最近想把厨房的coutertop换成花岗岩的
早上约好的工人准时到达,一位看起来是拉丁裔的年轻人
进了厨房就开始东量量西量量
我在一旁待命,万一他有细节问题我可以回答
左右无事就转头看看在饭厅滑ipad的老婆
"妹修敢某?"我冷不防冒出一句
果不其然老婆马上涨红了脸
转头看了看正在厨房专心量测的工人
我在旁边羊羊得意地欣赏她的窘样(羊:谁叫我?)
没想到过了两秒,她自己帮工人脑补了两句台词
"温阿骂喜呆丸郎,甘妹作伙?"
翻译:"我祖母是台湾人(所以我听得台语),要一起来吗?"
我是不是给她看太多爱情动作片了???
PS.标题本来要打"妹修敢某",打上马赛克,以免影响板面干净。。。。