依照CASE二 推断甲=妻 乙=夫
让我来替换一下
因为看甲乙真的看的超烦。但如果推断错误或有更好的翻译 将会自删
觉得依照实际情况报税的女方非常得令人尊敬。
至于男方说法 关于婚宴的部分是要给女方面子，第一次听到给面子是这种方法。
再来是人都会讨厌出尔反尔的人好吗!!!!
试想 如果今天妳约妳朋友出门，讲好的事情，突然说要换时间/地点/日期
妳会不会不爽？
※ 引述《mkokm (mkokm)》之铭言：
虽然事情还没解决，但当事人两人都在气头上，无法沟通，只好上来抒发一下
事件一：报抚养
甲乙为夫妻，时值报税季节
公公为了让小俩口节税，提出让无业的婆婆由小俩口报抚养
甲乙查完相关资料，讨论结果如下：
1. 夫妻报税本年度在免税额内，不用缴税，因此不需要报抚养节税
2. 被抚养人婆婆的隐私会全无，连去哪边看什么病都会一览无遗
3. 无抚养事实，不希望明明无抚养事实却为此作假
4. 若被抚养人婆婆申请，夫妻的隐私也会调得出来
最后一点是因为曾经发生婆家人私下找媳妇探问媳妇的薪水让媳妇不舒服
太太希望能夫妻之间透明但不希望给夫妻以外的人知道财产，
不是针对公婆，太太自己的父母 太太也是没让他们知道自己的财产薪水
然而从公公月初提出后，夫妻当下感谢但说明原由婉拒，
至今月初、月中、昨天都与公公谈，谈了三次公公仍坚持报抚养，
每个原因被驳回的回应只有一个：公婆不介意
太太的个性很固执，买房子时，房仲、代书、前屋主联合起来劝太太把房子申请自住，
但该房子是出租给别人的状态，因此太太宁愿多缴四倍的房屋税也不愿意
非自住事实却为了节税报自住，因此无抚养事实却为了节税报抚养让太太心理不安
先生认为就顺着父母报抚养没什么关系，
太太认为不须缴税，因此唯一需要报抚养的理由已经不成立，
太太感谢公婆，但无法理解为什么仅仅为了不需要的事情婉拒
却要从月初到今天谈了三次仍旧被否决，且毫无原因，不列举提出来大家讨论
事件二：主桌
婚宴的部分也有状况
夫妻两人老家分处南北，办婚宴时，因为习俗是先生办结婚，太太办订婚
因此询问公婆对办婚宴的看法
公婆表示结婚就过年亲戚吃饭时宣告就好，
太太则是私心希望为了给自己父母有交代，希望有正式婚礼
因此太太提出男女分开办，
先生那边先生主场随先生意，太太那边太太主场随太太意，双方皆同意
先生主场确定是过年亲戚聚餐时宣告即可，
太太主场的部分则是比照正式婚宴。
因为所有开销跟需求都由夫妻自行负责，因此钱花在刀口上，
但婚宴场地、新秘、婚摄等依旧具备，
虽然场地是流水席一桌一万、新秘婚摄是亲戚不收钱，
连婚纱都是凌晨排队排到婚纱做活动的免费包套。
但是太太认为即使东省西省，有带给女方父母一个正式的婚宴是重要的事情。
冗长的前情提要后，
当公婆得知原来女方这边是正式婚宴后
要求女方这边的场子，“主桌”需要给公婆、兄嫂、先生姪子姪女共六人坐，
因为“姪子姪女没什么机会坐主桌”
太太表示：
1. 流水席主桌位子十人，公婆兄嫂姪子姪女占去六位，
新人占去两位，女方父母占去两位，那媒人、母舅、爷爷奶奶呢？
2. 对女方这边的习俗而言，主桌是给辈分高的长辈坐，
女方自己的兄弟也没辈分坐，没办法看着女方主场却把女方这边亲戚的爷爷奶奶晾在旁边，
将主桌留给男方姪子姪女
女方提出可以坐在非主桌的旁边桌，但被拒绝，
从年初谈了好几次，好不容易谈好
结果就是男方这边如果不坐主桌就不出席，
因此男女两场就是
女方父母出席男方场次，男方父母出席女方场次，
其他亲戚皆出席当地场次即可
结果时隔半年的昨天，女方父母询问女方主场这边男方会有媒人来吗？
男方去询问的时候，男方父母表示，男方这边不会请媒人，
而到时候女方主场这边会来的就是“要做主桌的男方父母、兄嫂、姪子姪女共六人”
小俩口为了这件事昨天吵到凌晨，
男方认为男方父母只是想让女方主场有多一点男方亲戚出席让女方有面子，
女方认为做面子的话，
根本不可能男方主场只是过年亲戚聚餐时随口宣布两人已结婚就当作是有所交代，
且年初就谈好
女方主场的主桌就是坐女方父母、双方长辈，为什么昨天突然又变卦
现在的情况变成男方认为女方讨厌男方家人所以心情不好，
女方表示首先节税报抚养的部分，
如果是女方自己父母要求自己为了节税报抚养女方自己也都会拒绝了，
跟谁父母无关，
觉得这种就事论事的情况被无限上纲成讨厌对方家人很生气，
且年初花费许多唇舌心力好不容易让主桌是坐长辈而不是晚辈小孩子，
当初女方还查了很多资料拿出来佐证给男方看
查到别人主桌有坐小孩子的唯一前提是那小孩是自己长辈，
耗费心力的结果就好像风一样的不留痕迹消失了
报抚养、女方主场主桌这两件事，双方各有自己的坚持，
女方觉得自己出钱自己主场却连主桌不要坐小孩都要卢这么久，
心理产生干脆订金放水流婚礼退一退，
省下来的钱至少不是花在处理这种完全无法理性举证好好沟通的情形
男方父母坚持要男方姪子姪女坐女方主场主桌的原因是：第一个金孙耶
女方表示：X，要炫耀金孙不会去自己主场的主桌玩吗，(女方爷爷奶奶在角落哭泣)

所以乙方认为小孩的辈分地位比甲方高 压得很彻底

找长辈来压人谁不会 麻烦女方父母来看看男方家长是这样尊重女方的这么卢的长辈 伴侣又跟他们同一阵线。嗯…

可以离婚了 这个未来还有得吵

实在看不出来一定要跟这男的结婚的理由，趁早走人吧

神经.老实说.婚前这些难题没处理好就真的不需要结婚了 硬著头皮结下去婚后也是被压到地板贴著 自找！

男方家属是很欠人讨厌没错啊-_-#

如何得知男女？

甲方订婚场

再看一次后，觉得男方是没出过社会吗？怎么会要孩子坐主桌

这样写清楚多了

习俗是女方扮订婚那边

小孩坐主桌应该是男方爸妈要求 不敢不从

这样容易看多了

什么不敢不从 XD 哪招, 就单纯队友有没有肩膀, 更何况这只是常识问题

那就订金退一退吧，这种“妳是因为讨厌我家人所以不理性不接受我家安排”的逻辑，未来可以替换到各种场合……

是中邪吗!为什么要跟这种男人结婚啊!

男方大哥夫妻会觉得自己跟小孩坐主桌很应该也是很妙

男方是认为这双小朋友以后会不婚不嫁,还是以后会..夭折..

然后阿公阿嬷也都没意见也蛮意外的, 这家人都很怪

不然说以后没机会坐主桌的理由真的很牵强...

看甲乙整个看不懂好烦，真的没开完就离开了

事件一还看不出性别,但事件二就蛮明显的,虽然推文还是文章最后还是有注明甲乙性别

推这篇 甲方乙方看的好累

我觉得不写性别也好呀~比较不容易得到因性别而有落差的回答只是我觉得南方跟男方家人都超不OK,都分开办了还在那边靠邀男方也跟着白目吵你家人讨厌我家人,这一家子感觉都不OK

感谢翻译！男方自己想办婚宴就自己搞一场囉！订婚是女方的场子，抢主桌是怎么回事啊这...

其实我妹结婚我们夫妻跟小孩也坐主桌 推拒好多次@@"但我妹婆家觉得我们特地前一天就南下参与 他们就只有妹夫的爸妈跟爷奶坐主桌 其他亲戚都不坐要让我们去坐 当下真的很不好意思阿XDDD

女方场子男方管一堆也太扯，要办去自己的场子办啦= =

楼上是对方自己来邀请，跟原po婆家一直卢不能相提并论

saluawu的情况跟原ＰＯ的情况不太一样呢

如果翻译为真，那婚暂时不结也罢，双方价值观差太多了。

是阿 小辈坐主桌一个是主动要求 一个是被请上桌 主人家的感受差很多的

感谢翻译....女方主场男方长辈来乱真的很无言，没听过姪子姪女能坐主桌的场子，更何况是订婚=.=

其实这case跟楼上saluawu版友完全不同，saluawu 版友是妹妹结婚主桌有空位填空，但原po这个case是为了让小辈坐主桌而让乙方重要长辈没位置坐 实在不合情理

推翻译蒟蒻

女方主场男方本来就不应该介入 太不尊重人了

谢谢翻译

其实你是来备份的吧，科科科

其实觉得没有见识的人不一定没有出过社会反而搞不好是出社会很久变得很"蛮皮"(台语)

觉得纯粹就是没品而已

讲百话一点就是故意的 故意想省钱 或省事....之类的比如说 结婚金饰算是做面子 如果能力允许当然是喜欢漂亮的款式 大方的款式照理说没有人会故意弄得很寒酸 偏偏就是有这种人

你翻译系的吼!

有翻译真好！

感谢翻译

乙不愿意的话，由乙父母说明也可以，毕竟是他们提出的要求抱歉推错篇

有翻译真好XD

这才是文章啊 原文超傻眼

推翻译，不然看不太懂...

推翻译

翻译好～

觉得男方要扛起来，还反到说女方因为讨厌他家人才处处刁难，真大翻白眼。

推这篇好懂多了 甲乙不知在干嘛

男的就是我家人很好的典范，婚后有得受了吧~

给乙(男):这样不懂尊重的家人很容易让人讨厌啊...

原po就是故意要脱去男女刻板印象才故意用甲乙代称的吧

对呀..避掉一些只看性别不看事情的人

我也觉得要原原PO想要避免性别刻板印象哈哈

原本的版本读得有够痛苦 = =

不就是避免男女印象怕有人刻意护航才称甲乙如果有人护航错了一定心情复杂

谢谢你的翻译

推翻译，甲乙甲乙的真的很烦

这篇好看许多

竟然不用报税 抚养有什么意义？？硬要晚辈上主桌 感觉是想压制女方 给女方难看

好看多了！一边看还要在心里想甲乙是谁好累= =

甲乙真的看了好躁郁～推你

XD

报税都要一起报了 感觉已经登记了