重点翻译一下
※ 引述《snn27 (girl)》之铭言：
: 唉 我是悲观的女人
: 觉得婚礼应该办不成了……=(
: 今年年中
: 男方爸妈觉得儿子老大不小应该要结婚了
: 所以希望我们今年完婚
: 但其实我是预计明年的
男方希望今年完婚
妳预计明年
: 尊重男方两老 我们就决定今年办婚礼
: 但双方父母都还没见过面
: 一些事情就由我们孩子之间先跟自己的爸妈沟通
: 问题来了…
: 1.女方家中长辈希望提亲时有媒人
: 可是男方觉得双方父母谈就好了
这段很白话不用翻
: 2.女方大聘不收 小聘36万
: 饼钱加压桌钱约6万
: 可是男方爸听到亲戚经验都是大聘不收 小聘8万 压桌钱跟饼钱另计
: 男方爸不希望女方不开心 也希望婚礼圆满
: 所以私下汇一笔钱约20万给女方
: 但台面上就讲总数12万
: 但不能让男方妈知道男方爸有汇这笔…
: 问题来了
: 女方妈是个性正直 有骨气的人
: 所以坚决不收私下汇的钱
: 答应就台面上12万 也没有嫁妆
女方要求聘金36万，饼钱加压桌钱约6万
男方的经验认为聘金8万比较合理
但是男方父亲希望让女方开心也让婚礼圆满
所以明知老婆不会同意，愿意私下汇20万给女方，但是希望准亲家台面上说12万就好
女方母亲正直有骨气，所以只收台面上12万
到这里暂时看起来是双方讲定聘金12万
: 3.家中长辈希望订婚仪式上有交换金戒指跟银戒指
: 但是男方妈觉得戴钻石戒指(价值十几万)比较好 为什么一定要打金戒指
两方对订婚仪式上戒指的意见不同
: 总结:
: 女方妈妈觉得一直被男方压着打…
: 但觉得事情圆满你们开心就好…
: 其实女方知道女方妈妈是不开心的…
这里我不是很懂
第一点跟第三点，似乎还没有个结论，也只是在讨论中
好像说不上谁被谁压着打
女方提出36万的聘金与男方认定相去甚多
但是男方父亲也让步愿意出20万
最后是女方母亲以骨气为由只收12万
何来谁打谁之说?
难道非得收满36万，结这个婚才会开心?
其实也不用那么悲观
反正妳都说本来预计明年才要结婚
那今年不办婚礼也正好遂妳的意啊
婚姻是终身大事
连婚礼都没办法弄得开心
我也觉得再等等比较好
祝福妳

同意，如果这些小事都没有共识，还是别结了吧。还有，女方妈妈不是什么有骨气，是傲娇。

真的 这些小事还要这样 那还真的不要结了

嫁进来才听老公说,婆家对这个结婚的聘金也是很有意见,但因为我们都不知道有这回事,是公公压了下来,所以顺利结婚了

这年头还在在意聘金戒指的 要结婚的人自己又不能担 就等吧

删文删好ㄎㄨㄞ快...

双方意见不同，需要互相让步，但至少看起来男方没有亏待女方的意图，也颇有诚意，可以以善意再沟通。反观女方????

我是男生，我直接跟老母老爸说16万聘金我自己搞定就是觉得可能会有上述的情况没办法，老爸觉得嫁女儿他没收人家聘金就觉得娶媳妇好像对方不该跟他拿聘金，唉...

本来就不该拿聘金

女方母亲真有骨气就不该收聘 ok!? 收12万也赚很大啦

迷路迷城这样。。。

12万含饼钱压桌钱小聘 大聘习俗不收 36万妈妈收了也是给新人成家用(对方爸爸也知道) 我妈很有骨气 她是1毛也不想收是我觉得她一个人辛苦养大四个小孩 为什么连1毛也不要

所以36w是买断的意思囉！更何况小聘36w也等同别人大聘36w的"价码"了。

(饼钱、压桌这种算是实报实销的就算了)那到底是12万还是36万啊？是妈妈收进口袋还是给新人用？看的我好乱！ 另外 你觉得妈妈辛苦 所以就拿未来婆家的钱来孝敬自己妈妈？

所以原po是打算12万含饼钱把自己卖断？ 这交易真划算～

说真的 妈妈若有骨气 就不要收聘金

一口气要36万是哪里有骨气了

拿了钱妈妈的辛苦就不辛苦啦？ 那女生应该要在找老公方面努力 才能慰劳妈妈

另外 觉得妈妈辛苦 那应该自己多多孝顺妈妈不是叫人家拿比较多聘金出来以慰辛苦的妈妈 太奇怪了而且妳妈是嫁女儿 不是卖女儿好不好~

妈妈辛苦养大4个小孩，应该是4个小孩拿钱孝敬妈妈吧，干男方爸妈什么事情？男方爸妈养大小孩就不辛苦喔

养男生的父母就不辛苦？？

女生如果认同36万，记得买断后要出嫁从夫喔～做不到上述的话，只会听妈，那跟妈宝以及选择性尊照传统的投机者有何两样。只顾虑妈妈心情女生是有考虑男生家人吗？大家都是人生父母养。

结论是女方想要靠拿聘金 帮自己妈妈收点养老金

如果跟男方家要12万是给新人的家用，你妈是不是也要给你们12万当家用，母女两那么会算计明明是爱钱哪来的骨气

看了回应更觉得荒谬，这年头还有把自己卖掉的女生，要钱要的这么理直气壮。

女方妈妈拿不出来 所以才说要拿聘金当成家费用 借花献佛

推楼上 很爱算又很怕自己吃亏 被看破手脚啦 哈哈

这跟以前我们邻居说女方嫁妆给轿车 结果只出头期款后面贷款男方自己缴(因为女方没在上班)有异曲同工之妙

有“骨气”就不要删文，让你男朋友看看妳的内心话啊～觉得自己没错还删问文不是打自己脸吗？

删文就算了 这篇的推文才是重点 哈哈哈

就算那12W是给新人家用 但叫婆家出12W还不附嫁妆的情况下说自己妈妈一毛都不要是有骨气...看完只想呵呵两声又说12W是含饼钱压桌钱小聘 那到底扣完那些是还能留多少后面总结又加一句女方妈妈觉得一直被男方压着打 知道妈妈是不开心的 再来看有骨气那句只觉得很无言...

嘴巴讲有骨气 行动却不是这一回事

"她一个人辛苦养大四个小孩" <--可是没一个是妳老公

原来骨气的定义变成这样了....

原原po好好笑~36万跟男方家收，再给新人(其实是给新娘)就可以叫不收喔?!那怎么不是妳家也给36万嫁妆，然后给新人?反正都叫没收嘛XDDD结婚要成家明明就是新人自己的事，拿男方家的钱来成家是啥东西，拿的好理所当然呐....要孝顺也是妳家4个小孩的事，妳妈是有养妳老公喔?!

当初岳家真的是收我们家聘金，再给我老婆，然后说他们家没收聘金，重点是我老婆也都是她自己在用

楼上拍拍~~你也是此类家庭的苦主

我妈没收大聘没收小聘 只有饼钱实报实销..我连金饰都省了连迎娶过程也省了XD 一切从简这样~大家也很开心

开口就跟男方要36万块真的超有骨气的 我笑了

的确很有骨气喔

女方妈妈很辛苦养大四个不代表男方要出钱付这笔啊比起来不如跟男方好谈谈婚后可以照顾娘家不是更实在女方现在会让人有种$$$的错觉哦,虽然我懂妳的心情啦基本上不拿私下那20万是没错.省得婚后那边爆出来男方爸爸会不会有事不晓得,女方妈妈跟女方一定很惨 Orz谈婚礼细节要有耐性,还很难两边都高兴,原PO妳跟男友好好先沟通好,有些事真的急不得的

怪哉，孩子是自己要生要培育的关突然杀出的倒楣男方家何事?

你也可以12万全给妈妈 ，其他花费你自己全包了，你说怎样

原原po有骨气别删文，记得也跟男友说想法

就当做多谈一年的恋爱 不是也很好?

女方妈妈很辛苦，男方父母就辛苦?有骨气别拿人家一毛钱，妳和妳妈做的到吗？就不辛苦把自己婚姻当买卖，妳们还真有骨气

女方妈妈别要求这么多就不辛苦啦 什么年代了还聘金聘金收了是不是女儿就要化身传统媳妇任劳任怨 选择性传统真的不是骨气...

付36万赚个佣人.是我的话去借也愿意付XD原来你只值36万

真会帮自己妈妈护航 不就卖女儿卖少钱...

幸好我爹娘不收一毛钱 提亲时说这女儿又笨又蠢连家事都做不好 订婚时上演互推现金戏码 现在我才有幸让公婆伺候我啊 女主角还是深思一下吧

为什么会有人觉得不收聘就会得好公婆的错觉?两码子的事也是有人收聘得好公婆、好老公，也有不收聘被折磨的收了聘金讲话就不能理直气壮了吗?人的价值在聘金?呵呵..但是..自己的婚事自己搞定，花到父母的钱才会绑手绑脚的

我结婚男方出压桌钱三万+拍照和衣服共三万二+饼钱一万八 没有聘金嫁妆 婚后公婆疼我疼到不行 还是看长远吧！

嫁聘两免&好公婆+1 虽然聘金跟婆家好坏是两回事，但是如果聘金是公婆出，难保他们会怎么想啊！所以都不跟公婆拿钱，讲话底气自然充足。

好家在当初结婚一切花费都是我们自己出...

难得觉得这边不是媳妇版，备份的好!

不收聘的好处是在跟传统有冲撞时会比较站的住脚 我觉得啦自己有利的就选择性传统 有害的就开始讲要公平→吃像难看

如果要传统以后女方记得要住进婆家喔

结婚是ㄧ时，相处是一辈子。

呛明收聘没嫁妆就很掉漆了，还喊骨气喊那么大声...

看起来是男方给了12公开(8聘+6饼)+20私下=32，还是低于36+8=44，不是总数12喔喔，12的分项我写错了