楼主:
hsinari (new start)
2016-10-22 09:45:30结婚6年，和公婆没有同住
大约一个月会回去一次（住一晚）
我跟公婆家人很不合
生活习惯和观念等都差很多
而且公婆一家人都很爱下指导棋
过度关心
但因为没住一起也就相安无事
偶尔回去我就是当个假面好媳妇
凡事配合他们、听从指导@@
先生觉得我老是把他家人当外人
碰面时我不多话，但还是有基本礼貌
只是私下对他称呼他的家人都说“你爸”“你妈”“你哥”“你姊”“你家”
但我称呼我自己家人也是用我爸我妈啊
这样不是比较好分辨吗？
大家私下都怎么称呼的呢？
作者:
yoshimin (yoshimin)
2016-10-22 09:53:00你老公很爱计较。不然私下聊天要怎么分彼此的爸妈？
作者:
isacheng (方吉外拍摄影师)
2016-10-22 09:53:00跟你一样啊 不然会搞混 但是我爸很早去世 所以公公私底下我也叫爸 反正不会搞混
作者:
kawaii98 (kawaii98)
2016-10-22 09:54:00你爸你妈，没错啊
作者:
janetoo (小钮扣)
2016-10-22 09:55:00一样阿，你爸你妈，不然很容易搞混
你爸你妈，这样才好分啊～不然全都混在一起不是很混乱吗？那你老公私底下都怎么叫你爸妈
作者: boggylin 2016-10-22 09:57:00
问这种问题很奇怪......不会有客观的答案啊......有人介意有人不介意啊......
作者:
Agneta (阿妮塔)
2016-10-22 09:58:00当然是你爸你妈 难道会是我爸我妈==
作者: StAKA (狗不理包子) 2016-10-22 09:59:00
一样 不然怎么知道是在说谁爸谁妈
作者: BPQTWY (TWY0505) 2016-10-22 10:00:00
很正常呀，不然要说你娘我娘吗？
作者:
karifuyu (勇敢小橘子)
2016-10-22 10:01:00你爸你妈，不然勒？家翁？家婆？父上？母上？是在敏感神经什么？
作者:
GIAR (0.0)
2016-10-22 10:09:00当面都直接叫爸妈 私底下就姓氏 就洪爸洪妈 陈爸陈妈之类的
作者:
condenza (蛋堡. 过程 )
2016-10-22 10:09:00不然是要怎样= = 私下也要称爸?妈?才不见外才一家人?
作者:
GIAR (0.0)
2016-10-22 10:10:00冠姓氏
作者:
condenza (蛋堡. 过程 )
2016-10-22 10:11:00哈 自己姓洪然后称自己爸妈是洪爸洪妈 感觉有点好笑XD
跟老公讲"你妈"，跟其他人讲"我老公他妈"或"我婆家那边"，因为我没公公，讲这样也就代表婆婆了
作者:
ilike (豆浆)
2016-10-22 10:27:00都直接叫爸妈，但是从对话内容就都能很清楚知道描述谁算是夫妻间的默契吧！
作者: boggylin 2016-10-22 10:32:00
一定会有搞不清楚那边的状况吧......可是比例应该不高吧......如果常常表示............
作者: Doralice 2016-10-22 10:37:00
私下称呼你爸你妈比较好区分
作者: Doralice 2016-10-22 10:39:00
还是要像小孩称呼阿公阿嬷一样冠居住地名
作者:
fehime (短发不能飘呀飘)
2016-10-22 10:42:00一样你爸你妈 。一开始我老公很不能接受 。但我改不了 ，他现在也习惯了 。
作者:
Stacey (好不容易)
2016-10-22 10:44:00你爸你妈+1
作者:
Ai (寂寞小狗)
2016-10-22 10:44:00当面喊爸妈 私下叫你爸你妈+1 老公也一样 我们都觉得很正常
作者:
equation (情切切良宵花解语)
2016-10-22 10:44:00我都是加原生家庭的地名。台北爸妈，嘉义爸妈
作者:
verphy (嘘。)
2016-10-22 10:45:00待在婆家城市时跟老公聊天会用爸爸妈妈称呼公婆
作者:
equation (情切切良宵花解语)
2016-10-22 10:45:00当然这是私底下聊天才分。见了面一律直接称呼爸妈
作者:
mizuki (我爱 GARVER~\)
2016-10-22 10:48:00我都直呼名字，譬如志玲或是德华这样
作者:
vkchang (vkchang)
2016-10-22 10:54:00魔法阿嬷（奶奶）天使阿嬷（外婆）队友发明的XD
作者:
tang639 (tangjm)
2016-10-22 10:59:00不就妳妈我妈妳爸我爸，不可能我爸我的妈的叫
作者:
linyap (miche)
2016-10-22 10:59:00你爸你妈我爸我妈+1
作者:
Mochi223 (麻糬会咬人)
2016-10-22 11:00:00我也是你爸我爸这样说，不分的话先生反而会搞混不知道我在说哪一个
作者:
yuyuh1986 (凡事尽力而为不能动吧？:)
2016-10-22 11:02:00你爸你妈&我爸我妈，有一天被我妈听到说很没礼貌，要讲公公婆婆
作者:
wliu0219 (wliu0219)
2016-10-22 11:02:00一样，你爸你妈啊
作者:
s150114 (汤姐姐)
2016-10-22 11:04:00你爸你妈
代表你老公没有双重标准。他用自己的标准来看你了吧。
作者:
iangkor (???)
2016-10-22 11:06:00对老公是说公公婆婆 不然真的会搞混 只是有次我居然对着婆婆说:婆婆我来帮你...(感觉好像叫什么老婆婆路人..冏婆婆也一脸冏样....真不好意思
作者:
bb101 (101)
2016-10-22 11:13:00不能叫你爸你妈 那就改叫公公婆婆啊
作者: Cucoco588 2016-10-22 11:17:00
你爸你妈，我爸我妈+1，私下我老公也都这样称呼我爸妈跟他爸妈
作者: ariiodi (木子容) 2016-10-22 11:20:00
私底下说你爸你妈还好吧，本来就不同爸妈啦！不过我们是爸爸妈妈前加地区，例如板桥爸爸 花莲妈妈
作者:
se2323 (吱吱为吱吱，是吱也~)
2016-10-22 11:24:00长辈跟我说就算是私下也不能叫"你爸""你妈"要叫"地区+爸或妈，例如：林口爸、台中妈
作者:
dixhuit (:))
2016-10-22 11:25:00你爸你妈+1，不然就改成一边称爹娘一边叫父母吗？XD
作者: ttiinngg (ting) 2016-10-22 11:28:00
你爸你妈、我爸我妈！清楚明了！
作者:
density (Cleo Zeng)
2016-10-22 11:31:00我也是地区+爸妈，有时不经意会用你爸你妈
作者:
tk08 (MonMon)
2016-10-22 11:34:00私底下我叫婆婆老佛爷，老公叫我妈太后XDD
作者:
ninan (ninan)
2016-10-22 11:42:00跟妳一样。回婆家时，婆家亲戚每次跟我聊说“妳妈最近怎样怎样”我都以为在讲我妈，还想说你们又不认识 XD 都要花半天转换频道
作者:
lolita20 (Litith)
2016-10-22 11:47:00你爸你妈+1。但是我妈叫我私下也不要这样会不礼貌，老公听到不开心
作者:
nunu1102 (尊重别人=尊重自己)
2016-10-22 12:01:00婆婆叫阿母，我妈叫妈妈
作者:
minitina (这样很好。)
2016-10-22 12:02:00你爸你妈你姊你妹 你家!
作者:
VUVCOM (yuyu)
2016-10-22 12:05:00感觉妳老公就是在意。就算我和很多人也跟妳一样私下称你爸你妈，也无法说服他。他就是在意这点阿，想其他方法沟通吧不过推文很多解法可以试试。不然就跟你老公一样，让他先困扰妳到底在说谁，让他一直问妳是哪个爸妈。久了他会找方法区分。让他想办法与了解妳的困扰
作者:
Leef (LeeF)
2016-10-22 12:16:00你ㄅㄚˇㄅㄚˊ、你ㄇㄚˇㄇㄚˊ，有点撒娇的感觉
作者:
sinty (wind)
2016-10-22 12:29:00跟你同，不只私下
作者:
elmush (elmush)
2016-10-22 12:29:00本来就是他爸他妈不是你爸妈结婚不代表他爸妈会变成你爸妈啊 觉得你老公根本沙猪
作者: kimi0318 (uuu) 2016-10-22 12:34:00
如果有小孩比较好简单，跟着小孩称阿公阿妈(指夫家的爸妈)，先生也是用外公外婆来称(娘家的爸妈)。夫家兄弟姊妹就名字两字。
作者:
lennahc (唷)
2016-10-22 12:35:00你老公好无聊，本来就说你爸你妈，要不然怎么分
作者: sbottle 2016-10-22 12:36:00
跟你一样，这样比较好辨别
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2016-10-22 12:38:00那有人可以接受用"她"吗？例如：她在叫你....
作者: spmimi 2016-10-22 12:41:00
借题发挥+1。用地方+爸妈
作者:
wwhd (坚强的孩子)
2016-10-22 12:47:00一样+1 不然要怎么分辨？学外国人直呼名字吗？XD
作者:
dixhuit (:))
2016-10-22 12:47:00我女儿在乱时，我也都跟老公说：你女儿在哭XD
直接说爸、妈、姐、哥，若是在说我的家人会说"我爸、我妈、我哥"
作者:
loner (魑魅)
2016-10-22 12:53:00一样是你爸你妈我爸我妈 有次婆婆跟我讲说你爸...讲了好久我才发现他是在指我公公....(转不过来XD)
作者:
et6335 (天才妖狐)
2016-10-22 12:59:00公婆讲台语的阿爸阿母，我爸妈就是国语的爸爸妈妈
作者: BoAaBo (打翻咖啡) 2016-10-22 13:00:00
我用地区分，前面地区，后面爸爸或妈妈
作者:
kiki24 ( )
2016-10-22 13:09:00哈哈，我爸我妈+1，比较好说话。顺便分享我先生也曾在婆婆面前说"xxx(就是我)她妈妈拿过来的"，所以真的要计较真的计较不完XD"我妈也曾叫我不要称呼你、我，会分别心，要用xxx(路名)+爸妈，但因为我们两家都在台北，真要冠上路名舌头先打结就饱了XD
作者: eosbasomono (砒霜) 2016-10-22 13:15:00
回娘家讲到公婆=那2个老的。
作者: yipei1223 (Coco) 2016-10-22 13:23:00
刚结婚时会特别小心，现在都你妈你爸了
作者:
salem713 (RedFa)
2016-10-22 13:43:00我爸叫圣诞老公公或拔，我妈叫X小姐或麻。老公的爸(已过世)我就直接喊爸(生前很疼我)。我们会帮长辈取绰号ˇˇ干姐的爸妈叫做小燕跟阿川，非常鲜明不会搞混
作者:
NNisme 2016-10-22 14:00:00你爸你妈啊 不然是谁的=_=
作者:
cat1224 (王小猫)
2016-10-22 14:00:00肯叫没养我的人爸妈他都要偷笑了
作者:
NNisme 2016-10-22 14:02:00是说我先生跟我妈感情不错 他是叫我妈 阿母啊
your father,your mother，日文等我找一下翻译
作者:
babycu (Elaine)
2016-10-22 14:34:00就爸~妈~（拉长音）！至于自己的爸妈就说我爸我妈~反正只是称呼，你先生听着不悦耳，那你就改跟我一样吧XD山不转路转囉，小事情别大作哩！
作者:
myanko (派派)
2016-10-22 14:45:00你爸你妈+1
作者: Arialovescat (Aria) 2016-10-22 14:54:00
取绰号可以分辨也蛮可爱的
我是提到“爸爸”他就知道是在讲他爸，我爸妈我就会讲“我爸”“我妈”，他也是比照办理
我老公小叔都称呼他们爸妈“老爸/老妈” 所以我也跟着叫，我爸妈我都讲“把拔/马麻”，我老公也是这样称呼
公婆住桃园，我家住高雄，所以都叫桃园爸、桃园妈XD
作者: titiabdd (爱我。让我是我) 2016-10-22 16:31:00
你岳母，我婆婆这样分
你爸妈，我爸妈。或是“爸爸妈妈”称公婆，我一直都是叫我爸妈“爸比妈咪”，还满好分的
作者:
dsppr (一個波兩個波三個波)
2016-10-22 17:45:00你老杯~你老木 先生说我父母是说 你妈/把拔
作者:
nike1749 (泽之沉希夷)
2016-10-22 17:57:00你爸你妈 我爸我妈＋1 我老公对中文的理解能力很差 所以一定要完整表达整个句子
作者: dft1236 (eva) 2016-10-22 18:31:00
我都说：我婆婆、你岳母
我自己也想过这个问题，为了避免太过生份，我都称婆婆彰化妈妈（婆婆住彰化）@@
生气的时候会说"你妈"，平常说"妈妈"，自己妈妈会说"我妈"
作者:
sugar21 (糖心)
2016-10-22 20:19:00完蛋了我和妹妹都彼此说你妈怎样，可我们是亲姊妹亲母女......对不起没结婚的来乱XD（我觉得你老公太在意了点）
作者:
eyeworm (上邪)
2016-10-22 20:23:00当面喊爸妈 私下叫你爸你妈+1
作者: BLpoca 2016-10-22 21:06:00
你爸你妈啊！不然他下次跟你说爸或妈，你听不懂时，看他怎么解释～
作者: tokidoki (tokidoki) 2016-10-22 21:14:00
跟你一样 (私心觉得爸妈只有一个 对婆家就是你爸你妈但老公对我爸妈就不会说你爸你妈)
作者: anai (欧哈哈) 2016-10-22 22:10:00
结婚前我有想到这个问题，也是会怕我老公有意见，所以他妈就叫阿母，我妈就叫妈妈
作者: nodameQ (简单生活) 2016-10-22 22:11:00
+1 私下都是你爸你妈，不然很难分耶！！！
作者:
Reddin ( just believe )
2016-10-22 22:12:00跟你一样，这样才好分辨啊！当面只叫爸妈这样
作者: ling1010 2016-10-22 22:37:00
大部分还是称呼公婆为爸妈, 偶尔陈述一些事情(ex: 送礼)才会特别区分"你爸你妈""我爸我妈"。
跟你一样啊！平常喊爸妈，私下聊就是你爸妈我爸妈这样，我老公也是这样
作者: syndrome1028 2016-10-22 22:59:00
高雄妈妈、台北妈妈
私下都叫名字 婆婆是阿敏 公公是阿梁 很亲切ㄉ....另一半听久也就习惯了 嘿嘿...
作者:
newabs (烦死了!!!!!!!!!!)
2016-10-22 23:19:00无聊 是习惯问题
作者:
Annis812 (Annis)
2016-10-22 23:30:00你爸你妈+1
作者:
VUVCOM (yuyu)
2016-10-22 23:45:00其实想说。不要一句想太多而忽略老公感受。好好跟他说吧
作者: petitchou (啾) 2016-10-23 00:06:00
刚好两家叫法不同，例如：拔vs爸爸 但聊天时讲自己爸妈会说我爸我妈
作者:
jcy (我愛上的)
2016-10-23 00:13:00我们是两边的都叫爸、妈，没在分的耶:|不过因为我跟公公关系还不错，婆婆则是跟公公离婚，所以只有婆婆是称呼"你妈"
作者:
ashleyma (愛雪莉麻)
2016-10-23 00:57:00公婆是叫老爸老妈，自己的爸妈就是我爸我妈。我先生则是叫妳爸妳妈以及我爸我妈，我不介意～
作者:
r0h7x4rj (作战般的生活)
2016-10-23 00:58:00我新婚时跟先生陪妈妈回娘家，被表嫂指正不能说你妈我妈的…，瞬间os点点点……
作者:
jasfly (jasfly)
2016-10-23 01:03:00你爸你妈 我爸我妈啊！ 这样不礼貌的话 是玻璃心吗又没生养我 只是结婚 本来就不是我爸我妈只是见了面互相喊爸妈而已私底下（=实际上）本来就是你爸妈 我也爸妈 不一样啊
作者:
plmokn (plmokn)
2016-10-23 01:12:00你爸你妈；老公也是说妳爸妳妈妳阿妈不然很难分辨
作者:
bonny33 (幸福肥人妻)
2016-10-23 06:55:00私底下就你爸你妈你弟这样，老公也这样叫，不然很难分耶XD
作者:
xulu0 (miss)
2016-10-23 08:17:00你爸你妈＋1
作者: echociel (堂脑病患者) 2016-10-23 09:29:00
直接叫名字
作者: cutemimosa 2016-10-23 10:33:00
当面喊爸妈 私下叫你爸你妈+1
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-10-23 11:38:00回家问你爸妈啊 其实我妈也都说她夫家的人 你爸 你妹...也就是我爷爷 我姑姑
作者:
asd5022 (赵小妞)
2016-10-23 12:23:00你爸你妈 因为的确他们不是我爸我妈啊！有什么奇怪~哈
作者: Arabelle (Arabelle) 2016-10-23 12:34:00
那就改叫 公公婆婆
作者:
eu7908 (笑也笑你是个白痴)
2016-10-23 13:41:00你就跟他一样都叫爸妈，当他自己都分不清楚就会开始你爸你妈了
作者:
uglily (丑丽丽)
2016-10-23 14:50:00我妈都用国台语分，自己的妈妈是阿母(妈妈母语是台语)，婆婆是妈
作者:
Kuwh (T42)
2016-10-23 15:54:00婆婆叫妈，自己的妈叫麻或马麻，老公也是（但是反过来）
你爸你妈啊，不然怎么分辨是谁？难不成结了婚就只认男人的爸妈吗？
作者:
sushima (玫)
2016-10-23 21:31:00私下和当面都没有喊过爸妈耶！
作者:
akiwa (akiwa)
2016-10-23 21:53:00当然是你爸你妈，这种男人很妙，公婆有生养妳吗？怎么会是妳爸妈呢？不过就姻亲罢了
会称你爸你妈，也会称爸妈，不过称爸妈时，用跟原生家庭称法不同音。例:都叫爸爸，但公公=把拔 生父=八吧
作者:
codaco (漫步在云端)
2016-10-23 23:14:00私下，我跟先生都称呼公婆的英文名字用你爸，你妈称呼，老实说我觉得很容易擦枪走火吵起来
无论在公婆面前或私底下都叫爸妈，自己的父母叫我爸我妈
作者:
soyolin (《蛮牛》)
2016-10-24 03:19:00一样~
作者:
anitana (阿妮塔)
2016-10-24 06:08:00我连跟我亲弟妹说话都会“你爸/你妈”了…明明是同个爸妈XD
我跟老公称公婆也是你爸妈XD喊爸妈他会以为是岳父母~对外称公婆，他们面前也是喊爸妈(已经很顺口XD)自家爸妈就是妈咪/爸~(单长音XD)
作者:
soar927 (Go for it!)
2016-10-24 12:45:00跟你一样，还会说: 你女儿、你儿子 (明明也是自己的 XD
作者:
doforu (呀比)
2016-10-24 15:33:00笑死...令尊,令堂~~~XD
作者:
isis288 (Chole)
2016-10-24 16:20:00直接爸.妈，然后上下文会知道讲哪个原生家庭
作者:
carasu (布丁妈)
2016-10-24 18:12:00一样阿,不然要怎么说
我是直接称呼爸妈，我老公可以分辨出来我讲的是我爸妈还是他爸妈。
作者:
areca (写给城市的诗)
2016-10-26 06:55:00我们都叫XX girl, XX boy 四人各有不同绰号XD