※ [本文转录自 movie 看板 #1YTyL3gM ]
作者: pineapple824 (凤梨〃) 看板: movie
标题: [好雷] 妈的多重宇宙
时间: Sun May 8 21:27:29 2022
雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
https://i.imgur.com/CjidRtY.jpg
Everything Everywhere All at Once (2022)—
再给我三句骂翻译我们就进入电影：到底是多么自傲又缺乏自觉的人才会翻得错误百出又
因为莫名其妙的超译沾沾自喜？我这辈子真的没这么庆幸过我会英文，也还好石头那段是
有字幕的。
幸好这部电影很强，真的很强，才不至于被翻译彻底毁掉。
第一件注意到的事情是，音效真的非常棒。明明是小成本的电影，但音效体验却比很多刻
意弄得磅礡的大作来得好（我在说银翼杀手2049跟沙丘，我在戏院看到耳朵超痛）。
武打动作戏超多但每场都非常精彩！（不过是说杨紫琼有想过她这辈子有一场打戏是要拔
别人的肛塞跟假屌吗…XDDDDDDD）
最厉害的是，我从来没想过我们再熟悉不过却也逃不出去华人家庭议题，可以用这样的方
式，同时超有趣地又超荒唐地将争执具现化（打戏）、同时又好好处理了他们的问题。
私奔走入家庭、因为家庭接近燃烧殆尽后，却在另外一个宇宙看到功成名就的自己，秀莲
后悔了。但是即使在那个选择留下来、成为女明星的宇宙，威门却还是选择和秀莲一起渡
过：“如果有来世，我还是想和你一起，报税、开洗衣店。”
这何尝不是许多早一辈女性的缩影，“如果我当初没有结婚”、“如果我当初没有生下你
”，听的人很难过，但是我们没有办法做些什么，只能看着她们困在自己的循环出不去。
这才是现实，虽然威门真的是个非常棒的人，但也许我们就会跟这个宇宙的威门一样，再
也无法忍受秀莲而选择离婚。（经板友更正，威门是借由离婚申请书来换取对话的机会）
即使是爱，也终究会消耗光的。
α乔伊在α秀莲的反复实验之下变成了猪八土扒姬，在现在这个宇宙的乔伊，因为不被人
妈妈认同被伤透了心，即使妈妈终于在外公面前承认了自己的女朋友，她还是没有完全谅
解妈妈。在多重宇宙的战线，猪八土扒姬即将被贝果黑洞吸走陷入虚无（自杀），在她们
化身石头、短暂宁静的片刻，乔伊还是选择远离妈妈滚了下去。然而秀莲，也奋不顾身和
她一起了。
那是她的女儿，即使知道她是最后魔王仍然下不了手的女儿。
我这辈子从来没有看两颗石头往下滚看到哭。
我一直觉得在华人框架下说“爱”是一件很沉重的事情，因为这往往伴随着许多精神压力
和情绪勒索，以及，失落。就像也许我知道妈妈爱我，但我也没办法在出柜三年多后，每
次听到她不经意说出：“妳可不可以正常一点”的时候，假装没有觉得受伤，假装我一点
都不难过。
会受伤就是会受伤，可是这也许才是家人真正的样貌。今天是母亲节，我多么希望我可以
鼓起勇气，在串流上线（也换了翻译）后，试着邀请我爸妈一起再看一次、耐著性子为他
们解释多元宇宙线、壮著胆子和他们一起看别人家交得到女友的同性恋女儿，让他们明白
即使有一个宇宙的女儿完美如他们所愿，可是，我们还是希望在所有人消磨成石过后，还
可以静静地一起在悬崖边看着日出。