楼主:
amilycat (. . . . . . . . . . . )
2015-01-09 10:05:27我人在美国
刚好前几天有听到广播在讲这篇
这篇中文翻译有问题
原文第二项的意思应该是说
在网络上认识你的另一半
例如上相亲网站
不是说要你经常上网跟你另一半聊天见面
原文如下供参考
http://www.huffingtonpost.com/2014/12/15/surprising-facts-happy-marriage_n_
6302554.html
※ 引述《makio (shiawase^^)》之铭言:
: 婚礼花费30万以下离婚率较低...
: 有点惊讶 跟想像中不一样
: (也亏科学家想到要统计这个)
: 在台湾要花60万以上的应该比较多 orz
: 不过回收的礼金不知道能不能扣掉....
: 原文转自风传媒 http://bit.ly/1HPM4O2
: 让婚姻更长久 科学家教你8招小撇步
: 如何让婚姻长长久久?不妨听听科学家的建议。(Freeimage)
: 寻找和维持一段长久的爱情就像是一场投资,可能会有许多风险
: 要小心注意,无论多疯狂的爱着一个人,要持续一段婚姻绝非易
: 事;就我们所知,性、信任及陪伴等,都是让爱火持不会熄灭的
: 重要关键,这些科学家提示了8个小秘诀,有些出乎我们意料之
: 外、有些不太起眼,却可能有助于维系美好长久的婚姻。
: 1. 婚礼不要过于铺张奢华
: 许多人向往著童话故事般的婚礼,但根据美国艾默里大学
: (Emory University)研究,婚礼预算不高的伴侣能相伴更长时间
: ,以女性受试者而言,婚礼花费超过2万美元(约新台币60万元)的
: 伴侣,相比花费5千至1万美元(约新台币15到30万)的伴侣离婚率高上3.5倍。
: 2.常相约在网络上见面
: 一篇刊登在《美国国家科学院院刊》
: (Proceedings of the National Academy of Sciences)上的论文显示,
: 伴侣若能固定透过网络见到彼此,不只是离婚率降低,双方对婚姻的满意
: 度也会升高;又是一个能让你炫耀另一半的好机会,快跟你的伴侣视讯一下!
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2015-01-09 11:42:00我不知道台湾的交友网站是怎样,但美国有些交友网站在加入前要做很长的性格分析问卷,之后系统会靠这个帮你配对,我在猜是不是因为这样才有"网络认识的较持久"这个结论出来
作者: ariiodi (木子容) 2015-01-09 12:17:00
台湾没有 台湾的相亲网站会要求男方入会先缴会费填写资料后要付费让自己页面曝光度高点看到喜欢的女生点选想认识需要再花钱好不容易搭上线了 女方说我这边有份结婚包套好便宜的要不要买?现在买2组有优惠喔,哎呦~好啦~帮人家做业绩啦,反正我们以后用得到啊。然后付钱后就音讯全无最后就是我们在新闻里看到的那样了
作者:
cchris (cruising Panama Canal)
2015-01-09 15:44:00Meeting online是指在网络上认识的,未必是相亲网站,有多种资料来源的该论文,有详细图表,美国有1/3的婚姻是网络认识包括短信/email/聊天室/论坛/社群网站/虚拟实境/部落格等线上交友(含相亲)网站占45%,上述其他线上管道则合占55%这篇论文的统计者分析了20几万份的有效资料做出的研究第二点的正确翻译是:透过网络认识的配偶,离婚率较低,满意度较高,这又多一个向人炫耀自己的配偶是网络上认识的理由!
作者:
kosong ( 唯有瘾者留其名 )
2015-01-09 16:13:00网上认识...在说O2吗?XDDD
作者:
kiri (Travel!)
2015-01-09 16:20:00说真的 这样的研究太酷了!!
作者:
weibeta (Man in Mirror)
2015-01-09 16:36:00我跟我老公就是黑特版认识的阿@@有些人个性比较闭俗生活中难以接近女生 或是遇到喜欢的就发癫XD不过还是要强调,现实中遇到的都有风险了,网络更要注意
我也是网络交友认识的,身高体重职业都事先筛选过了,满意度高合理呀
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2015-01-10 01:40:00不过我也看过研究说相亲网站成功配对机率很低,好像只有2%是真的结婚如果美国有1/3婚姻是网络认识但相亲网站成功率又不高那只能说他们其他的交友网站比我们有效率囉?
作者:
cchris (cruising Panama Canal)
2015-01-10 06:31:00美国的交友网站很多,加起来占了45%,那篇论文也有完整列出交友网站里eHarmony和match.com各占1/4,Yahoo及POF合占1/8剩下的则是小型交友网站;总之,依这份统计研究,这五年来美国有约1/6的婚姻是从约会网站认识的,这是很巨大的改变而有1/12的婚姻是从上述前两名约会网站认识的,由此可知eHarmony和match.com的市占率有多大,毕竟是上市公司的分支