今天早上，香港老友Ａ传来一则南华早报 (South China Morning Post) 的
新闻，得知明天（11月16日）即将举行的香港同志大游行被警方驳回了，因
此举办单位只好取消游行，改为固定地点的集会。
明天的香港同志大游行是第十届，举办单位在本周四（昨天）才收到禁止的
通知。该新闻之原文出处：https://bit.ly/2qk8dq3
“Police ban takes the parade out of Hong
Kong’s pride celebrations, amid violent protests in the city“。
以下是中文翻译：
”为防止反送中抗议者介入，警察禁止香港同志骄傲庆典举办游行”
＊每年举办的游行活动首次删除，改为固定地点聚会
＊筹办者声称通知太晚，没有按照以往在前一个月通知
去年的香港同志大游行，吸引了12000人来参加。本周四，警察为了防止
反送中抗议者介入，驳回了LGBT团体有关大游行的申请，香港每年举办的同
志大游行，第一次遭到删除，被迫改成固定地点的集会。
杨炜炜是香港同志大游行筹办委员会的总指挥，她说，警察到最后的法定期
限才通知他们，而不是像以往是在一个月之前通知，使得主办单位必须紧急
连络即将前来的嘉宾们，其中有许多人都是著名的外交人士。
“警察此举是打压自由”，杨炜炜表示。她也是民间人权阵线（简称民阵，
Civil Human Rights Front）的成员。民间人权阵线这个组织，在几个月前
开始致力于和平的抗争行动，要求撤回在六月所修订的“逃犯条例”法案，
所号召的群众估计已经超过一百万。
“连性少数族群也打压”，她补充。
游行原本要在本周六举行，协办单位包括跨性别人权（Association of
Transgender Rights），男同志和谐团体（Gay Harmony），女同志角落壮
大协会（Les Corner Empowerment Association），彩虹香港（Rainbow
Hong Kong）与骄傲实验室（Pridelab）。男同志，女同志，双性恋与跨性
别者，以及他们的支持者们，都期待参加这场从维多利亚公园走到爱丁堡广
场的游行。
然而警方却在星期四通知举办单位，为防止抗议人士介入，规定他们只能在
中环爱丁堡广场附近的的空地举行集会，时间是下午两点到六点。香港同志
大游行自2008年开始举办，当年参加者有1000人，后来在2010年时，因为资
源缺乏的因素，也停止举办大游行。之后，大游行逐年扩大，去年吸引了
12000人参加，包括立法议员与外交人员，游行时许多人都挥舞著彩虹旗。
杨炜炜表示，过去大游行的举办，从来都不曾遭到警方禁止，因为这个活动
一直以来都是和平且包容的。她说，他们在本周四之前都没有接到许可通
知，以前从未拖这么晚，活动举行之前的48小时，是法律规定的最晚通知时
间。现在，他们已经通知10几位外交领事人员关于取消游行的事。
之前的大游行，都是以变装为主要特色，游行者多半会化妆并穿着特制的服
装。还没有向家人出柜的同志，会戴上面具来隐藏自己，使他们可以安全地
参加游行。但这次的活动将被影响，因为在十月时，当局为了阻止抗议者，
下了紧急法令，规定不可戴面具。
同志运动者岑子杰（Jimmy Sham Tsz-kit）（曾参选区议会，最近被打到入
医院）有参加去年的游行，他表示，法律没有经过审慎的检视，性少数群体
将在这场火拼中被牺牲掉。岑子杰是民阵组织的召集人。陈志全（Raymond
Chan Chi-chuen）是唯一公开的男同志立法议员，他指出，同志游行无涉于
任何政治行动。“香港将不会再有游行了吗？”他问。曾参加过游行的
James (假名）说，他很担心，警察将会在当天声称有抗议人士出现，然后
就取消所有的活动。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
香港老友Ａ表示，最近她家楼下被投了7粒催泪弹，连续三晚。为了防止毒
气进入家中，只好封住抽气扇。她说心情好灰色，但都希望能有见曙光的一
天。希望明天的同志活动平安，让我们一同持续支持并关注香港现况。