[翻译] 有默契的情侣同时求婚

楼主: pinktooth (阿发)   2018-06-03 19:33:58
新闻来源: goo.gl/EMq645
Couple unknowingly both bring engagement rings on zoo trip and propose to
each other
By CAITLIN O'KANE /CBS NEWS /May 29, 2018, 12:46 PM
她们刚好都喜欢这个,所以她们都把这订下来。当这对情侣在星期五去孟斐斯动物园约会
的时候,她们彼此都秘密计画着要提出那个最重要的问题。
孟斐斯动物园对Becky McCabe和Jessa Gillaspie来说是一个很特别的地方,因为她们的
第一次约会就是在这里。当她们星期五跟朋友一起重游此地时,McCabe请一位朋友帮她录
下这段求婚影片。
当时这对情侣被朋友们环绕,准备在动物园门口拍照留念。一名朋友假装帮他们拍照,另
一名则开始帮他们录下这重要的一刻。
照完相之后McCabe问可不可以再照一张她们正在聊天的街拍。然后他们摆出一些比较随兴
的姿势。她们啵了一下,海这个摸门特,McCabe转向了 Gillaspie!
McCabe秀出她一直藏在背后的戒指,告诉Gillaspie我爱你,然后单膝跪下,打开戒指盒
问道:妳愿意嫁给我吗?
全程中Gillaspie一直乐的在哭。
但Gillaspie没有回答,反而转过身去抓起包包开始在里面挖东西,嘴里直叫欧买尬。
此时连旁边友人都错愕的问她欸你在干嘛啦!直到Gillaspie从包里拿出另一个戒指盒。
人还跪在地上的McCabe马上开始娇羞笑。原来Gillaspie跟她一样也计画要求婚!
Gillaspie 打开盒子亮出戒指,虽然这个祕密计画已经被McCabe快一步做了。
这是两个人都没有预料到,但让她们乐翻的惊喜。
“我完全没想到她要求婚,她也没想到我要求婚!我们两个都超惊讶的!!!!我们被朋友环
绕,并且拥有一个超棒的夜晚。可以称她为我的未婚妻,我真是世界上最幸运的女孩纸。
”这段影片标题这么写着,目前已经有近二十万个观看次数。
“我们完全没料到这会爆红欸!”Gillaspie在影片快速传开后这么表示。“不过我不得不
说我真的好开心好开心,因为我最想要的就是让Becky和这个世界知道我有多爱她。”
不是每个情侣都可以这么同步到计画在同时间同地点求婚的。这对情侣说他们希望今年夏
天可以完婚。
这是McCabe放在youtube上的影片: goo.gl/YSnAev
(McCabe是左边蓝衬衫,Gillaspie是右边酒红洋装)
那个影片实在太可爱了!!!比无蹲亿看到彩虹的时候还幸福!
因为没人贴上来所以试着自己翻一下,第一次翻译翻的不是很好请海涵。
作者: yash (蚜煦)   2018-06-03 20:11:00
看了影片,好Q
作者: hereforlily (是丽丽不是莉莉。)   2018-06-03 20:18:00
昨天看影片感动哭qq
作者: MxRRxR (绿)   2018-06-03 20:28:00
有看到新闻,鸡皮疙瘩都起来了!
作者: NmoG (Mao Bao)   2018-06-03 20:33:00
昨天有看到 超可爱超幸福XDDDD
作者: blackcoffeee (黑咖啡)   2018-06-03 21:05:00
推翻译!好可爱的恋人~
作者: calido (calido)   2018-06-03 23:13:00
推超甜蜜
作者: yuyo0131 (双向性)   2018-06-04 16:48:00
感谢翻译,前几天就看到了,真的是超级可爱
作者: lamei (坏小孩)   2018-06-05 12:07:00
呜呜呜...现在才来看影片感动哭会不会太慢!又笑又想掉泪啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com