜床头柜
: 把6坪大的房间塞满，请问婴儿床放哪?
结果男方父母说 算命要我们住小房间
主卧给大姑睡
我不能接受啊
我可以接受他们放我父母三次鸽子
但绝不能住小房间！
: 闪气到跟他爸妈吵架
: 算命老师说的我没说不能不信
: 但是也不是照单全收
: 既然这样干脆不装修
: 我跟闪出去租房子算了
: 我只是觉得闪爸妈既然不常回来台湾
: 我们住主卧没什么好禁忌的
: 当初闪爸妈来我家的时候
: 跟我爸妈保证一定会买新房子新车子
: 给我们当新婚礼物
: 现在却全变了调
来提亲的时候
男方父母还说要给我们新房子、新车子
都是假的
: 常常问自己
: 到底我要让步让到什么地步？
: 干脆跟闪分手算了！不要结婚
: 唉……
: 想请问有智慧的大家
: 是我要求太多还是这是正常的现象？
: 闪爸妈是个耳根子软且又迷信的人
: 沟通这方面不是没试过
: 常常拿算命老师说过什么
: 或者农民历禁忌来堵我们的嘴
: 谢谢大家耐心看完我的文章
请问大家
我们是出去租房子
还是直接分手好了？
求解
作者: faithkiss (大晴天) 2017-03-22 12:02:00
推翻译 !！
我根本怀疑她是扒上她男友家的房啊车啊钱啊，整篇都是这些东西，所以根本不会分手啦~
作者:
djboy (雞尾酒)
2017-03-22 12:03:00本版清流
作者:
wnwe (骑母猪撞公猪)
2017-03-22 12:04:00备分的好,看原原po这公主病何时会恼羞删文
作者:
sun1993 (爱唱歌的太阳)
2017-03-22 12:05:00翻译推……不过说不定只是发发废文XD低卡也有放呢
作者: SESAO (莎莎欧) 2017-03-22 12:10:00
哈哈哈 推翻译 原文实在看不下去
作者:
liao5469 (一天又一天)
2017-03-22 12:14:00如果我是婆家，我也不想去提亲
作者:
circler (circler)
2017-03-22 12:16:00父母被放三次鸽子不爆炸，却开始装潢买家具这逻辑真的很奇葩
作者: niniokita 2017-03-22 12:17:00
谢谢翻译 原来内容不难看懂啊
作者:
verphy (嘘。)
2017-03-22 12:17:00哈哈哈哈哈哈 不要这么诚实好吗
作者: niniokita 2017-03-22 12:18:00
放三次鸽子到底还为何跟这家人往来...
我年轻时也听过，新娘房装潢好时，因为大姑喜欢上装潢好的新娘房，大姑大吵要住新娘房最后的结局，忘了是如何收场
作者:
nalala00 (Elmian)
2017-03-22 12:20:00推 放爸妈三次鸽子可以忍 住小房间不能忍
作者:
laiyen (laiyen)
2017-03-22 12:25:00女方吃相太难看了，人家家产为何要给你住
作者: btgirl 2017-03-22 12:31:00
推5
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2017-03-22 12:31:00其实她没有公主病啊 我看她超m属性的欸
作者:
agnesfreda (Beyond Silence)
2017-03-22 12:35:00推重点！！！
作者: JOJO0622 (小肉包的妈) 2017-03-22 12:36:00
推翻译，没有闪来闪去就好看多了
作者:
norikko (水妖)
2017-03-22 12:37:00闪啥毁啦！
作者: ginagi (往幸福迈进) 2017-03-22 12:37:00
推1234大推5
作者: gugueat (唉呦) 2017-03-22 12:40:00
重点王您来啦～～
作者:
YoungAmI (荒唐剧情随时上演)
2017-03-22 12:46:00感谢翻译～
作者:
cargo (Vince)
2017-03-22 12:48:00八成有宝宝了 唉 年轻人
作者: hihi152 (hihi) 2017-03-22 12:56:00
推翻译！！
作者:
kikitang (☞颗颗糖☜)
2017-03-22 12:57:00推翻译
作者: LoveSATO 2017-03-22 13:00:00
推翻译~ 放鸽子三次，可以担! 不能住10坪大含卫浴的房间，我不依啦~~~~~~~~ XDDD
她不爽的点应该是要嘛当初对方父母就不要把话说的那么满，如果没有要给他们住主卧室，她可能鼻子摸一摸就自己租房子之类的，等到东西都弄的差不多了才搞这出，是我也会不爽。可是她没有抓到重点就是对方父母根本不尊重她及她父母啊！
作者:
rainbowpo (You sure !)
2017-03-22 13:05:00推推重点王
作者: LoveSATO 2017-03-22 13:06:00
楼上，还没提亲，你会把之前对方讲的话当真?还没提亲，你会先装潢别人家、买家具去别人家放?是楼楼上
作者:
rinoya (咩咩咩)
2017-03-22 13:07:00其实我真正想推的是闪三小啦，中文好好说写很难腻(我做好进水桶准备了QwQ)
作者:
poo1989 (Jade)
2017-03-22 13:11:00羞辱我爸妈我可以忍！让我住小房间我无法接受！（拍桌）《=疑
作者:
equation (情切切良宵花解语)
2017-03-22 13:22:00推文让我有笑给推。婚姻板太疗愈了 XD
作者:
maylo (狐狸^0^)
2017-03-22 13:25:00推啊!一直闪来闪去真的看了很烦躁
作者:
isaacc (小元宅爸)
2017-03-22 13:29:00大推!
作者: Cucoco588 2017-03-22 13:36:00
推重点王，闪瞎毁啦，看了都火起来了
作者:
across24 (across24)
2017-03-22 13:36:00干脆跟闪分手算了！不要结婚 = 正解！！！！！！！
作者:
across24 (across24)
2017-03-22 13:42:00“闪爸妈是个耳根子软且又迷信的人”，其实女生也很软啊男友是有多好，让女生愿意坦三次打自己家的脸？不懂！
作者:
chiick (鸡暴北)
2017-03-22 13:45:00感谢翻译 不然原本的看到头会痛啊
作者:
verphy (嘘。)
2017-03-22 13:47:00‘闪爸妈’看起来真的有莫名的喜感啊！白天大灯要关不然会闪到对向来车啊啊啊啊啊啊
作者: sheep111 (载不动，许多愁) 2017-03-22 13:48:00
女生逻辑呵呵
作者:
suegi (数只数只)
2017-03-22 13:48:00完全看不出原文闪在哪...
作者:
zyozoo (zoo)
2017-03-22 13:50:00最近办结婚，我也是觉得只要对方家长让我感到一丝丝不尊重，我就说这个婚暂时不结也没关系，因为这代表家长没有准备好接纳新家人。
作者:
Kakia (Cacia)
2017-03-22 13:54:00男方家一直放鸽子摆明不尊重女方，然后还没提亲就开始装潢别人家真的也满神奇的，好难理解
作者: niniokita 2017-03-22 13:54:00
妙的是可以接受爸妈被放鸟三次然后跟闪姊姊换主卧室气到说WTF!
作者:
piwawa (.)
2017-03-22 14:00:00闪啥毁啦 XDDDDDDDDDDDD
作者:
shemie (shemie是希伯来文的太阳)
2017-03-22 14:00:00verywed的水水、帅帅更奇怪；而且水水会拿来自称！
作者:
tbu (Ariel tang)
2017-03-22 14:06:00放三次鸽子，表示人家根本没很尬意妳吧。虽然外表没表示，但提亲这等大事就可以看出态度了
作者:
yoosoemun (yoosoemun)
2017-03-22 14:06:00精辟
作者:
fallish (让我照顾你)
2017-03-22 14:07:00推5 看完也只想讲这句
作者:
husky2 (传说中的哈士奇)
2017-03-22 14:25:00推5 备份成功！
作者:
greensh (绿眼)
2017-03-22 14:30:00最后一句XDDD 这篇经翻译明明很顺了是人话 答案不小心瞥到绿色原文还是会眼睛痛
作者:
ganlinnya (ganlinnya)
2017-03-22 14:32:00推1234 原文根本难以阅读 大推5 闪闪惹人爱 <3
第5点不就跟猪队友的意思是一样的，可以称另一半为猪队友，却无法接受别人暱称为闪?先不论原作文章叙述逻辑如何，很好奇为什么讲猪队友没事，讲闪光要被挞伐? 在这里不能有自己的风格吗？
作者:
bevenus (因瑞恩米)
2017-03-22 14:44:00感谢重点王翻译
作者:
soyolin (《蛮牛》)
2017-03-22 14:50:00就整个很想嫁啊....他一直用闪字，看得很头痛！闪爸闪妈闪光..闪闪闪
作者:
r326326 (逼斗逼斗逼斗)
2017-03-22 14:58:00闪来闪去 闪屁啊XD
作者: pprisa (AASKA) 2017-03-22 14:58:00
推
作者:
Pinkete (Pinkete)
2017-03-22 15:00:00他很想嫁啦，发发小脾气罢了，而且看起来后台也不是很硬（放三次鸽子是怎么坦的我很好奇，一般就算理由充分，爸妈还是会不爽吧）
作者:
yukina23 (想要好天气．．．)
2017-03-22 15:01:00每次都只会检讨男友爸妈却不会检讨男友
作者: fake0617 2017-03-22 15:01:00
没你翻译根本看不下去，感谢你牺牲自己
作者:
hoifly (hoifly)
2017-03-22 15:03:00打死也要嫁，给我吞。
作者: ryno 2017-03-22 15:07:00
我比较疑惑为何现在就要担心婴儿床摆哪的事，除非..........
作者: niniokita 2017-03-22 15:10:00
有闪宝了吗XD
作者:
VUVCOM (yuyu)
2017-03-22 15:17:00推
作者:
verphy (嘘。)
2017-03-22 15:18:00哈哈哈哈哈哈哈推闪宝应该是有了闪宝无误～才会对方放三次鸽子还是想要结婚
作者:
VUVCOM (yuyu)
2017-03-22 15:18:00大家都不想被闪。但其实闪光文可以接受闪这个字呢
作者:
Qxer (加油!)
2017-03-22 15:28:00哈，这应该是记者幻想文，网友热烈讨论等下又篇新闻了
其实男方爸妈长期住国外，文中也说他们没很多钱，是否为了提亲一事的事情要乔时间跟金钱比较有难度呢?放鸽子的状况也写的不明，若是乔不拢也非前2天才告知倒也能体谅吧若是男方爸妈根本不同意这婚事，小孩又自作主张自行安排提亲日，爸妈也有不配合可能~
作者: acrystal (.......) 2017-03-22 15:40:00
放鸽子的理由没说，瞎不瞎也不知道
作者:
yameide (雅美蝶)
2017-03-22 15:51:00推5XDD
作者:
rinoya (咩咩咩)
2017-03-22 15:51:00通篇的闪让人很无言阿....如果来个通篇的猪队友爸、猪队
作者:
Fuuka (AyaseFuuka)
2017-03-22 15:51:00中文翻中文XD
作者:
mRENm (Rrrren)
2017-03-22 15:52:00推重点wwwww
作者:
rinoya (咩咩咩)
2017-03-22 15:52:00友妈、猪队友答应我、后来猪队友爸妈说猪队友跟我不能etc.应该也会让人崩溃吧.......
我中文不好 但觉得应该是因为 闪不是名词吧 = =?说起来感觉奇怪 = = 其实这种换成英文 我也还是觉得
作者:
plokmn 2017-03-22 16:02:00看到楼上几楼说闪宝 快笑死
会很怪欸...过度使用简称 这种情况(逛英文妈宝网站也是会很烦 一堆人自称自己女儿 DD 儿子DS 老公DH 三小阿 当了妈就不能好好打字吗 )
作者:
yuti (40)
2017-03-22 16:05:00推翻译
作者: t0241682 2017-03-22 16:08:00
哈哈哈 翻译的真好！
作者:
rinoya (咩咩咩)
2017-03-22 16:10:00回K大，闪以他的来源讲应该是种代名词或是形容词
这是小女孩用语吧~觉得用起来比较Q ? 之前很多部落客也
作者:
maggieo (我爱闪亮亮)
2017-03-22 16:18:00重点王
我只接受"真的"闪文内或因为性别问题不想被认明而用闪(还是有些人对同性接受不高啊～)
喜欢用第三人称:某喵,或是带入动物:猫爸,猫宝,老人家看看的很别扭
作者:
rinoya (咩咩咩)
2017-03-22 16:20:00就很像火星文刚出来时，还有啥谜音之类的XD
作者: vivi311024 (蔓) 2017-03-22 16:20:00
闪虾毁啦XD
作者:
wendada (稳哒哒)
2017-03-22 16:21:00水水和帅帅也很烦阿
还有狗就是狗,猫就是猫,干嘛用毛小孩来称呼,超奇怪
大概一篇文1/4用这种代用简称我还OK 超过就会很困难其实讨论这个已经算中文语法文法的范畴吧 XDDD
请问k大,DD,DS,DH,前D是哪个字? dear ?
因为一开始看就已经是简称满天飞 我也是认定是dear
作者:
koto999 (AMO)
2017-03-22 16:33:00XDDDD
作者:
haganin (喵喵)
2017-03-22 16:35:00推翻译王
发现原来全世界的火星文都是一个调调的 感到欣慰原来人类 在本质上是极相近的 (脑袋跳痛乱想)
作者:
celeb (celeb)
2017-03-22 16:41:00推闪虾毁XDDD
作者:
rksophee (Sophee)
2017-03-22 16:50:00中肯预言
作者:
kyopolo (BonBon)
2017-03-22 16:52:00老实说分类都有闪光了 用个闪称呼另一半大家反应好大...
作者:
sweetJ (嗯...是我)
2017-03-22 16:59:00文章写得让人晕头转向绕来绕去然后还说大家看不清楚乱嘘阿不就作文被老师打零分然后说老师不懂中文
作者:
kyopolo (BonBon)
2017-03-22 17:00:00单纯觉得新人发文看到分类有闪光 就觉得可以用闪很正常吧
作者:
IamMsn (Alice)
2017-03-22 17:03:00发文种类有"闪光" 虽然看得很烦但不嘘妳
作者:
ch20 (MissM)
2017-03-22 17:12:00推翻译XD
作者:
sindy520 (Sindy)
2017-03-22 17:16:00看完觉得无言，最好是会分手啦！
作者:
hsmaer (打完boss就睡觉)
2017-03-22 17:21:00推翻译
作者:
Whiteplus (陪伴是最珍贵的礼物)
2017-03-22 17:24:00笑了，这篇回文好神喔
作者:
kawaii98 (kawaii98)
2017-03-22 17:26:00喔喔喔喔！幸好有备份我才知道为什么原原po会被嘘闪什么闪
作者: sacst (sacst) 2017-03-22 18:50:00
推最后一句!!!好好的说男友或未婚夫很难吗
作者:
goodgril (Leanne)
2017-03-22 18:57:00光第五点就超应该推的
作者: rosepig (像风筝断了线) 2017-03-22 18:57:00
大推5，是在闪三小
作者:
mathrew (Joey)
2017-03-22 18:59:00没看到原文 看到这篇 真的是闪三小 干
作者:
goodgril (Leanne)
2017-03-22 18:59:00让我一直想到闪亮姐妹，也是闪来闪去的
作者:
joych (IRENE)
2017-03-22 20:54:00这男人的所做所为到底哪来的闪光可言？
作者:
LPX (艾待完)
2017-03-22 21:06:00最后一句才是重点
作者:
fat111 (chen)
2017-03-22 21:06:00推5 =..=
作者: lena2015 (Lena) 2017-03-22 21:28:00
不知道她在闪什么，明明一点也不闪，是惨
作者:
molecules (molecules)
2017-03-22 21:31:00最后一句XDDD
作者: eliza771129 2017-03-22 21:43:00
看到推文说白天大灯要关不然闪到对向车道真的笑翻 XDDD
作者:
ffreya ([F])
2017-03-22 21:54:00推第五点 看了超烦
作者:
evie1204 (vicky)
2017-03-22 22:06:00闪啥毁啦...都考虑要分手了还闪难道要变前闪喔...
作者: nodameQ (简单生活) 2017-03-22 22:29:00
超强翻译！！！！
作者:
heng319 (兔仔)
2017-03-22 23:52:00重点王无误
作者: whitemo0d (Joanna yan) 2017-03-23 00:00:00
XDDDDDDD
作者: egomania 2017-03-23 00:09:00
闪啥毁啦
作者:
sandyshe (Fallen Devil)
2017-03-23 00:11:00备份推，不删文我就回去推文
作者:
kyanite (灰褐虎斑)
2017-03-23 00:54:00推5
作者:
dixhuit (:))
2017-03-23 09:16:00第五点必须推
作者: Andoanin (卖女孩的小火柴) 2017-03-23 10:25:00
男友就男友 闪杀毁啦+1
作者:
x0617 (x0617)
2017-03-23 10:26:00推5，闪啥毁啦，不会好好说话哦
作者:
twen215 (橘宝)
2017-03-23 11:34:00推第五点
作者: pokacat (翠小西) 2017-03-23 12:32:00
一闪一闪亮晶晶...闪到白眼都翻到后脑勺了
作者:
nextstar (Le Bonheur)
2017-03-23 14:44:00闪啥毁XDDDDD
作者:
sophieo (Sophieo)
2017-03-23 18:18:00你不要这么中肯好不好
作者:
PttCraft (WOT NA 怒伯)
2017-03-23 18:25:00推
作者:
nina360 (宝贝宝贝)
2017-03-23 23:07:00最后一句根本就是我的心声啊！！！
推第五点是在闪什么闪！好好讲男友会比较不恩爱腻！闪来闪去有够烦
作者:
squeegee (Squeegee~*)
2017-03-24 07:51:00推闪杀毁
作者:
missddd (someone)
2017-03-24 10:51:00推5 要说闪去d卡啦
推，这女的根本神经病 还没结婚就在那里婴儿床...
作者: bhn91 2017-03-24 16:19:00
推，快笑死了啦XDDD
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2017-03-24 17:13:00闪三毁 哈哈哈哈哈 当D卡
作者:
Kuwh (T42)
2017-03-25 16:27:00闪看久了都不像闪了...好像脸加拉拉熊嘴巴
作者:
salem713 (RedFa)
2017-03-26 04:04:00其实只是不同论坛用语大家不习惯而已。之前混的论坛，即将结婚的新人，新娘自称帅帅跟水水，看了也是满肚子火
作者:
Norip ( )
2017-03-26 04:39:00对啊，哪里闪了？
还好啊，没公主病，正常女方都会觉不尊重，不然把房子卖了钱大家分一份，公平再怎样都不用住那间房，婚? 当然照结
作者:
pscnet (pscnet)
2017-04-03 09:32:00因为她想结婚，剩下的她的看不进去