收到2盒满月礼，其中1盒要给娘家，但联络爸爸说留在这里吃就好不用特地过来拿，想说
给隔壁叔婶下午拿过去刚好女儿在。隔天早上婆婆突然问有1盒给我爸妈我知道吗，我回
知道啊他们说留在这里吃有拿给叔婶女儿了，婆婆想说怎么有1盒都没吃。我后来下楼去
冰箱看那盒应该是昨天给叔婶的，他们常找我小孩玩或带小孩去买东西和拿东西过来，小
孩也常去隔壁玩或拿东西回来。之前有次好像快过年娘家亲戚也送2份礼，婆婆说有1份给
我娘家的，妈妈也说留在这里不然给叔婶，但婆婆说叔婶他们不要。可是因为叔婶中秋会
拿礼盒给我回娘家，所以爸妈过年也有送礼。
以后收礼不知道还要拿过去吗？
(我想表达常常拿长辈叔婶好处，可是送礼他们又常不收，原谅我很少写文章XD）

叙述阅读困难 需要翻译蒟蒻

推楼上

+1

+1

看不懂 囧

我妈问我为什么对着萤幕发愣......

看了4次终于懂了，然后觉得这是什么问题?!(翻桌)就该是礼节就还是照做啊，他们不要就算了，妳的叙述法好琐碎~

收到别人送的礼物 拿了一份给隔壁的叔婶 又被去玩的小孩拿回来 之前也想送过一份礼被叔婶拒绝 不知道是否以后还要拿东西过去 是这个意思吧 分段也许好读点

妳的文笔让我想起高中解不出来数学题目...看不懂题目啊

我每个字唸一遍终于懂了

叔婶女儿在，到底有没有收？又在冰箱出现是因为被退回？

i大翻译正确

原po是不是要问，弥月礼转送给叔婶但被退回，以后的礼盒仍要照送给叔婶吗？

对不起 我真的看不懂 Orz

爸爸把婆婆送的礼转给原po小叔，结果小叔又拿回婆家的尴尬局面？

直接问叔婶有没有收到礼盒就好啦 人家若不需要会客气告知吧出现在冰箱的原因你还没厘清吧 小孩拿回来会自己放入冰箱？还是根本忘了拿过去？

至少分段吧= =

全部是中文可是看不懂

看到第二行就觉得 我中文超好

我以为只有我看不懂~~

原PO国文老师常请假吗?

联考不考作文的后果 就这样

虽然有标点符号，但断句好怪，看不懂

......看不懂

平时要多看书(网络文少看)，多练习写作，写文章—定会进步

很想翻白眼的文章，在写什么？

还好我现在习惯先看推文再决定要不要本文

谢谢推文 我本来超担心是我退化或老了 orz

到底在讲什么啊（抱头

阅读困难...

我到底读了什么东西………

看了推文回去看文章还是看不懂

哈哈 看了2次看不懂 是用翻译软件翻的吗

联考不考作文了吗?

试着排版，仍然不懂..所以是给叔婶的礼盒被退回吗2盒其中1盒留在家吃，1盒给叔婶，那被退回后冰箱不是2盒?

看不懂意思⊙_⊙是文言文吗……

看了推文还是看不懂，佩服看得懂的版友

第一次看完我还想说我到底是看了什么 为什么看不懂(抱头看完推文后一整个安心多了...

不知为何看大家的推文快笑翻了XD虽然我也看不懂文章在

看完推文，感想：幸好不是我国文烂XD

看不懂+1…

就算有排版还是看不懂，因为是原po自己的小剧场

很难懂+1。

为什么没人嘘啊

好难理解喔~啊那一盒饼到底最后在哪里啊？！

作文真的不容易！

看不懂+1

嘘嘘嘘

有翻译蒟蒻吗

理解困难.....

有看没有懂

理解无法…

到底是叔叔婶婶还是小叔小婶啊~拜托 你是范玮琪吗?

妳的内容搞得我好乱啊

看不懂+1 叙述能力有严重问题 没有逻辑

看不懂

国文老师要哭了

跪求好心人帮忙排版，看的好累

可不可以写看得懂的中文啦

我看完推文还是不懂!!!

理解不能

到底有多少人？我头好昏

奇文共赏。

跨某

好难懂

非常口语化的一篇文@@

阿鬼，妳还是说中文吧

天呀……完全看不懂╮(╯_╰)╭你中文程度真的需加强……

好笑了 会去感谢别人帮忙排版 自己的却继续给他乱虽然有标点符号 却标的很糟 建议跟女儿一起学国语尤其是作文 关于标点 分句 分段 逻辑 等等

看得头好晕, 到底在说什么呀? 求翻译...

联考不考作文的后果 就这样+1前3行反复读了5遍仍然无解...直接看推文才发现原来不只我看不懂

看不懂。作文程度差到恐怖。

是不是拿礼过去的时候交代的话叔婶听不懂