※ 引述《ordonez (如夫人不如夫人)》之铭言：
: 首先，我爸妈跟我老婆处得不好，应该算是非常不好。这件事老实说我也不知道该怎么处
: 理，我爸妈跟我老婆相处的频率一直都不太对。举例来说，我老婆送东西给我爸，我爸会
: 说，你怎么带这个过来。以我对我爸的了解，我爸的意思是你人来就好，不用带礼物过来
: 。但我老婆的理解是，我爸不喜欢他的礼物，还骂他。
请问你有没有好好地当翻译蒟蒻呢？
你老婆不懂你爸爸的意思是正常的，
毕竟每个家庭的沟通方式是不一样的，
刚开始我买东西回去给婆婆时，
她也都说干嘛买家里很多，
我那时真的有好意被嫌弃的不舒服感觉!!!
但我老公就会跟婆婆说因为我一直惦记着他们才买的，
然后跟我说妈妈不舍得你花钱又提那么重啦！
这种问题只要翻译蒟蒻工作做得好，
真的是可以避免的~
: 举另一个例子，小孩出生后，我妈想抱抱小孩，跟我老婆说，你要学着放手，不然你一直
: 抱着小孩会很累。我老婆的理解是，我妈想要跟我老婆抢小孩。
这个我以一个小孩刚满月的新手妈妈角度告诉你，
你真的要体谅你老婆的感受~
我刚生完坐月子时，婆婆也是一来抱小孩就一两个小时，
那时我真的有一种被抢小孩的感觉，
毕竟辛苦怀孕快十个月、又经历艰辛的生产过程，
再加上体内贺尔蒙不稳定的关系，
我很能体谅你老婆那时的感受，
我连大家说老公瓶喂小孩技术比我好，
都可以生气好几天了~|||||
这时就是需要翻译蒟蒻啊，
我老公在我像神经病一样大爆炸大哭时，
跟我说因为妈妈很开心很爱这个小孩才这样，
而且妈妈希望你坐月子要好好休息，这样才会养好身体，
长辈真的没有任何的恶意的~
然后跟婆婆说来月子中心不要待太久，
我才能好好休息~
如果没有性能良好的翻译蒟蒻，
我想我应该也会上来发文说大概要离婚了~(汗)
: 另外一个例子是我爸曾经找人来帮小孩收惊，我个人是不太相信这个，反正那个人也只是
: 手脚画画，没有要小孩喝符水也没有碰到小孩，所以我就没什么反应。但我老婆觉得我应
: 该要出面制止，我爸妈也不应该找人来做这种宗教仪式。
请体谅妈妈保护小孩的心情，
(虽然有时真的会过度的小题大作，但这就是妈妈!!!)
请发挥翻译蒟蒻的功能。
(你是连接两个人、两个家庭的桥梁啊!!!)
: 所以，现在大概就是这样，她是不接我电话了，我也不晓得她的想法如何。看看有没有人
: 可以帮我研究一下。
就你的说法来看，
或许我有想得比较简单，
(不要想太多人生比较愉快...XD)
我觉得你们夫妻之间的沟通方式很需要改进一下，
有些话，你要转翻译一下才能传过去，
甚至可能要现场即时翻译，
这样就能避免掉很多无谓的误会。
想想可爱的孩子，
想想怎么跟他培养感情，
(跟孩子的感情真的需要时间来培养，
我老公很有耐心也很常陪我小叔的孩子玩，
现在孩子同时看到爸爸跟我老公，
开口先叫跟飞扑上去抱的都是我老公~)
为了孩子再努力一下吧!!!