[闲聊] 本省 vs 外省

楼主: chuzua (*CHeLseA*)   2014-08-13 15:14:27
不知道现在还有这么强调的婆婆吗?
婆婆在跟老公刚开始交往时,听到我的姓
就直接问我说“你们家是外省人喔?”
婆家是全用台语沟通,而我是只会讲台语脏话XD
婆婆讲国语很不轮转,就像我讲台语很不轮转一样
结婚后婆婆很喜欢跟我说“你们外省人就怎样怎样…”
倒也不是批评,但听起来就不太舒服
〈一〉
怀孕时,婆婆叫我别吃酱油、喝烧仙草,说宝宝会黑
等宝宝生出来后很白,我跟她聊到我还是有吃那些东西,宝宝也是蛮白的
她就会说“你们外省人就不太信这些啊”
〈二〉
月子时是我外婆来帮我坐月子,外婆是客家人
外婆帮忙坐月子两个礼拜就回去,剩下的是妈妈帮忙
婆婆在月子期间来看过两次宝宝
等出月子回婆家,跟婆婆聊到宝宝这几天都半夜不睡
婆婆就说“因为你外婆回去了啊!你们外省人不太会顾小孩咩!你外婆顾比较好啊”
其实外婆顾的时候宝宝也有半夜不睡在哭哭啊…
〈三〉
老公的姐夫家也是客家人,婆婆常会跟我说他们两家很熟
反观结婚后爸妈请公婆吃饭,一开始婆婆一直拒绝
吃完后没多久婆婆马上又请爸妈吃饭
请完后跟我说“有些亲家结婚完后都没有见面的,不用见面吃饭没关系,我们家本省人比较习惯在家里吃饭”
〈四〉
我爸爸英文能力很强,婆婆知道也说“噢!你们外省人比较会英文!我们本省人用不到”
虽然婆婆对我不错,怀孕时准备宝宝的东西
宝宝生下来后会准备食材,怕我带小孩买菜很辛苦
也会把她有的百货公司礼券给我们
但就是很有距离感…每次回婆家,婆家的人聚在一起看宝宝
我就好像个外人坐在旁边,有时会跟婆婆聊宝宝的近况
她都只会回我“黑啊!啊小孩就那样啊”
像是会教老公说要怎样做,让宝宝手伸出来给抱
然后有些无视我这样…
以前刚开始觉得婆婆只是陈述事实,到最近开始觉得…
哪那么多本省外省啊啊啊!!!我们就台湾人不是吗吗吗!!!!
为什么本省人就用不到英文啊!!我的英文程度比你儿子差啊其实!!!!
作者: appleyu (Hey!Apple! Hey!Apple!)   2014-08-13 15:16:00
问他台湾是不是一个国家,如果是,哪来的省?
作者: chwu66 (chwu)   2014-08-13 15:16:00
金门马祖人表示:
作者: ariiodi (木子容)   2014-08-13 15:17:00
之后要一直NPC "阿不就都是呆丸郎"
作者: IamC (C.C.)   2014-08-13 15:17:00
就算你是本省人 你婆婆还是会说你XX人都这样啦 基本上不是省籍问题 纯粹是要划分你我的问题
作者: chaw (呼噜噜)   2014-08-13 15:21:00
推楼上,其实她真正是想说你跟我们不一样
楼主: chuzua (*CHeLseA*)   2014-08-13 15:23:00
但婆婆对哥哥的女友究很热络(会讲台语)…T.T
作者: betty921 (云 风 天空)   2014-08-13 15:24:00
女友还没嫁进来,当然要热络点!放轻松~
作者: chwu66 (chwu)   2014-08-13 15:25:00
女友家有钱吗?
作者: betty921 (云 风 天空)   2014-08-13 15:26:00
整篇把"外省人"改成"年轻人"也通,就充耳不闻吧~
作者: tatsumi (天天开心身体健康)   2014-08-13 15:30:00
就她从年轻开始就很少接触 所以刻板印象取代一切吧
楼主: chuzua (*CHeLseA*)   2014-08-13 15:30:00
不会耶,女友还揹学贷,婆婆一直劝哥哥打消结婚念头
作者: o0mm0o (o0mm0o)   2014-08-13 15:37:00
有些人就是很爱"分"...这种人改不了,你只能左耳进右耳出了
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-08-13 15:39:00
找借口划分界线+1 你是本省人照样可以分南北分县市
作者: iiiivy (眠羊)   2014-08-13 15:41:00
我竟然想到政治味... 可能颜色不对(被殴)
作者: iloveannasui (坐看云起时)   2014-08-13 15:41:00
有关省籍情节,千万不要回嘴,静静的让它飘过。
作者: pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)   2014-08-13 15:50:00
其实你就当耳边风就好了啊!
作者: moocya (廉价劳工)   2014-08-13 15:54:00
听听就算了~等我们小孩长大,搞不好从省籍升级国籍问题…
作者: chwu66 (chwu)   2014-08-13 15:54:00
那原po下次听到,就笑着说~挨唷~你好爱分耶~
作者: junkjizz5566 (黑泽)   2014-08-13 15:55:00
南部老人家很多都这样 讲国语就被问哩挖行郎唷?
作者: pinga22 (学友学友我们爱你)   2014-08-13 15:59:00
很多台北人也都说非台北就是乡下人呀~听听就算了吧!虽然常常听到会不太舒服
作者: laughgirl (月光)   2014-08-13 16:00:00
你太可爱了 竟然把婆婆的话都当真XDDDD
作者: superpai (超级白)   2014-08-13 16:08:00
时代比你以为过得还慢 第一次世界大战100年前开始而已
作者: ywr (维持29秒传染感冒的距离)   2014-08-13 16:11:00
我是外省人也是台北人 婆婆(彰化本省)有时候也会说两边习惯不一样 可是没你婆婆那么爱提又以偏盖全
作者: curlcat (Kate's Piano)   2014-08-13 16:15:00
我婆婆不会我妈会,观念就改不掉。
作者: masayori (玛莎马杀)   2014-08-13 16:31:00
有机车习俗的时候我就会用我家外省人没再弄那个推掉xdd
作者: blackarden19 (嘿嘿笑的黑黑)   2014-08-13 16:38:00
看起来其实还好 婆婆真的很难跟妈妈一样亲 保持礼貌不要太在意 遇到类似话题就笑笑带过 会开心很多XD
作者: zp3m06 (bb)   2014-08-13 16:45:00
把"你们外省人"自动代换成"你们台北人"、"你们客家人"都可只是一种归类而已 不见得是负面的啦
作者: petitebabe (petite)   2014-08-13 17:00:00
习惯就好 我嫁来台北也常常听到"你们南部人"...
作者: saapf222 (天真)   2014-08-13 17:10:00
推楼上 而且明明就是中部 但台北人都觉得全算是南部
作者: iiiivy (眠羊)   2014-08-13 17:12:00
还好啦~"~ 我台北婚后搬到彰化上班,公司台北的业务很机车常常听到说...那些台北人ooxx(右手扶额),然后有时候在别的地方又听到"那些乡下OOXX"(左手扶额)
作者: wanpinghsu11 (有没有那么八卦)   2014-08-13 17:36:00
听听就算了~婆婆应该是省籍情结,加上不太会讲台语~我中南部朋友都嘛说~~你们天龙国的~我心里想:关我屁事哩!!! (一样的道理,对方没那意思,听起来就不漾啦)
作者: ut (what if)   2014-08-13 17:49:00
我也觉得她其实想说你们家跟她们家不一样,刚好你是外省人,就就这样分了,所以也有可能是你们客家人、北部人、都市人、读
作者: Cougar82   2014-08-13 17:52:00
上一代还会这样,我们这代谁会管是什么人了~
作者: ut (what if)   2014-08-13 17:53:00
读书人、有钱人...等各种人,你别往心里去
作者: melisay (vici)   2014-08-13 17:54:00
建议妳学台语,下次直接用台语回妳婆婆,她就爽了!她就会开始觉得妳跟她是同一省人....XD
作者: HolyMilk (脑部伤害不可逆。)   2014-08-13 18:15:00
就算都是所谓本省人,还是被说你们台北人都如何如何...别往心里去~
作者: fox36235 (工作真难找)   2014-08-13 18:23:00
听得懂 跟会讲公婆语言有什么好的XD听不懂不会讲 任何事才能合理装傻到底啊!
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2014-08-13 18:59:00
我妈这辈子都没学起客家话(我爸那边是38年后来的客家)我奶奶(就我妈婆婆)也没在跟她那边外省来外省去的这是个人教养跟气度问题 = ="不会讲 习俗不一样又怎样...外省外省 外省超大的好吗光台湾一个岛 就一堆南北东西有差别 连口味都不一样喔对了 我奶奶有说过 其实光是他们那边 一群客家 都各自有一点不同习惯差异 抱尊重不同就好
作者: pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)   2014-08-13 19:33:00
我婆婆讲话我都fade out啊~别太当真,拍拍
作者: littleyu (灰姑娘的舞会)   2014-08-13 19:55:00
我婆媳也很爱说"你们北部ooxx",夏天说很热,冬天说很冷
作者: l42857 (~.~)   2014-08-13 20:26:00
有时你很难了解上一辈子本省外省的冤仇拉他们冲突最多的时期刚好是他们青年时代. 习惯会带一辈子.
作者: andreina (andreina)   2014-08-13 20:52:00
上一辈省籍情节比较重,听听就算了,不过我的设计师30几岁,跟我说嫁要嫁外省人,比较不会荼毒媳妇@@
作者: saapf222 (天真)   2014-08-13 20:53:00
楼上 跟妳的设计师说别做白日梦啊XD 没这种事啦
作者: ballet0725 (花兔)   2014-08-13 21:43:00
看完感觉那些人超讨厌,我跟你的情况一模一样
作者: ceres113 (云)   2014-08-13 21:47:00
当耳边风就好 我亲爹也很爱对自己小孩说你外省人(不会台语)他们到现在还是很喜欢问 哪里人=》分本省外省基本上不是针对妳 也没必要忍受 妳忍不下去就黑掉换自由吧 (我家亲爹娘是可以直接呛回去 你家公婆就...)
作者: viviancat (一期一会)   2014-08-13 22:34:00
一直讲有够烦,别往心里去 :)
作者: anshley (想念却不想见的人)   2014-08-14 00:24:00
其实语言真的能拉近关系,越乡下越明显
作者: pearlymirror (主阿我爱你)   2014-08-14 01:44:00
闽南人跟客家人也会这样
作者: dysphagia (DENY)   2014-08-14 03:02:00
这种婆婆怎样都还存活,不败的老婆子。
作者: yolanna (Totally Ariel)   2014-08-14 05:08:00
我是外省人,我懂=_=
作者: sevenmoong (紫)   2014-08-14 06:12:00
我是台客混血说XD 我妈开玩笑说我是混血儿XDDD哈哈然后我也不太会讲台语... 客语更是不会 囧
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-08-14 06:50:00
老人就是很爱分,如果是我听到应该也会很不爽,但幸好我们这一辈以后不会了而且照她说法说起来闽南客家也不合不是吗
作者: feeks (菲客丝)   2014-08-14 07:35:00
我也是所谓的外省人, 也是台北人, 台语只会听不会讲但我不觉得和什么人有关, 台北人本来讲台语的机会就比较小有一任前男友, 也是非常爱说你们外省人怎样怎样当初爱的死去活来, 但幸好没嫁他, 他比妳婆婆更偏激甚至他还常说我的外型一看就知道我是外省人, 因为圆脸又比较大只 :(但我觉得妳如果是本省人, 妳婆婆也会用地域划分吧我前男友除了很爱讲我是外省人如何如何; 也很爱说台北人如何如何; 台南人如何如何; 嘉义人如何如何...更偏激的是, 他说台北人很假, 讲话故意装文雅, 他说他们XX人, 讲话都直接插“黯阴羊”, “X掰”但我只要讲了一个国骂, 就会被他唸半天说女生骂脏话好难听ps 我认识的XX人日常对话会插入三字经的,只有他而以 :(
作者: Gratulor (与光同行)   2014-08-14 19:49:00
我妹前男友爸妈还跟她说“你不是台湾人喔?”我家客家于是换了个正常的结婚了。
作者: zeroandzero (零。)   2014-08-15 01:41:00
我是南部客家人,前男友的妈(北部人)最爱挂在嘴边的就是“南部的菜都有农药,不要买,有毒”、“南部的
作者: yukiyeh (肋骨痛)   2014-08-15 01:55:00
我同辈的朋友(外省)说他婆婆是本省的很烦,blah blah....省籍的问题就无解啊!!就真的有本省外省客家原住民有需要这么在意吗?
作者: muton (DIANA)   2014-08-15 05:03:00
1公婆只会讲台语...老公就叫我一定要学台语很遛会比较亲近平时他们一整家大妹小妹公婆在一起玩,我都像路人....
作者: happened (石榴姐)   2014-08-15 19:57:00
我都回"对啊,你们本省比较多习俗,我们外省卡随和"他们就回不了话了
作者: carebear (Let the yearning fly)   2014-08-17 10:15:00
讨厌妳婆婆,要是我,忍不下。
作者: pomp   2014-08-17 14:37:00
我也是一直被讲台语的事情 烦死了 可以沟通就好阿!
作者: mjs (我不要像小布啦)   2014-08-19 03:44:00
我跟你相反,我婆婆也是一天到晚你们乡下人(本省人/闽南人)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com