之前笨版有一个文章，跟婚姻也有关，叫"嫂子的教育 不能等"
故事作者的大嫂（汉人）在家中打扫，看到作者爸爸（阿美族）破旧的
打猎袋和生锈的番刀，想说之后买新的便与垃圾放在一起准备丢掉，
殊不知在母系的阿美社会中，这可是休夫的意思。作者的父亲回来后看
到这番光景，以为自己昨晚多喝了点酒惹怒太太，便留下纸条"谢谢妳
的照顾"，难过地回到台东去了。之后他们家人搞清楚状况后，大哥留下
一千块说要帮这位热心又nice的大嫂买几本阿美族的书，才奔到台东把
父亲接回来。
很多跨文化的误会，都是从人很nice引起
由于没有提到女朋友是哪一族的，无法多加评论，但以Atayal为例:
泰雅族的提亲习俗，通常都会邀请部落里的智者或德高望重的长辈，来帮他们提亲。
泰雅族提亲时一定要邀请一个代言人陪同，代替当事人说话的人，如果由家人自己来
开口提亲，一来表示这一家族之中没有长辈，或是会被人家认为这一家人平常的为人
不佳没有人缘，所以才没有人愿意帮忙出面代言。再者，也会让人以为这一家人心高
气傲，以为不需经他人代言就可以搞定，反而会被女方所拒绝，除非男女双方彼此之
间非常认识，而且相处非常有默契，才有可能答应，从这样的角度来说，邀请人代言
的习俗也象征著此一家人的修养与人际关系（台湾原住民族历史语言文化大辞典）。
再次声明，原住民各族习俗规范不同，父系母系不一。但若认为以一个人很nice
的表姊就可以担此重任，那就等著真的被拒绝吧。