Re: [闲聊] 回娘家一定会带老公回去吗?

楼主: loser1 (拍嘎爪得白酱)   2014-08-01 02:39:49
※ 引述《Reeta (其实我是Alice)》之铭言:
: 看了其他板友的文章, 好奇大家会娘家老公是否一定会一起回去呢?
: 我自己是住台北, 娘家在台中, 没住婆家, 约半个月回家一趟(礼拜五去, 礼拜天回)。老公大约一个月或隔五个礼拜回去一次, 周六到台中, 一起回台北。
: 常常听到其他人意外我老公没一起回去, 我自己是没什么感觉 XDD
: 一来, 他工作比较忙, 有时候周末也在工作, 要不就休息, 我觉得没必要把他拖回去, 他没办法做事, 又无法休息(我爸很爱找他女婿聊天, 看到我回家一定问他女婿有没有要来, 我都怀疑他看到女婿回来还比较开心 XDD)
: 二来, 我自己回去当女儿阿, 去外公家陪外公外婆, 他来我反而怕他无聊~
: 我爸比较传统, 他也是唸我老公在台北, 我应该陪他才是……我心里os.我老公都不在意了, 你……根本扯我后腿阿 = =
: 大家呢?!回娘家老公会一起回去吗?
呃.....俺老婆都三年不回去了,俺很怕被俺岳母逮住碎碎念三百小时,
所以俺也不敢去。只是一星期会从俺岳母家门口经过两次瞄一下她老人家
是否还活着.......
(身为男人不要随便介入人家母女间价值一两千万的战争.....)
想当年我俺娘回娘家,在嘉义的义竹乡下的一个小村子,印象中总是从台中
先回嘉义我祖母家,混一个晚上之后隔天母子三人从东市走到中山路嘉义客运
坐嘉义客运到朴子,然后转新营客运坐到路边,走十分钟乡间小路回她娘家。
偶尔在路上刚好遇见我舅舅赶牛车经过,就省得走一段路看牛一边拉屎一边坐
牛车回外婆家。
俺爹? 上班啦。以现在来说就叫血汗服务业从来没听说什么叫做放假的。
等到俺爹俺娘结婚十几年之后好不容易买辆车,俺爹就偶尔耍帅开车载一家老小
回“大舅子家”(因为斯时外公外婆都已去世);印象中俺爹在俺小学毕业前回我
外婆家除了外公出殡以外好像从来没有过。在俺家里的像簿倒是看过俺爹穿着西装
坐在条凳上等著娶新娘回家的照片,旁边一堆赤脚人士.......XD
至于什么年初二回娘家之类的习俗什么的....俺爹要上班,俺娘是家庭主妇自己
带鸡鸭鹅跟小孩回娘家过年,俺爹没空跟着回去。
作者: kinny741224 (Dimple)   2014-08-01 06:33:00
又我又俺又我俺的....
作者: kirchize (起落是无常)   2014-08-01 06:45:00
...............可以翻中文吗?
作者: mtyc (mttttttt)   2014-08-01 07:43:00
翻译:我妈都自己带小孩回家;我老婆不回去,我更不用跟
作者: song0322   2014-08-01 08:45:00
推翻译XD
作者: sherryk (三喵夫人)   2014-08-01 08:53:00
推重点王
作者: piedraj (要努力)   2014-08-01 09:33:00
推翻译XD +1
作者: kirchize (起落是无常)   2014-08-01 09:50:00
重点王太XD了
作者: chwu66 (chwu)   2014-08-01 10:44:00
放鸽苓是什么?
作者: milkpa (风中狂歌的傻子)   2014-08-01 10:51:00
没记错的话是在鸽子脚上绑上重物飞行的竞赛
作者: afria (阿法)   2014-08-01 12:01:00
推重点王 XD
作者: DesertEagleX (banbanban)   2014-08-01 17:38:00
鸽笭是让鸽子背在身上从远处飞回村落的
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-08-01 18:42:00
这篇是啥
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-08-01 23:56:00
翻译简洁有力XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com